Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - iate.europa.eu
production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

sexe des animaux sur lesquels l'essai a été réalisé

activité agricole - eur-lex.europa.eu
sex of animals dosed

sexe des animaux sur lesquels l'essai a été réalisé

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Where information is available demonstrating that a sex is markedly more sensitive, animals of this sex should be dosed.

Si l'on dispose d'informations qui montrent qu'un sexe est nettement plus sensible, les essais seront pratiqués sur des animaux de ce sexe.

général - eur-lex.europa.eu
(g) species, strain and source of test animals used, use of specific pathogen free animals, sex of the dosed animals, age of the animals at the beginning of the dosing, number of dosed animals;

espèce, souche/race et provenance des animaux utilisés dans les essais, utilisation d'animaux exempts de pathogènes spécifiques, sexe des animaux traités, âge des animaux au début de l'essai, nombre d'animaux traités;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All animals should be dosed by the same method.

Le mode d'administration sera le même pour tous les animaux.

général - eur-lex.europa.eu
Treatment of animals at the next dose should be delayed until one is confident of survival of the previously dosed animals.

L'administration de la dose suivante doit être retardée jusqu'à ce que l'on ait obtenu la certitude que les animaux précédemment soumis au traitement vont survivre.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
If the first animal survives, two further animals are dosed.

Si le premier animal traité survit, deux autres animaux sont traités.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
number of animals of each sex

nombre d'animaux de chaque sexe

activité agricole - eur-lex.europa.eu
number, age and sex of animals

nombre, âge et sexe des animaux

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
number, age and sex of animals

nombre, âge et sexe des animaux utilisés

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Number, age and sex of animals

nombre, âge et sexe des animaux

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
number, age and sex of animals

Nombre, âge et sexe des animaux

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
The animals shall be dosed for at least the same time as ruminants.

Les doses doivent être administrées aux animaux durant la même période au moins que celle prévue pour les ruminants.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The animals are dosed with test chemical daily 7 days each week for a period of 28 days.

La substance dessai est administrée aux animaux quotidiennement, sept jours sur sept, sur une période de 28 jours.

général - eur-lex.europa.eu
Animals are dosed with the test substance on seven days per week for a period of 28 days.

La substance à tester est administrée tous les jours, sept jours sur sept, pendant 28 jours.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues