Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A method for joining an aluminum pipe fitting (21, 41) and a steel shaft end fitting (22, 42) comprises the following step: 1. forming a steel shaft end fitting (22, 42).

L'invention concerne un procédé d'assemblage d'un raccord d'aluminium (21, 41) et d'un embout d'arbre d'acier (22, 42) comprenant l'étape suivante : 1. la formation d'un embout d'arbre d'acier (22, 42).

industrie mécanique - wipo.int
Experimental and finite element analysis of base frame for rigidity... The results of FE analysis are presented in terms of deflection at coupling side shaft end (guideline form API 610), which is supported between bearings in pump bearing housing at static condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.idc-online.com
Multistage cold extrusion process and forming rules of shaft parts used in gearbox... During the forming process, the concave appeared at the shaft end....
Installation tools for hydraulically fitted coupling hubs - precautions and design requirements... The larger forces involved caused a threaded rod to fracture and the coupling hub to be expelled from the shaft end with considerable force and velocity....
shaft end
industrie mécanique - iate.europa.eu
shaft end
industrie mécanique - techdico
The shaft bore extends along an axial centerline through the shaft between a first shaft end and a second shaft end.

L'alésage d'arbre s'étend le long de la ligne médiane axiale à travers l'arbre entre une première extrémité d'arbre et une seconde extrémité d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The first rotor is connected to the shaft at the first shaft end, and the second rotor is connected to the shaft at the second shaft end.

Le premier rotor est relié à l'arbre au niveau de la première extrémité d'arbre, et le second rotor est relié à l'arbre au niveau de la seconde extrémité d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft end assembly secures the rotor and drive collar to the shaft.

Un ensemble d'extrémité d'arbre fixe le rotor et le collier d'entraînement sur l'arbre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The shaft portion (118) includes a shaft end defining a first alignment feature (124).

La partie arbre (118) comprend une extrémité d'arbre définissant une première formation d'alignement (124).

industrie mécanique - wipo.int
A controllable brake with a shaft having an axis of rotation and a shaft end.

Frein commandable pourvu d'un arbre présentant un axe de rotation et une extrémité d'arbre, qui comporte un rotor connecté à l'arbre, ledit rotor ayant un plan de rotation.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The first shaft end and/or the second shaft end may have a substantially conical shape.

La première extrémité de la tige et/ou la seconde extrémité de la tige peut/peuvent avoir une forme sensiblement conique.

santé - wipo.int
The end effector is connected to a shaft end.

L'organe effecteur est relié à une extrémité de la gaine.

santé - wipo.int
A hitch pin (42) at the opposite shaft end prevents axial shaft movement.

Une clavette à ressort (42) placée à l'autre extrémité de l'arbre d'entraînement empêche le mouvement axial de l'arbre d'entraînement.

industries diverses - wipo.int
The annular body (4a) is connected to the shaft end (5a) by being fitted onto the shaft end (5a).

Le corps annulaire (4a) est relié à l'extrémité (5a) d'arbre en étant monté sur l'extrémité (5a) d'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The power shaft has a first shaft end (65H) drivingly connected to the first load and a second shaft end (65C) drivingly connected to the second load.

L'arbre de commande possède une première extrémité (65H) d'extrémité reliée par entraînement à la première charge et une seconde extrémité (65C) d'arbre reliée par entraînement à la seconde charge.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft end has an internal surface for receiving and engaging the arrow shaft.

L'extrémité de fût présente une surface interne prévue pour recevoir et se mettre en prise avec le fût de la flèche.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rotor mounting on one end of a shaft, particularly a shaft end of a centrifugal pump unit.

L'invention concerne une fixation de roue à aubes à une extrémité d'un arbre, notamment d'un groupe de pompe centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for the transmission of torque from a first shaft end (2) to a second shaft end (4).

Dispositif de transmission d'un couple de rotation d'une extrémité (2) de premier arbre à une extrémité (4) de second arbre.

industrie mécanique - wipo.int
For which encoder types is a second shaft end available?

Pour quels types de codeur, une deuxième extrémité d'arbre est-elle disponible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On one shaft end portion, a planetary gear box (27) engages the shaft, the gear box being motor driven.

Sur une partie d'extrémité de l'arbre, une boîte de vitesses à train d'engrenages épicycloïdaux (27) vient en prise avec l'arbre, boîte menée par un moteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A permanently unclamping spring is situated in the fork shaft so that one end of the spring rests against the shaft end face and the other end rests against the cone barrel.

Un ressort est placé à l'intérieur de l'arbre de la fourche, ce ressort fonctionnant constamment sur un desserrage, avec une extrémité s'appuyant sur le bout de l'arbre et l'autre extrémité sur le logement du cône.

transports aérien et spatial - wipo.int
To avoid stress concentration at the mouth of the coupling on startup, the shaft splines are made to taper from the shaft end down to the spline end.

Pour éviter la concentration de contraintes au niveau de l'ouverture de l'accouplement au démarrage, les cannelures de l'arbre sont destinées à diminuer progressivement de l'extrémité de l'arbre en descendant jusqu'à l'extrémité de cannelure.

industrie mécanique - wipo.int
The first shaft member (3) is rotated with its shaft end portion directly or indirectly in contact with the case (2).

Le premier élément d'arbre (3) est amené à tourner avec sa partie d'extrémité d'arbre directement ou indirectement en contact avec le carter (2).

industrie mécanique - wipo.int
The first shaft member (3) is rotated with its shaft end portion directly or indirectly in contact with the case (2).

Le premier élément d'arbre (3) est amené à tourner avec sa partie d'extrémité d'arbre directement ou indirectement en contact avec le carter (2).

industrie mécanique - wipo.int
A safety end cap (30) is mounted to a bearing housing (10) to cover the shaft end.

Un capuchon (30) protecteur d'extrémité est monté sur un boîtier (10) de coussinet afin de recouvrir l'extrémité de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues