Publications scientifiques

Chimie de l'iode et composition des aérosols dans le circuit primaire d'un réacteur nucléaire en situation d'

accident

grave
In case of a

severe accident

on a nuclear reactor, radioactive iodine may be released into the environment, impacting significantly the radiological consequences.
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la température et de l'hygrométrie sur le comportement instantané du béton
In case of severe accident, confinement chambers are submitted to thermodynamic variations of their internal environment....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modelling studies of the atmospheric iodine reactiviy
During a severe accident occurring to a pressurized nuclear water reactor, radiological consequences are related to the transport and deposition of radionuclides released into the environment....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
An evaluation methodology development and application process for severe accident safety issue resolutionA general evaluation methodology development and application process (EMDAP) paradigm is described for the resolution of severe accident safety issues....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of molten corium behavior uncertainty on the severe accident progressUncertainty of a severe accident code output needs to be handled reliably considering its use in safety regulation of nuclear industry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Need of a next generation severe accident codeTwo international severe accident benchmark problems have been performed recently by using several existing parametric severe accident codes: The Benchmark Study of the Accident at the Fukushima...
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.batan.go.id
Prediction of severe accident occurrence time using support vector machines... Similarly, operators take actions based on severe accident management guidelines when there is the possibility of a severe accident occurrence in an NPP....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prediction of severe accident occurrence time using support vector machines ... Similarly, operators take actions based on severe accident management guidelines when there is the possibility of a severe accident occurrence in an NPP....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement / transports aérien et spatial / santé / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière / droit / assurance / vie politique et sécurité publique / industries nucléaire et électrique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / assurance - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

4.3.5 Accident and

severe accident

management and recovery

4.3.5 Gestion des accidents et des accidents graves et rétablissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deterministic analyses for few (2-3) typical severe accident scenarios and discussion of severe accident progression

analyses déterministes de quelques (2 ou 3) scénarios d’accidents graves classiques et analyse de la progression des accidents graves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fukushima accident was a "severe accident", but they didn't even do the severe accident simulation for Ooi Nuclear Power Plant.

L'accident de Fukushima était un ''accident sévère'', mais ils n'ont même pas fait de simulation d'accident sévère pour la centrale de Ooi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety analysis including severe accident scenarios;

Analyse de la sécurité, y compris les scénarios d'accidents graves;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
severe accident analysis and probabilistic safety assessment

l'analyse des accidents graves et l'étude probabiliste de sûreté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Procedures are "Severe accident management guidelines",

les procédures sont les « lignes directrices pour la gestion des accidents graves »;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Procedures are "Severe accident management guidelines

les procédures sont les « lignes directrices pour la gestion des accidents graves »;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diagnosing that an accident, including a severe accident, is occurring or has occurred

a. de diagnostiquer qu’un accident, y compris un accident grave, est en train de se produire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diagnosing that an accident, including a severe accident, is occurring or has occurred

de diagnostiquer qu'un accident, y compris un accident grave, est en train de se produire ou s'est produit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
severe accident analyses modelling and methodologies for assessment of nuclear installations' operational safety margins

modélisation et méthodes pour l'analyse des accidents graves en vue d'évaluer les marges de sûreté opérationnelles des installations nucléaires

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
— prevent a severe accident or limit its progression;

à prévenir les accidents graves ou à en limiter la progression ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— prevent a severe accident or limit its progression;

 prévenir un accident grave ou en limiter la progression,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a severe accident can be frightening, especially […]

Se retrouver face à celui-ci peut être intimidant, surtout [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— prevent a severe accident or limit its progression;

prévenir un accident grave ou en limiter la progression ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— prevent a severe accident or limit its progression;

prévenir un accident grave ou en limiter la progression ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues