Dictionnaire anglais - français

severance

droit - iate.europa.eu
A detection means (A) is provided to detect severance of one or more of the conductors and a security means is enabled upon detection of the severance of a conductor.

L'appareil est équipé d'un moyen de détection (A) qui détecte toute disjonction d'un ou de plusieurs conducteurs, et un moyen de sécurité est activé après détection de la disjonction d'un conducteur.

organisation des transports - wipo.int
17 - Milosevic, Further Order on Future Conduct of the Trial Relating to Severance of One or More Indictments, 21 July 2004 (“July 2004 Order Relating to Severance”).

17 - Nouvelle ordonnance relative à la conduite ultérieure du procès s’agissant de la disjonction d’un ou de plusieurs actes d’accusation, 21 juillet 2004 (« Ordonnance de juillet 2004 relative à la disjonction »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of Sub-rule 82(B) enable severance in appropriate cases.

Les dispositions de l’article 82 B) permettent la disjonction d’instances dans les cas appropriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Government, the severance was necessary because of the applicant's numerous obstruction tactics.

Selon le Gouvernement, cette disjonction était rendue nécessaire par les multiples manœuvres d'obstruction du requérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The order of severance has only one byte of information that goes to their 97.

L'ordre de disjonction ne comporte qu'un seul octet d'information ayant pour va leur 97.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From severance pay to self-insurance: effects of severance payments savings accounts in colombiaIn 1990 Colombia replaced its traditional system of severance payments with a new system of severance payments savings accounts (SPSAs)....
Cid : disjonction constructive sur intervallesLe ''rognage'' ({\it shaving}) et la disjonction constructive sont deux principes de réfutation utilisés en programmation par contraintes....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.upf.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
The firing cost implications of alternative severance pay designsEconomists have concerns about the firing cost implications of mandated severance plans....
Excès vertical antérieur et disjonction maxillaireLa disjonction maxillaire n'est pas formellement contre-indiquée dans les syndromes d'excès vertical....
Executive severance agreementsThis paper studies severance agreements and their relation with CEO turnover....
Amazones et gargaréens : la disjonction des masculins et des féminins au caucase... Amazones et Gargaréens : la disjonction des masculins et des féminins au Caucase....
Severance payments for dismissed employees severance payments for dismissed employees in germanyThis contribution investigates severance payments for dismissed employees in Germany....
Vissage sacro-iliaque percutané... Le bilan radiologique objective une disjonction symphyse pubienne, une disjonction sacro iliaque gauche avec uneascension ouverture de l'hémi-bassingauche (A et B)....
Matching, wage rigidities and efficient severance payThis paper studies the effect mandated severance pay in amatching model featuring wage rigidity for ongoing, but not new, matches and Pareto efficient spot renegotiation of mandated severance pay....
Le savoir éloigne : les ethnologues parlent aux ethnologuesL’ethnologue parle des autres, mais à qui donc en parle-t-il ? A lui-même, à ceux dont il parle, ou à d’autres « autres » ? Assurément, la disjonction ne contient pas d’exclusive mais elle induit des priorités et des compromis : un discours introverti tenu en public ne ressemble pas nécessairement à un discours égocentré...
severance
droit - iate.europa.eu
Employee severance and restructuring costs 22 – 30 –

Coûts de séparation versés aux salariés et de restructuration 22 - 30 -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employee severance and restructuring costs 8 - 8 -

Coûts de séparation versés aux salariés et de restructuration 8 - 8 -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legs may be detachable from the body along a line of severance (24).

Les jambes peuvent être détachables du corps selon une ligne de séparation (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The opposed sides of the zipper are defined by a pair of severance lines respectively.

Les côtés opposés de la fermeture à glissière sont définis par deux lignes de séparation respectives (51, 54).

production - wipo.int
Each severance lines has at least one row of a plurality of shaped short slits.

Chaque ligne de séparation présente au moins une rangée d'une pluralité de courtes fentes façonnées (52).

production - wipo.int
Application des techniques de séparation de sources a des spectres raman issus de microorganismesNous présentons dans ce papier une application biomédicale des techniques de Séparation Aveugle de Sources (SAS) à la séparation et à l'identification de Spectres Raman (SR) issus de micro-organismes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séparation de signaux zcm : application en radar ssr... Une conséquence est que l'on ne peut pas faire confiance aux méthodes de séparation de sources se basant sur les statistiques d'ordre trois et quatre....
 PDF: core.ac.uk
Robustesse des hypothèses dans une méthode sous-espace pour la séparation de sources.Les méthodes de type sous-espace pour la séparation de sources supposent théoriquement la connaissance exacte de l'ordre des filtres du mélange....
 PDF: core.ac.uk
Séparation des espèces d'un mélange binaire en présence de convection mixte.La thermodiffusion conduit à une très faible séparation des espèces d'un mélange....
Séparation de sources non-circulairesDepuis de nombreuses années, les travaux sur la séparation de sources nous ont permis d'apprécier l'importance de l'utilisation des statistiques d'ordre supérieur....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Improving labour utilisation in brazil
... Labour turnover can be reduced by mitigating the incentives for negotiated separation, which currently arise from the design of severance insurance (FGTS) in the event of unfair dismissal....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte anglais - français

severance of reversionary estate

division du droit de retour du bien-fonds

droit - iate.europa.eu
Final and Voluntary Severance Bonus

Prime de départ définitif et volontaire

général - eur-lex.europa.eu
Severance payments and employment foundation

Indemnités de licenciement et fondation pour lemploi

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Final and voluntary severance bonus

Prime de départ définitif et volontaire

général - eur-lex.europa.eu
Severance payments and social plan

Indemnités de licenciement et plan social

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Employment foundation and additional severance payments

Fondation pour lemploi et indemnités de licenciement supplémentaires

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
severance of diplomatic or consular relations

rupture des relations diplomatiques ou consulaires

politique internationale - iate.europa.eu
Early retirement and voluntary severance programme.

Programme de mises à la retraite anticipée et de départs volontaires.

général - eur-lex.europa.eu
Severance payments, start-up costs (F

Indemnités de cessation d'emploi, frais de démarrage (F

général - eur-lex.europa.eu
The Director shall not receive this severance bonus.

Le directeur ne bénéficie pas de la prime de départ.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Severance payments should be aligned with the Union average and a fund to finance part of severance payments should be created.

Les indemnités de licenciement devraient être alignées sur la moyenne de lUnion, et un fonds devrait être créé pour les financer partiellement.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
such severance in a lump sum; provided, that if such Severance

une amende d'un montant élevé; une telle sanction, en raison de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy

l'indemnité de licenciement d'un fonctionnaire stagiaire licencié pour inaptitude manifeste

général - eur-lex.europa.eu
Severance Payment determined with a Severance Multiple equal to one (1).

Ainsi la proportion de peines non aménagées se trouve être fortement corrélée négativement avec le quantum (ferme) de la peine prononcée [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy

l'indemnité de licenciement d'un fonctionnaire stagiaire licencié pour inaptitude manifeste

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues