Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Sex selection is provided in advanced VIP GUARANTEE package “Sex selection”.

La sélection du sexe est fournie dans le packet VIP GUARANTEE "Sélection du sexe".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prohibit sex selection, the Indian government introduced the 1994 Prohibition of Sex Selection Act.

L’Inde a commencé dès 1994 par le Sex Selection Prohibition Act, la loi d’interdiction de la sélection du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender selection, or sex selection refers to selecting the sex of your unborn baby prior to pregnancy.

La sélection de genre ou choisir le sexe de son bébé, se réfère à la sélection du sexe de votre bébé à naître avant la grossesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibits sex selection before & after conception.

Les méthodes de sélection du sexe s’appliquent avant comme après la conception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SELECTION OF SEX : Under no circumstances should a psychiatrist participate in decisions to terminate pregnancy for the purpose of sex selection.

Dans aucune circonstance un psychiatre ne devra participer à des décisions d'interruption de grossesse ayant pour but la sélection du sexe de l’enfant à naître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex selection: ethical issues for the individual, family and societyThis thesis examines the ethical issues raised by sex selection for the individual, family and society...
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Sex selection : ethical issues for the individual, family and societyThis thesis examines the ethical issues raised by sex selection for the individual, family and society...
 PDF: core.ac.uk
Ethical objections to sex selection for nonmedicalreasonsThis paper examines the main ethical argument used to support the use of sex selection for non-medical reasons, namely that sex selection for non-medical reasons should be allowed on the grounds of reproductive autonomy...
 PDF: core.ac.uk
Attitudes about sex selection and sex preference in iranian couples referred for sex selection technology... Therefore, evaluating the gender preferences and attitudes towards using sex selection technologies seems to be necessary...
 PDF: ftp:
High and growing disapproval of sex-selection technology in australiaAbstract Background In Australia, the National Health and Medical Research Council has banned the use of assisted reproductive technology for social sex selection, but notes “there is limited research into the question of whether Australians support the use of sex selection for non-medical purposes”...
 PDF: doaj.org
sex selection
santé - iate.europa.eu
Arguments against sex selection for nonmedical reasons

prudentielle par rapport au choix du sexe pour des raisons non médicale, arguments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial insemination can not be used for sex selection

la fécondation artificielle ne peut pas être utilisé pour la choix du sexe d’enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arguments in support of sex selection for nonmedical reasons

prudentielle par rapport au choix du sexe pour des raisons non médicale, arguments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It supports preconception sex selection when it is used to avoid sex-linked genetic disorders;

Elle se prononce en faveur du choix du sexe avant la conception lorsque cela sert à éviter des maladies génétiques liées au sexe;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a ban on sex selection of offspring for non-medical reasons

Proposition de loi interdisant le choix du sexe d'un enfant pour des motifs non médicaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etude sur les effets du droit : le cas du foeticide féminin en inde
... And this, in spite of the 1994 Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act which regulates sex selection and determination technologies so as to eradicate female foeticide...
... Et ce, malgré l’adoption en 1994 du Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act qui régule les techniques médicales de détermination et de sélection du sexe afin d’éradiquer la pratique du foeticide féminin...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Sex Selection and Preimplantation Diagnosis.

diagnostic prénatal et diagnostic préimplantatoire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World leaders and Canadians are speaking out against sex selection, and 92% of Canadians believe that sex selection should be illegal.

Des dirigeants du monde entier et des Canadiens dénoncent la sélection en fonction du sexe, et 92 % des Canadiens estiment qu'elle devrait être considérée comme illégale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian Gynaecologists and Radiologists strongly oppose sex selection.

Par ailleurs, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada s'oppose catégoriquement à la sélection en fonction du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian gynecologists and radiologists strongly oppose sex selection.

Les gynécologues et les radiologues canadiens s'opposent vivement à cette pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian gynecologists and radiologists strongly oppose sex selection.

Par ailleurs, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada s'oppose catégoriquement à la sélection en fonction du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sex selection for non-medical purposes is prohibited.

La sélection prénatale du sexe pour des raisons non médicales est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will also use a sex-neutral expression: “prenatal sex selection”, which can refer to either sex.

J’emploierai également une expression sexuellement neutre: «la sélection prénatale en fonction du sexe», qui peut faire référence aussi bien aux deux sexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Sex selection is prohibited unless a serious sex-related hereditary disease is avoided.

4) La sélection du sexe est interdite sauf si une maladie héréditaire grave liée au sexe est évitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Sex selection is prohibited unless a serious sex-related hereditary disease is avoided.

La sélection du sexe est interdite sauf pour des cas de maladies héréditaires graves liées à celui-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some would say that sex selection is not eugenics.

Certains répètent que la société n’est pas eugéniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before long, sex selection emerged as a favored solution.

Il ne fallut pas longtemps pour que la sélection des sexes apparaisse comme la solution préférée de tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither body has issued guidelines on prenatal sex selection.

Ni l’un ni l’autre de ces organismes n’a donné de lignes directrices en matière de sélection prénatale du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the development of appropriate legislation on prenatal sex selection;

le développement de législations appropriées sur la sélection prénatale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the development of appropriate legislation on prenatal sex selection;

– le développement de législations appropriées sur la sélection prénatale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.1.3 To stop sex selection, female foeticide and infanticide.

6.1.3 Faire cesser la sélection prénatale en fonction du sexe du fœtus ainsi que le fœticide et l'infanticide féminins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues