Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A vehicle shaft has a rigid intermediate portion (2) with a shaft journal (3) welded to each of the latter's two ends.

La présente invention concerne un arbre de véhicule comportant une portion intermédiaire rigide (2) avec un tourillon d'arbre (3) soudé à chacune des extrémité de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a connecting arrangement between a shaft journal and a joint.

La présente invention concerne un système de raccord entre un tourillon d'arbre et une articulation.

industrie mécanique - wipo.int
The roll includes a core shaft (12) with a cylindrical crowned mid-portion (12c) having at its each axial end a shaft journal (12a, 12b).

Le rouleau comprend un arbre central (12) avec une partie centrale à couronne cylindrique (12c) ayant à chaque extrémité axiale un tourillon d'arbre (12a, 12b).

industrie mécanique - wipo.int
The bolt (17) extends in the extension of the shaft journal through the press cylinder (18).

Le boulon (17) s'étend dans la rallonge du tourillon d'arbre via le cylindre de serrage (18).

industrie mécanique - wipo.int
Said shaft journal can be placed in the bearing borehole (19) of the inner plate carrier (12).

Le porte-disques extérieur (15) est relié à un moyeu (17) dans lequel on peut enficher, bloqué en rotation, un tourillon d'arbre qui peut être logé dans l'alésage de palier (19) du porte-disques intérieur (12).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / santé - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shaft journal (31) is configured as a hollow shaft.

Le moignon d'arbre (31) se présente sous forme d'arbre creux.

organisation des transports - wipo.int
An integrated bearing system (10) for supporting a rotatable shaft journal (58).

La présente invention porte sur un système de palier intégré (10) destiné à supporter une fusée (58) d'arbre rotatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A shaft journal (30) is secured in the drive shaft part (10) and is eccentrically positioned (R) in relation to the centre line (A) of the drive shaft part.

Une fusée d'arbre (30), solidarisée à la partie d'arbre moteur (10), est positionnée de façon excentrée (R) par rapport à la ligne centrale (A) de la partie d'arbre moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The internal hub (1) is designed in one piece with a shaft journal.

Le moyeu interne (1) est conçu d'un seul tenant et doté de tourillons d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The opposite end of the link is mounted in said shaft journal (14).

L'arbre pivotant (16) du levier (12) est monté à une extrémité d'un élément de liaison (13), l'extrémité opposée de cet élément étant montée dans le tourillon de l'arbre (14).

organisation des transports - wipo.int
The at least one axle shaft journal (3, 5, 32) is arranged such that the longitudinal axis of the journal is coaxial to the longitudinal axis of the rolling body (22), and the axle shaft journal is a separate component.

Le bout d'arbre primaire (3, 5, 32) est disposé avec son axe longitudinal coaxial à l'axe longitudinal du corps de rouleau (22) et est un élément séparé.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (9) has a shaft journal (11) on which an electrical motor (12) with a stator (13) and a rotor (14) can slide on a hollow shaft (17) of the rotor (14).

Ledit arbre (9) comporte un tourillon (11) sur lequel un moteur électrique (12) comportant un stator (13) et un rotor (14) peut être glissé par l'intermédiaire de l'arbre creux (17) du rotor (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The shaft journal (30) supports, on its section (48) outside the drive shaft part, a movement-transmitting member (50') with an outer limit surface (52').

Le segment (48) extérieur de la partie d'arbre moteur de la fusée d'arbre supporte un organe de transfert de mouvement (50') présentant une face limite externe (52').

industrie mécanique - wipo.int
On a shaft journal (64) of the armature shaft (44), a fine-pitch thread nut (206) is accommodated on a fine-pitch thread section (204).

Un tourillon (64) de l'arbre d'induit (44) reçoit, sur une section de filetage fin (204), un écrou (206) à taraudage fin.

industrie mécanique - wipo.int
The armature pinion (80, 202) is accommodated on a shaft journal (110, 224) comprising the drive shaft (44) by means of a friction-locking connection (208).

Le pignon d'induit (80, 202) est solidarisé par friction avec l'arbre d'entraînement (44) par le biais d'un pivot (110, 224).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sealing device on a rotor shaft journal of a dry-running helical rotary compressor which provides a seal between the rotor (1) and an oil-lubricated bearing (7) of the shaft journal (3).

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité placé sur un bout d'arbre de rotor d'un compresseur hélicoïdal à piston sec, servant à assurer une étanchéité entre le rotor (1) et un palier (7), lubrifié par de l'huile, du bout d'arbre (3).

industrie mécanique - wipo.int
The distribution means (220, 280) comprise a sleeve (280) fitted round the shaft (260) and running in a shaft journal (230) for a powered wheel (261; 262).

Les moyens de distribution (220, 280) comprennent un manchon (280) monté autour de l'arbre (260) et qui tourne dans une portée d'arbre (230) d'une roue entraînée (261, 262).

industrie mécanique - wipo.int
A bearing (13) is provided to catch the shaft journal (12) of the free end of the printing roller.

L'objectif de cette invention est de permettre de retirer, de manière simple, le manchon de gainage et/ou le manchon d'adaptation du cylindre d'impression.

communication - wipo.int
The sleeve delineates spaces (P2, P3) between the drive shaft (260) and the surrounding shaft journal (230), which spaces (P2, P3) participate in the distribution of the lubricant from said bath (205) to the cover (240) and back.

Le manchon délimite des espaces (P2, P3) entre l'arbre d'entraînement (260) et la portée d'arbre (230) qui l'entoure, lesquels espaces (P2, P3) participent à la distribution du lubrifiant dudit bain (205) au couvercle (240) et en retour audit bain (205).

industrie mécanique - wipo.int
The sealing ring can preferably be used in screw compressors for sealing the shaft journal of screw rotors in relation to the compressor housing.

La bague d'étanchéité est de préférence employée dans des compresseurs à vis pour l'étanchage des axes d'arbre des rotors à vis par rapport au boîtier de compresseur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues