Dictionnaire anglais - français

setting

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The optimization of cold metal transfer (cmt) welding process parameters on 5052 aluminium alloy tensile strength using taguchi method... When come to the automotive industry, the process to assemble a thin-sheet similar or dissimilar Aluminium alloy is became one of the major problem against the engineers and companies as the optimal parameter setting for joining this material is hard to achieve especially when using the robotic welding technique such as Cold Metal Transfer (CMT) welding process....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Appréciation de l'alimentation minérale du vignoble d'appellation garantie (v.a.o.g.) de mascara (algérie)
...mineral supply of the Mascara vineyard (Algeria) has been estimated in eleven lots, during two years, by the analysis of leaf blades and petioles sampled respectively at fruit-setting and veraison stages.The...
...L'alimentation minérale de onze parcelles du vignoble de Mascara a été appréciée pendant deux années consécutives par l'analyse des limbes et des pétioles prélevés à la nouaison et à la véraison.La...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Low spring index, large displacement shape memory alloy (sma) coil actuators for use in macro- and micro-systems... Production and shape setting of the coiled actuators, as well as experimental test methods, are described....
Pratique de la pollinisation assistée chez le palmier à huile hybride e. melanococca x e. guineensis... guineensis se caractérise par une grande irrégularité de la nouaison des régimes produits, pouvant aller jusqu'à l'avortement total de l'inflorescence....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Précocité de production de la grenadille violette passiflora edulis sims. à la réunion. perspectives de production... Elle est intéressante par sa nouaison excellente....
industrie / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Utilisation d'huile de colza non estérifiée comme carburant d'une voiture diesel. rapport final. bilan et expertise de la r21 névada à 100 000 km... En ce qui concerne les démarrages moteur "froid", ils sont améliorés par les nouveaux réglages (tarage des injecteurs et calage de la pompe d'injection) : il sont corrects (un seul préchauffage) jusqu'à des températures ambiantes basses de 5¼C....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Extraction de sables et tendance à l'incision du niger supérieur (mali)... L'hypothèse est étayée par les résultats de mesures topométriques diachroniques (levés de profils transversaux du lit mineur, cartes bathymétriques du réservoir de barrage de Sélingué) et par l'examen de l'évolution de la courbe de tarage de la station hydrométrique de Koulikoro, l'une des plus anciennes d'Afrique de l'Ouest....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La contribution régionale nord -pas-de-calais au projet de schéma national d'aménagement et de développement du territoire
... The preparation of this scheme is based on previous prospective works such as «Le Chantier Grand Nord» («Setting to work the Greater Northern Region») (1992), «La stratégie de l'Etat en région» («Central Government's Strategic Plan for each the Region») (1993), «Le débat national...
... La préparation de ce texte profite des travaux prospectifs antérieurs : le chantier «Grand Nord» (1992), la stratégie de l'Etat en région (1993), le débat national en région (1993-1994)....
général - core.ac.uk -
Méthodes et techniques de fouille appliquées au site protohistorique de mez-notariou à ouessant
The complexity of the protohistoric site of Mez-notariou on Ushant, the duration of the excavation and the fact that it is on an island lead to the setting up of specially adapted and evolutive excavating strategy....
...La complexité du site protohistorique de Mez-Notariou à Ouessant, la durée du chantier et son implantation dans une île suscitent la mise en place d'une stratégie de fouille adaptée et évolutive....
général - core.ac.uk -
Quatre années d'un chantier au xvie siècle : la façade méridionale de la collégiale saint-martin de liège... Ainsi, au chantier du chœur, dont la première pierre est posée en 1511, succède le chantier du transept et de la nef, qui fait l'objet d'un contrat signé en 1539 entre le chapitre et le...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pont-canal du guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier / p. couturier, photogr.... Canal du Guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier....
général - eur-lex.europa.eu
Degenerate stochastic differential equations for catalytic branching networks
... As part of the proof estimates on the corresponding semigroup are found in terms of weighted Hölder norms for arbitrary networks, which are proven to be equivalent to the semigroup norm for this generalized setting....
... On prouve l’unicité d’un problème de martingale correspondant à une EDS dégénerée, qui apparaît comme un modèle de réseaux avec branchement catalytique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modèle d’optimisation pour la planification à moyen terme des mines à ciel ouvert
... Among these strategies, we find the setting of variables, the setting of prio...
... Parmi ces stratégies, nous retrouvons la fixation de variables, l’établissement de priorités pour l’arbre de branchement et l’inclusion de contraintes et de paramètres ayant la propriété d’éliminer les symétries dans les solutions....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Extraction et inférence de connaissances à partir d’assemblages mécaniques définis par une représentation cao 3d... Par la suite, une formalisation de propriétés telles que 'est un empilage', 'est un regroupement' est introduite pour montrer les raisonnements qui contribuent à la structuration d'assemblages 3D....
général - core.ac.uk -
setting
transport terrestre / industrie mécanique / général / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
The setting unit sets a setting output.

L'unité de réglage règle une sortie de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
The setting of the second setting means (122) is changed by the result of setting by the first setting means (120).

Le réglage du second dispositif (122) est modifié d'après le résultat du réglage du premier dispositif (120).

vie sociale - wipo.int
The first velocity setting comprises an upper or maximum velocity setting and the second velocity setting comprises a lower or minimum velocity setting.

Le premier réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse supérieure ou maximale et le second réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse inférieure ou minimale.

industrie mécanique - wipo.int
The lowest overall transmit energy setting involves a bit rate setting and a transmit power setting.

La puissance de transmission globale la plus faible implique le réglage du débit binaire et d'une puissance de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The setting screens include an image on which specified setting items and candidates of the setting values related to each setting item are arranged.

Les écrans de réglage comprennent une image sur laquelle sont placés des articles de réglages spécifiés et des candidats des valeurs de réglage associés à chaque article de réglage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A remote control eucentric goniometer head for use within a top loading helium cryostat
... The sample setting to the required orientation is manual or assisted by a motor encoder device....
... La rotation de deux tiges de contrôle, à partir du sommet du cryostat, commande le réglage de la tête....
général - core.ac.uk -
Performance analysis of snmp in olsrv2-routed manets
... Yet, while the network may be un-managed, monitoring performance and setting configuration parameters post-deployment, remains important in order to ensure proper ''tuning'' and maintenance of a MANET....
... Néanmoins, bien que l'infrastructure du réseau est de nature non-gérée, la surveillance des performances du réseau et le choix des paramètres de configuration une fois le réseau déployé demeurent primordiaux pour la maintenance et le réglage fin d'un réseau MANET....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Maximisation de l’entropie pour l’inversion de la transformée de laplace par optimisation itérative... Le logiciel est composé d’un module de calcul principal et d’un ensemble de routines permettant de gérer l’interfaçage avec l’utilisateur, la prise en charge des données, la spécification du modèle de mesure associé aux données à traiter et le réglage de l’algorithme de calcul numérique....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
setting
communication - acta.es
Les divisions religieuses dans les familles parisiennes avant la saint-barthélémy
... She chooses Paris as setting and tries to understand the composition of its heretical population through a limited but original corpus (the « Entry », prison calendar)....
... Elle a choisi comme cadre Paris où elle a tenté de saisir la composition de la population hérétique à travers un corpus limité mais inédit (les registres d'écrou de la police)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude thermodynamique et expérimentale du système ch4n 2 dans un réacteur à plasma
The setting up of industrial plasma chemical reactors with a view to large scale production requires the use of relatively high gas pressures....
... L'étude de l'équilibre thermodynamique à haute température permet de justifier le rôle des paramètres de marche des réacteurs de production : composition initiale, température et pression....
général - core.ac.uk -
La figure de néhémie et la formation de son "mémoire": une lecture socio-historique... Le Mémoire de Néhémie reconstitué est le noyau de la composition du livre de Néhémie....
communication / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pour une histoire globale de la céramique africaine
... production may lead to the setting up of typologies and that a Review of African Pottery be published and that a general corpus of different types of production be undertaken....
... Reprenant, pour en demander l’étude systématique dans une perspective historique, chacune des phases de la fabrication des poteries, l’auteur insiste particulièrement sur les enquêtes à mener concernant la matière première, les techniques de cuisson, la vente des céramiques africaines....
général - core.ac.uk -
Etude de la transformation du fruit du jujubier (ziziphus mauritiana lam.) en galettes : impact de la cuisson sur la qualité nutritionnelle...Lam.) en galettes et de l'impact de la cuisson sur la qualité nutritionnelle de ces galettes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de différentes conditions de pré-cuisson sur la qualité des farines et pâtes de cossettes d'igname (dioscorea cayenensis-rotundata)...(bâtonnets de 5 mm de diamètre, rondelles de 10 mm d'épaisseur et coupe traditionnelle; tubercule entier ou en grosses tranches L = 28cm; Ø = 2,6 cm) ont été soumises à une pré-cuisson dans l'eau à 65°C pendant respectivement 10 min, 20 min et 45 min puis séchées en étuve à 40°C pendant 1-5 jours....
setting
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Further, the compositions are excellent in setting properties, particularly fast setting properties, thus being useful as fast setting adhesives and fast setting sealants.

Elles ont également d'excellentes propriétés de durcissement, notamment de durcissement rapide, ce qui les rend utiles comme adhésifs et matériaux d'étanchéité à prise rapide.

chimie - wipo.int
The setting agent is added to enhance setting of the binder.

Ledit accélérateur de prise est ajouté pour accentuer le durcissement du liant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Utilisation de fumées de silice dans les coulis... Le comportement de ces coulis a été suivi dans le temps depuis leur préparation jusqu’à leur durcissement....
général - core.ac.uk -
Approche visco hyperélastique basée sur une théorie de réseau... Elle découle de l'évolution de paramètres représentant soit le dé enchevêtrement soit le durcissement du réseau composé de nœuds permanents et d'enchevêtrement....
setting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
setting
transport terrestre - iate.europa.eu
A setting state display section (116) displays the apparatus setting state and the network setting state detected by the setting state monitoring section (115) on a display section (114).

Une section d'affichage de réglage (116) assure l'affichage de l'état de réglage de l'appareil et l'était de réglage de réseau détectés par la section de contrôle d'état de réglage (115) sur une section d'affichage (114).

industrie mécanique - wipo.int
When the first setting unit is operated during display of the second setting state, the display unit switches the display from the second setting state to the first setting state.

Lorsque la première unité de réglage est utilisée pendant l'affichage du deuxième état de réglage, l'unité d'affichage fait passer l'affichage du deuxième état de réglage au premier état de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
Scanus_view : scanner ultrasons bistatique à éléments interférométriques...ScanUS_processing.Les fonctionnalités sont les suivantes :•Chargement des noms de fichier disponibles dans le dossier,•Sélection et lecture d’un fichier associé à un canal ultrasonique,•Affichage du signal dans le domaine temporel, •Calcul et affichage du spectre et du spectrogramme.[1]....
général - core.ac.uk -
Sgap : publicités extraites de l' album du figaro...l'essor de la publicité, le paysage parisien prend, et pour longtemps, un nouveau visage qu'animent désormais colonnes Morris, kiosques à journaux, hommes sandwich et panneaux d'affichages....
setting
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cadre physique et interface des relations entre rhône-alpes et la suisse romande : atouts et contraintes (physical setting and interface of the relationships between rhône-alpes and the romana switzerland : assets and constraints)
... - The orographie setting of relationship between Rhône-Alps and Western Switzerland can be explained by the structural complexity of West Alps and special position of french-swiss molassic basin...
... - Le cadre orographique des relations entre la région Rhône-Alpes et la Suisse Romande s'inscrit dans la complexité morphostructurale des Alpes occidentales et de la situation particulière du bassin molassique franco-suisse coupé du couloir Saône-Rhône par la continuité des plis jurassiens jusqu'à la Chartreuse....
général - core.ac.uk -
Les grands parcs de loisirs en france. réflexions sur un nouveau champ de recherches
... Two themes in particular are developed : firstly, the funtional setting-up of these realizations and projets, secondly, their socio-economic impact and conditions of integration in the regional area....
...L'article décrit la situation des grands Parcs de loisirs français au cours de l'été 1988....
général - core.ac.uk -
Template estimation for samples of curves and functional calibration estimation via the method of maximum entropy on the mean
... Under this setting, an approximation of the geodesic distance is developed based on a robust version of the Isomap algorithm....
...L'une des principales difficultés de l'analyse des données fonctionnelles consiste à extraire un motif commun qui synthétise l'information contenue par toutes les fonctions de l'échantillon....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Généralisation du problème de recherche d'arbre de recouvrement ayant un minimum de sommets de branchementNational audienceÉtant donné un graphe G = (V, E), un sommet de G est dit sommet de branchement s’il a un degré strictement supérieur à 2....
général - core.ac.uk -
Structures aléatoires de branchement et applications en génétique des populations... Ces travaux sont reliés par le thème central de la structure arborescente aléatoire ou du processus de branchement
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Concentration de sédiment en suspension près de la surface en manche : modélisation numérique vs observation satellite... Le modèle permet d'analyser la composition granulométrique de la CSS et indique que les particules fines (<50 μm) sont majoritaires en surface....
organisation des transports / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Marge de stabilité des systèmes linéaires : une extension du critère de routh-hurwitz... Ce résultat théorique permet d'étendre le critère de stabilité absolue de Routh-Hürwitz, utilisé notamment pour le réglage du gain des systèmes asservis linéaires, au cas où l'on souhaite préserver une marge de stabilité réglable, les pôles de la fonction de transfert étant alors situés à l'intérieur du secteur angulaire qui définit la zone de stabilité
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Appareillage de précision pour spectrographie x... Méthodes de réglage et d'utilisation des appareils.Rose...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

set

[...]

bed

side

fit

tile

rack

jig

gap

pit

bowl

shed

cure

fill

cut

dock

span

rig

cup

pile

rise

rule

test

mix

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The digital signage setting device (CTk) receives the transmitted predetermined setting information and executes a setting command.

Le dispositif de configuration de signalisation numérique (CTk) reçoit les informations prédéterminées de configuration envoyées et exécute une commande de configuration.

informatique et traitement des données - wipo.int
The reception-setting alteration unit alters the reception setting of the television receiving device according to the setting information acquired in the setting information acquiring unit.

L'unité de modification de paramétrage de réception modifie le paramétrage de réception du dispositif de réception de télévision en fonction des informations de paramétrage acquises auprès de l'unité d'acquisition d'informations de paramétrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The setting data storage (134) stores the received setting data.

La mémoire de données de configuration (134) stocke les données de configuration reçues.

santé - wipo.int
A LAN setting device for more easily performing LAN setting.

La présente invention concerne un dispositif d'établissement de LAN qui permet d'effectuer plus facilement l'établissement d'un LAN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle

immersion par pont de service

transport terrestre - iate.europa.eu
The settings (808) of the wireless device include at least one of a ring setting, a battery setting, an input pad setting and a device use setting.

Les paramètres du dispositif sans fil comprennent au moins un paramètre de sonnerie, un paramètre de batterie, un paramètre de touche d'entrée et un paramètre d'utilisation du dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A label setting information creating section (11c) creates label setting information.

Une section de création d'informations d'établissement d'étiquettes (11c) crée des informations d'établissement d'étiquettes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the setting section, the emission strength setting value is modifiable.

Dans la section de réglage, la valeur de réglage d'intensité d'émission est modifiable.

santé - wipo.int
The stage setting circuit (2) is a press button setting circuit.

Le circuit de réglage de palier (2) est un circuit de réglage à bouton-poussoir.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The setting tool can be released from the anchor rod by simply rotating the setting tool opposite the setting direction.

Ledit outil de pose peut être désolidarisé de la tige d'ancrage par simple rotation dans la direction opposée au sens de pose.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flow enhancement device has a first setting and a second setting that provides more stabilization than the first setting.

Le dispositif d'amélioration d'écoulement permet un premier réglage et un second réglage qui offre une meilleure stabilisation que le premier réglage.

industrie mécanique - wipo.int
A setting check unit (26) executes setting of the home electric appliance (1) by using the setting check data and updates the function information according to the setting result.

Une unité de vérification des paramètres (26) exécute le réglage de l'appareil électroménager (1) en utilisant les données de vérification des réglages et actualise les informations de fonction selon le résultat du réglage.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, setting the reference includes setting a boolean reference count.

Dans un mode de réalisation, l'établissement de la référence consiste à établir un compte de références booléen.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mobile terminal comprises an instruction setting unit for inputting setting instructions and sending the setting instructions to the network terminal.

Le terminal portable comprend une unité de définition de réglage pour entrer des instructions de réglage et envoyer les instructions de réglage au terminal réseau.

santé - wipo.int
The setting unit carries out a setting based on the use method.

L'unité de réglage réalise un réglage dépendant du procédé d'utilisation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues