Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

settling down

fixation du naissain

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Translation and bilingual lexicography, with special reference to parallel text corporaAlmost exactly 50 years ago, when I started my university studies in Vienna, I had no idea what was waiting for me out there in the world (such as settling down and pursuing a career in England); but at least I developed then an awareness of divergent practices and possible lines of collaboration between different academic...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0339.0255]... Caption: "THIS YEARS crop of new Methodist ministers' first sermons in their new pulpits are behind they have met their new parishioners and with their families are settling down in their new parsonages.
 PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

▷
Aux origines de l'évangélisation de madagascar : les débuts de l'apostolat de jones (1818-1819)
... Jones' personal letters, which give précision to the chronology and main events : settling down in Betsimisaraka territory, death of Rev....
...Valette Jean...
Europe - core.ac.uk -
▷
L'univers des conquistadores dans la conquête de la nouvelle espagne pendant la première moitié du xvie siècle
... The third part endeavours to encompass the world of the conquistadores through the means of their geographic origins, their social and economic background, the reasons for conquering (duty to God, duty to Their Majesties, personal interest), the settling down of these men within the colony, family life, interaction with the natives and daily life....
... La troisième partie s'efforce d'appréhender l'univers de ces conquistadores par l'étude de leur origine géographique, sociale, professionnelle, les mobiles de leur conquête (service de Dieu, service de Sa Majesté, intérêts personnels), l'établissement de ces hommes dans la colonie, leur vie familiale, leurs relations avec le monde indigène et leur vie quotidienne...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
De nouvelles ruralités en amérique centrale ? dynamiques de mobilité, ressources et organisations familiales
... It aims to identify the spatial, social and productive resources at stake as well as the settling down and scattering capacities that enable to articulate the links and the places as migration governs partially the household economy....
... Elle vise à cerner les ressources spatiales, productives et sociales en jeu ainsi que les capacités d'ancrage et de dispersion permettant d'articuler les liens et les lieux lorsque la migration régit en partie l'économie familiale...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

settling

•

spat setting

•

spat fall

•

defecation

•

sedimentation

•

debourbage

Exemples anglais - français

undesirable settling down

usure en sillons
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

But when did settling down become synonymous with settling?

Et si nager était désormais synonyme de nettoyer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a difference between “settling down” and “settling”!!!!

Il y a une différence entre "concevoir" et "se représenter" !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is constitutionally incapable of settling down.

Elle est constitutionnellement incapable de déchoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home appliances for questioning : settling down comfortably

Accueil appareils de remise en question : installer confortablement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistance with settling down in your new province

Aide à l'installation dans votre nouvelle province

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This doesn’t mean settling down with just anyone.

Cela ne signifie pas s'installer avec n'importe qui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meeting, appointment, interviews or settling down in Montpellier...

Réunion, rendez-vous, entretiens ou implantations à Montpellier...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so, settling down within, finds its satisfaction.

En pliant sous le mal, il trouve sa satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re settling down and that makes them happy.

Ils font des câlins et cela les rend très heureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before settling down with an exchange, date around.

Avant de vous installer avec un échange, datez autour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty breathing, swallowing and talking are settling down.

Des difficultés à respirer, à déglutir et à parler s’installent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Things might be settling down now — fingers crossed!)

( Maintenant, je pense que tout est possible, alors croisont les doigts ! )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meetings, appointments...or settling down in Nantes Beaulieu

Réunion, rendez-vous...ou implantation à Nantes Beaulieu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you ever thought of settling down with her?

T'as jamais envisagé de faire la paix, avec elle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They too began settling down and cultivating the land.

Il a aussi commencé à défricher et cultiver sa terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод