Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
In 2007 alone, Atlanta’s sex trade was worth $290 million dollars.

En 2007, l’économie de trafic sexuel d’Atlanta valait 290 millions de dollars par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women and girls end up in the sex trade in many ways.

Les femmes et les filles sont piégées dans le trafic sexuel de diverses manières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call all movements to organize feminist actions during this period against free trade, sex trade, militarization and food sovereignty.

Nous demandons à tous les mouvements d’impulser dans ce laps de temps des actions féministes contre le libre commerce, le trafic sexuel, la militarisation et la souveraineté alimentaire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call all movements to organize feminist actions during this period against free trade, sex trade, militarization and food sovereignty.

Nous convoquons tous les mouvements sociaux a mettre en place durant cette période des actions féministes contre le libre-échange, le trafic sexuel, la militarisation et pour la souveraineté alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call all movements to organize feminist actions during this period against free trade, sex trade, militarization and food sovereignty.

Nous demandons à tous les mouvements d'impulser dans ce laps de temps des actions féministes contre le libre commerce, le trafic sexuel, la militarisation et la souveraineté alimentaire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prostitution : profession ou exploitation ?
... It also examines the sex trade and describes a profile of the clients (the Johns), the pimps and the prostitutes....
... Il examine également la question du trafic sexuel et décrit un profil des clients de la prostitution, des proxénètes et des prostituées....
général - core.ac.uk -
Sex work and ingestion in eighteenth-century france...ingestion.Chapter One provides an overview of ingestion’s role in the eighteenth-century sex trade....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: etheses.dur.ac.uk
Research on women and girls in the justice system : plenary papers of the 1999 conference on criminal justice research and evaluation.... Richie -- One judicial perspective on the sex trade / Kay Tsenen -- Childhood victimization and the derailment of girls and women to the criminal justice system / Cathy Spatz Widom.Mode...
Original paper vice careers: the changing contours of sex work in new york cityAbstract In the mid-1990s, changes to law enforcement strategies in New York City pushed many women working in the sex trade off of the streets and into the indoors....
sex trade
questions sociales - iate.europa.eu
sex trade
questions sociales - iate.europa.eu
Women and girls are also sex-trafficked into strip clubs and other areas of the sex trade.

Des femmes et des filles sont également amenées par la traite sexuelle dans les clubs de striptease et d’autres secteurs de l’industrie du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

échanges économiques / droit / gestion comptable / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Decriminalization of Consensual Sex Work and Sex Trade

Décriminalisation du travail consensuel du sexe et du commerce du sexe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex Trade 101 offers public awareness and education on all aspects of the sex trade.

SexTrade 101 offre des activités de sensibilisation et d’éducation du public à propos de tous les aspects du commerce du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You speak about “the sex trade” and “sex workers.

J'ai remarqué que vous utilisiez le terme « travail du sexe » et « travailleuses et travailleurs du sexe ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of “sex work,” we suggest “sex industry,” “sex trade,” or “prostitution.

Au lieu de « travail sexuel », les intervenantes proposent les expressions « l’industrie du sexe », « le commerce du sexe », ou « la prostitution ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of “sex work,” the advocates propose “sex industry,” “sex trade,” or “prostitution.

Au lieu de « travail sexuel », les intervenantes proposent les expressions « l’industrie du sexe », « le commerce du sexe », ou « la prostitution ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're trying to fight the commercial sex trade, not empower the sex trade," says Bien-Aime of Equality Now.

Nous essayons de lutter contre le commerce du sexe commercial, pas habiliter le commerce du sexe, dit taina bien aime d'egalité maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submissions to UN Women’s Consultation on Sex Work, Sex Trade or Prostitution.

Consultation d’opinion sur l’approche d’ONU Femmes concernant le travail sexuel, le commerce sexuel et la prostitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendation on UN Women's Approach to Sex Work, Sex Trade and Prostitution

Commentairessur l’approche d’ONU Femmes concernant le travail sexuel, le commerce sexuel et la prostitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Statistics only include visible sex trade exploitation).

(On ne parle ici que du commerce visible du sexe.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prostitution, sex trade and/or sexual exploitation

Prostitution, commerce du sexe et/ou exploitation sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prostitution, sex trade and/or sexual exploitation

Sujet : Prostitution, commerce du sexe et/ou exploitation sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Statistics only include visible sex trade exploitation).

(Les statistiques comprennent seulement l’exploitation visible du commerce du sexe.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thailand has been synonymous known for their sex tourism and child sex trade.

La Thaïlande est un exemple tristement célèbre pour son tourisme sexuel et sa prostitution enfantine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thailand has been synonymous known for their sex tourism and child sex trade.

Fortaleza est connue pour son tourisme sexuel et sa prostitution infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex trafficking: Victims are subjected to sexual exploitation, typically in the sex trade.

Exploitation sexuelle : Les victimes sont assujetties à de l’exploitation à des fins sexuelles, généralement dans le commerce du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues