Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Bottom deformation of dock settling basin on elastic foundationAbstract: This research studies the deformation computation of bottom of the dock settling basin mainly during the operation period....
Contrôle digital d'une usine à boues activées à l'aide de modèles déterministes dynamiques....duprocédé.On présente d'abord une revue bibliographique des modèlesmathématiques du bassin d'aération et du décanteur secondaire,composantes du procédé étudié....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
3d numerical investigation on settling basin layout: a case study on mai khola hydropower project, nepalThis study is about 3D Numerical Investigation of Settling basin layout by using numerical modeling program SSIIM....
Procédé drupalm(r) : du nouveau pour les huileries de palme... On effectue un broyage des fruits de palme stérilisés, suivi d'un malaxage et d'une séparation centrifuge en décanteur trois phases....
Test results of a settling basin hydraulic modelThe Illinois State Water Survey in cooperation with the City of Chicago studied the flow characteristics in a hydraulic model of one of the sixteen settling basins in the Central Water Filtration Plant (CWFP)....
Palmafrique. côte d'ivoire. huileries de palmafrique. rapport de mission du 28/09 au 05/10/1998... Néanmoins les renouvellements indispensables pour assurer la remise en état des huileries n'ont pas été remis en cause et certains investissements d'amélioration ont été maintenus, comme l'achat d'un décanteur trois phases destiné à équiper l'huilerie d'Anguédédou....
Investigating the effect of inlet and outlet location on flow field and sedimentation pattern of a rectangular settling basin using cche2d... Construction cost of a settling basin is about one third of the total expenditure involved in constructing a water treatment plant....
Modélisation de l’épaississement de la boue rouge par cisaillement... Dans le procédé Bayer, l'utilisation d'une série de décanteurs, appelés laveurs, permet de séparer les résidus solides de l'aluminate....
Evaluating dnapl source and migration zones: m-area settling basin and the western sector of a/m area, savannah river site... The primary objective of the effort is to develop an approximate recommendation for the target treatment location and volume near the M Area Settling Basin....
Optimisation de la récupération de complexes surfactant-hydrocarbures pétroliers par séparation solide/liquide dans des sédiments contaminés....sédiments.La décantation a eu pour effet d'éliminer jusqu'à 72% des sédiments en mode non-continuet d'éliminer jusqu'à 35% en mode continu avec un décanteur lamellaire tout enconservant la presque totalité des complexes surfactant-hydrocarbures dans la solution.Pour...
industrie mécanique - iate.europa.eu
settling basin
industrie mécanique - iate.europa.eu
The outlet end of the pipe is connected to a sludge return pipeline (29), which passes under the settling basin and into the central region of the settling basin and which conveys the sludge out of the settling basin.

L'extrémité de sortie du tuyau est reliée à une canalisation de retour de boues (29), laquelle passe sous le bassin de décantation pour aboutir dans la région centrale de celui-ci et achemine la boue à l'extérieur du bassin de décantation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The settling basin pump was then shut down and the drainage device closed.

La pompe du bassin de décantation est alors arrêtée et le dispositif de vidange fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Settling basin of a phosphate processing plant near Udaipur, Rajasthan, India (24°36’ N, 73°49’ E).

Bassin de décantation d’une usine de transformation de phosphate, près d’Udaipur, Rajasthan (24°36’N - 73°49’E)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Settling basin of a phosphate processing plant near Udaipur, Rajasthan, India (24°36’N, 73°49’E).

Bassin de décantation d’une usine de transformation de phosphate, près d’Udaipur, Rajasthan (24°36’N – 73°49’E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Settling basin of a phosphate processing plant near Udaipur, Rajasthan, India (24°36’ N, 73°49’ E).

Bassin de décantation d’une usine de transformation de phosphate, près d’Udaipur, Rajasthan (24°36’N – 73°49’E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude hydrodynamique d’un nouveau bassin de décantation des eaux
Modèle réduit, Similitude, Hydrodynamique, Modélisation, Simulation, FluentEnglish Title: Hydrodynamic study of a new water settling basinEnglish AbstractDespite the principle of settling has been known for a very long time, it becomes very complex in the case of sedimentation of more or less flocculated...
...densité).Une modélisation de l’hydrodynamique d’un nouveau bassin de décantation est élaborée sur modèle réduit à échelle 1/20.Les...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Chronologie du dépôt de sédiments dans un bassin de décantation du réseau d’assainissement d'orléans... La chambre à sable d'Orléans est un bassin de décantation situé en amont des stations d'épuration, d'environ 17 m de profondeur qui draine la majeure partie du nord de l'agglomération orléanaise, à travers un réseau...
général - core.ac.uk -
settling basin
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence de l'hydrodynamique et de la corrélation entre les teneurs en métaux et les vitesses de chute sur la distribution de la contamination dans un bassin de rétention des eaux pluviales
...contaminated.The main objective of this PhD work is to identify the areas where pollutant levels in sediments are high in detention and settling basin....
...Les bassins de retenue-décantation ont trois fonctions principales : stocker les eaux pluviales pour éviter les inondations, favoriser la décantation des polluants particulaires, ...
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A scraping device (4, 6, 10) in a settling basin (1).

Un dispositif de raclage (4, 6, 10) d'un bac de sédimentation (1) pousse les boues sédimentées vers une trémie à boues (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
30 years later, the Şesii valley has become a vast settling basin.

30 ans après, la vallée de Şesii s’est transformée en gigantesque lac de décantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drainage line (25, 25') leads from the deepest point of the settling basin (20, 29') into the surroundings of the vehicle.

Une conduite d'évacuation d'eau (25, 25') conduit du point le plus profond de la gorge (20, 20') dans l'environnement du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fresh warm cheese from the settling basin every Fridays and Sundays at 1:30 p.m.

Fromage chaud du bassin les vendredis et dimanche à 13 h 30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waste water is purified in that an aerated mixture of waste water with activated sludge is degassed before being discharged into the secondary settling basin.

A cet effet, le mélange aéré d'eaux usées avec des boues activées est dégazé avant d'être conduit dans un bassin secondaire de décantation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The Geamăna settling basin now covers an area of more than 130 hectares and is expanding by one centimetre every year.

Le lac de décantation de Geamăna occupe aujourd’hui une surface de plus de 130 hectares et s’élève chaque année d’un centimètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A settling basin for biologically purifying water has a dense limiting layer for containing the water to be purified and the required organic and inorganic materials, as well as appropriate vegetation.

Un étang de décantation utile pour épurer biologiquement l'eau comprend une couche dense de délimitation qui retient l'eau à épurer et les matériaux organiques et inorganiques requis, ainsi qu'une végétation appropriée.

politique de l'environnement - wipo.int
The waste water purification system has a venting device (1) that connects the aerating container or a separate chamber thereof (7) to the secondary settling basin (10) or a separated chamber thereof (7).

Le système d'épuration d'eaux usées comprend un dispositif d'aération (1) qui relie le récipient d'aération ou une chambre séparée (7) de celui-ci au bassin secondaire de décantation (10) ou à une chambre séparée (8) de celui-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In September 2004, hundreds of cubic meters of contaminated water leaked from the settling basin with pollution recorded as far afield as Turda, some 80 km further downstream.

En septembre 2004, des centaines de mètres cubes d’eau s’échappent du lac de décantation, provoquant une contamination mesurée jusqu’à Turda, à 80 kilomètres du site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, if the water source contains a large amount of silt, or is a fast-moving stream, a settling basin can be used to remove the solids.

D'autre part, si la source de l'eau contient une grande quantité de limon, ou s'il s'agit d'un cours d'eau rapide, on peut utiliser un bassin de sédimentation pour éliminer les matières solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By inflowing air into the settling basin and distilling it into many small air bubbles, a large surface is created which represents a boundary between water and air similar to the water surface.

Grâce à l’entrée d’air dans le bassin de décantation et l’air s’écoulant dans de nombreuses petites bulles d’air, une grande zone est créée, ce qui représente une limite entre l’eau et l’air similaire à la surface de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues