Dictionnaire anglais - français

environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
New sewerage system and improvements to water quality [ FR ] [ IT ]

Nouveau réseau d'égouts et amélioration de la qualité de l'eau [ EN ] [ IT ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a catastrophe at the chemical plant, all the chemicals leached into the sewerage system.

Après une catastrophe à l'usine de produits chimiques, tous les produits chimiques ont pénétré dans le réseau d'égouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no reticulated water supply or sewerage system, and residents are dependent on rainwater, bores and septic systems.

Il n'y a pas de distribution d'eau ou de réseau d'égouts et les habitants sont tributaires de l'eau de pluie, des forages et des fosses septiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Bazalgette is named in 1856 in the metropolitan council of work and must build a new sewerage system.

Joseph Bazalgette est nommé, en 1 856, au conseil métropolitain de travaux et doit construire un nouveau réseau d'égouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph Bazalgette is named in 1856 in the metropolitan council of work and must build a new sewerage system.

Joseph Bazalgette est nommé, en 1856, au Conseil Métropolitain des Travaux et doit construire un nouveau réseau d'égouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résilience des formes: la ceinture urbaine de la rive droite à paris
... In the Middle Ages and the modern period, culverts and sewerage system are known to the place of ancient meander....
... Le croisement entre des données textuelles, planimétriques et archéologiques montre assez nettement la résilience de cette forme : elle marque, sur la longue durée, les espaces seigneuriaux (censive de Sainte-Opportune), l'exploitation pastorale puis agricole du sol à partir du milieu du XIIe siècle, les infrastructures techniques (réseau d'égouts du Moyen Âge et de l'époque moderne), le tissu urbain (réseau viaire et trames des XIXe et XXe siècles)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Responsible section: planning and development services responsible officer: director of planning and development services...waste discharge with the approved conditions; to provide operational data on the volume and composition of industrial and commercial effluent to assist in the operation of the sewerage system and the design of augmentations or new sewerage systems; and to ensure commercial provision of services and cost recovery through appropriate sewerage and liquid...
Étude quantitative et qualitative du comportement d'un égout combine desservant un secteur residentiel d'une ville québécoise.Grâce à une station installée avec la collaboration de la Ville deSainte-Foy et du ministère des Richesses naturelles, une campagne de mesuresest effectuée sur un réseau d'égouts combinés desservant un bassin de 39 acresstrictement résidentiel (800 habitants) situé à SAINTE-FOY....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.narrabri.nsw.gov.augénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Sa-0006-dae_out_art5_1011.pdf... Results show evolution in services offered to the populationafter conclusion of the first phase of Onda Limpa Program, when sewage treatedat the secondary level evolved from 11% to 14% of population, thepre-conditioning followed by submarine outfall 49% to 53% and populationwithout a sewerage system fell 40% to 33%, being that for the latter 41% are inirregular areas not subjected to coverage....
sewerage system
environnement / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - iate.europa.eu
Where would this water go without a sewerage system?

Où irait cette eau sans réseau d'assainissement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A coupling is provided preferably for a vortex valve for use on an outlet pipe in a sewerage system.

L'invention concerne un raccord de préférence pour une chambre de turbulence à utiliser dans une conduite de sortie d'un réseau d'assainissement.

industrie mécanique - wipo.int
The construction of the sewerage system was very slow, and it was late in November before any of the units in the first half of the center had sewerage connections.

La construction du réseau d'assainissement a été très lente, et il était tard en Novembre avant tout des unités dans la première moitié du centre avaient des liens d'assainissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
London’s sewerage system urgently required upgrades given the increase in the city’s population and production of waste.

Le réseau d'assainissement de Londres nécessitait des améliorations de toute urgence en raison de l'augmentation de la population et de la production de déchets de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The installation for the water and the sewerage system is conducted through the entire house, and the electricity to the first floor.

L'installation de l'eau et le réseau d'assainissement est menée dans toute la maison, et de l'électricité au premier étage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sewerage system construction, maintenance and effectiveness of vacuum sewerage system at water village / harnizah lamudin... Services also are important systems in building such as electrical, water supply, sewerage system and drainagesystem....
Projet mentor : tâche 7. comment estimer les incertitudes affectant les mesures de concentrations et de flux polluants en réseau d'assainissement... Il s'intéresse à l'estimation des incertitudes affectant les mesures de concentrations et de flux polluants en réseau d'assainissement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
sewerage system
politique de l'environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fonctionnement hydrologique de la zone humide du rothmoss à wittelsheim (68). - les éléments du bilan hydrologique.... Ce parc d'activité a pris le parti d'intégrer son réseau d'assainissement et de collecte des eaux pluviales à l'alimentation de la zone humide du Rothmoos contiguë au parc et érigée en Réserve Naturelle Volontaire Agrée....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

A method of controlling a vacuum sewerage system is also claimed.

En outre, cette invention a trait à un système d'égouts sous vide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It further comprises material treatment system, preheating system, power supply system, water supply and sewerage system and lifting and transport system etc.

Il comprend également un système de traitement de matériau, un système de préchauffage, un système d'alimentation électrique, un système d'alimentation en eau et de rejet des eaux usées et un système de levage et de transport.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Installation of a sewerage system and water supply system.

Construction d’un réservoir et d’un système de distribution d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the operational effectiveness of the sewerage system,

de l'efficacité opérationelle du système d'égouts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home sectors: hydraulic engineering water supply and sewerage systems: district of valpantena sewerage system (italy)

home secteurs: ingénierie hydraulique approvisionnement eau et assainissement: sisteme de réseaux d'égouts de la région de valpantena (italie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home sectors: hydraulic engineering water supply and sewerage systems: upper lake garda area sewerage system (italy)

home secteurs: ingénierie hydraulique approvisionnement eau et assainissement: sisteme des effluents d'epuration de la partie supérieure du lac de garde (italie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Heavy traffic, pollution and poor sewerage system;

c) l’intensité du trafic, la pollution et la mauvaise qualité du réseau d’égout ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Heavy traffic, pollution and poor sewerage system;

c) Intensité de la circulation, pollution et mauvaise qualité du réseau d’égout ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water Supply and Sewerage system (environment), Slavonski Brod, ...

Approvisionnement en eau et traitement des eaux usées (Environnement), Slavonski ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting structurally weak regions to the sewerage system

Raccorder les régions structurellement faibles au réseau de canalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project title: Improving household sewerage system Jorge neighborhood Cassaly

Titol del projecte: Amélioration du système d'assainissement des ménages Jorge quartier Cassaly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cleaning-up the sewerage system in Hungary [ FR ] [ HU ]

Nettoyage du réseau d’assainissement en Hongrie [ EN ] [ HU ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All residents are connected to a sewerage system and

Tous les détachements sont reliés par un système de communication et de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministry of Health Services Health Act — Sewerage System Regulation

Colombie-Britannique Ministère des services de santé Health Act — Sewerage System Regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Water Supply and Sewerage system in Tirana.

Dans le système d’approvisionnement d’eau et d’assainissement, à Tirana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues