Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
The setting angle then increases linearly based on the speed.

L'angle de calage augmente alors linéairement en fonction de la vitesse.

organisation des transports - wipo.int
When Isqref reaches 0 and Isdref = Imax, the setting angle is π/2 and the speed =n = nmax.

Lorsque Isqref atteint O et Isdref = Imax, l'angle de calage vaut π/2 et la vitesse n = nmax.

organisation des transports - wipo.int
Cold-air performance of free power turbine designed for 112-kilowatt automotive gas-turbine engine. 2: effects of variable stator-vane-chord setting angle on turbine performance... Performance is presented in terms of equivalent mass flow, torque, power, and efficiency for stator-vane-chord setting angles of 26 degs, 30 degs, 35 degs (design), 40 degs, 45 degs, and 50 degs....
Estimation active de la phase initiale des moteurs synchronesOn considère le problème d'estimation de la phase initiale (ou angle de calage) à partir de mouvements micrométriques pour les moteurs synchrones....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Dynamic stability of wind turbine blade system having cross section taper and setting angle considering gravity effects... Every blade has cross section taper, pre-twisted angle and setting angle....
Mean-field theory for interchain orientational ordering of conjugated polymers... The relative strength of these interactions can be estimated from the observed setting angle of the HB phase with the help of the smallness of crystal-field anisotropy....
Research on calculation method of the cutter setting angle in screw surface form millingKeywords:setting angle;screw surface;form milling Abstract....
setting angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The setting angle of the blades ranges from 75 to 80°.

L’angle de montage des lames est compris entre 75° et 80°.

industrie mécanique - wipo.int
It is reasonable to design the razor in such a way that the setting angle of each preceding pair of blades in the direction of the razor motion is greater than the setting angle of the next pair of blades.

Il est judicieux de régler l’angle de montage de chaque pare de lames suivante dans le sens du mouvement du rasoir de manière qu’il soit plus élevé que l’angle précédent.

industrie mécanique - wipo.int
setting angle
environnement - acta.es
The setting angle is a maximum of 10° in the pre-running setting of the scraping leaves.

L'angle de réglage est de 10° au maximum dans la position des lames racleuses avant la mise en marche.

production - wipo.int
The root section may also include a blade setting angle that is greater than a blade setting angle calculated using conventional equations by a factor of approximately 1.3.

La section racine peut également comprendre un angle de réglage de pale qui est supérieur à un angle de réglage de pale calculé à l'aide des équations classiques par un facteur d'approximativement 1.3.

industrie mécanique - wipo.int
The conventional section may include a chord length and/or a blade setting angle that is approximately equal to a chord length and/or a blade setting angle calculated using conventional equations.

La section classique peut comprendre une longueur de corde et/ou un angle de réglage de pale qui est approximativement égal à une longueur de corde et/ou à un angle de réglage de pale calculé à l'aide des équations classiques.

industrie mécanique - wipo.int
Once the number of periods corresponding to an established value and therefore, a particular setting path or setting angle has been reached, the motor (2) is switched off again with said one switching element (4).

Lorsque le nombre de périodes qui correspond à une valeur fixée et donc à une course ou à un angle de réglage déterminé(e) est atteint, le moteur (2) est remis à l'arrêt par l'élément de commande (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The ridges and the grooves of said pairs of serrated surfaces have an inclined extension relative to the plane that is perpendicular to the axis of rotation, more precisely at an angle that constitutes half said setting angle between the cutting edges.

Les arêtes et les rainures desdites paires de surfaces dentées ont un profil incliné par rapport au plan qui est perpendiculaire à l'axe de rotation, plus précisément à un angle correspondant à la moitié dudit angle de réglage entre les bords tranchants.

industrie mécanique - wipo.int
setting angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The blade setting angle (α) ranges from -12 to 12 degrees.

L'angle (α) de calage des pales varie de -12 à 12 degrés.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation des données satellitaires modis dans un contexte de prévision des crues printanières sur un bassin montagneux canadien... Ensuite, les SCN MODIS ont été utilisées pour le calage du modèle hydrologique SWAT selon 9 différentes techniques de calage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... La distribution de corde et d’angle de calage de référenceest l’optimum forme linéarisé de pale déterminé par X....
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
 PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
Équifinalité, incertitude et procédures multi-modèle en prévision hydrologique aux sites non-jaugés...thèse.La première partie consiste en la réduction de l’incertitude paramétrique en améliorant le calage des modèles hydrologiques....
 PDF: core.ac.uk
setting angle
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inventive solution provides a simple means of programming precise setting path and setting angle changes and therefore, a simple means of setting and adapting the setting path.

La solution selon l'invention permet de programmer facilement des modifications précises d'angle et de course de réglage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The inventive solution provides a simple means of programming precise setting path and setting angle changes and therefore, a simple means of setting and adapting the setting path.

Il est ainsi facile d'effectuer des réglages et des adaptations de course de réglage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A variable nozzle for a turbocharger (10) has a nozzle ring (138) supporting an array of vanes (134) that are variable in setting angle.

La présente invention concerne une buse variable pour un turbocompresseur (10) qui comporte une aube distributrice (138) portant un réseau d'ailettes (134) dont l'angle d'incidence varie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues