Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

set

dispositions

santé - iate.europa.eu
▷
Les types psychologiques : une explication et un remède à la désaffection des cultes ?
... Jund enables us to see this problem in a new light before we set about the task of finding solutions....
... Cela pourrait s'expliquer, notamment, par un malaise face à la forme actuelle des cultes qui ne sont pas ou peu adaptés aux différents tempéraments, caractères, dispositions et attitudes que l'on rencontre parmi les hommes....
général - core.ac.uk -
▷
La préparation de la transmission du patrimoine agricole
...investment, particularities inherent to the type of business and the complex legal context, farm transfer is a tricky problem usually requiring a previous reorganization of the assets....
... Le législateur a certes pris peu à peu des dispositions de faveur pour la création et le fonctionnement de structures juridiques appropriées tels les groupements fonciers agricoles, les groupements forestiers ou les baux...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La «vérification» (l'encadrement biographique communiste dans l'entre-deux-guerres)
... By analyzing the autobiography outline for individual and collective "assessments" carried out as well as the information we have on how the cadre commission was gradually set up, we can objectify the conception of biography in the minds of the cadre-assessors in charge of evaluating the quality of party spirit, aptitudes and/or predispositions ...
... L'analyse du schéma d'auto-biographie, celle des «évaluations» (individuelles et collectives) portées ainsi que les données que nous possédons sur la progressive mise en place de la commission des cadres, permettent d'objectiver la conception de la biographie qui animait les cadres évaluateurs chargés de décider de la qualité de l'esprit de parti, des aptitudes et/ou des pré-dispositions à l'hétérodoxie des militants qu'ils «vérifiaient».Pennetier...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
L'état du droit dans le transport routier de marchandises : une réglementation en trompe-l'œil
... So analysis of the entire set of rules cannot procure us a precise picture of the state of the law in this sector of activity....
... Cependant, dans le même temps, les professionnels de ce secteur n'ont pas appliqué de nombreuses dispositions juridiques auxquelles ils étaient normalement assujettis....
transport terrestre - core.ac.uk -
▷
▷
Les dispositions du décret du 18 juin 1862, en ce qui concerne le stage dans les hôpitaux exigé des étudiants en médecine, ne sont pas applicables à ceux qui auront accompli régulièrement, avant le 1er novembre 1862, une année de stage... Les dispositions du décret du 18 juin 1862, en ce qui concerne le stage dans les hôpitaux exigé des étudiants en médecine, ne sont pas applicables à ceux qui auront accompli régulièrement,...
santé - core.ac.uk -

inclinaison latérale de l'axe de pivotement de la fusée

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Cantor set zeros of one-dimensional brownian motion minus cantor function... In [ABPR] it was shown by Antunović, Burdzy, Peres, and Ruscher that a Cantor function added to one-dimensional Brownian mo-tion has zeros in the middle α-Cantor set, α ∈ (0, 1), with positive prob-ability if and only if α 6 = 1/2....
politique tarifaire / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The complexity and generality of learning answer set programs... On the other hand, Answer Set Programming is increasingly being used as a powerful language for knowledge representation and reasoning, and is also gaining increasing attention in industry....
 PDF: spiral.imperial.ac.uk

inclinaison

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
In situ experiments in the new transmission electron microscopes
... They need therefore some particular adaptations to set up in concertation with manufacturers....
... Les difficultés et les écueils à éviter sont illustrés au moyen d'un exemple de réalisation complexe de porte-objet: "un porte-objet de traction chauffant à double inclinaison"....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rayures et fractures conduisant aux débitures glaciaires, sur roche gneissique rubanée de la rive gauche de la rivière du cen, basse-hudsonie...1975.08.31Les plus grosses rayures du lit glaciaire, transformées en rainures broutées même superficiellement, voient ces dernières faces au vide devenir débitures géantes conservant toujours la faible inclinaison de leur plan de fracture, demeuré frais si on le compare à la matité du plancher vu la multitude de petites écailles qui caractérisent la surface dépolie de ce dernier....
général - core.ac.uk -
Sur la théorie de τ-inclinaison...parties.Dans le début de la thèse on étudie la théorie de τ-inclinaison comme une extensionde la théorie d’inclinaison classique, en prouvant, par exemple, une version τ-inclinante du théorème d’inclination....

montre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Analyse fonctionnelle/functional analysis reconstruction and subgaussian processes
... This Note presents a randomized method to approximate any vector v from some set T ⊂ R n....
... On montre qu’avec une grande probabilité, tout y ∈ T pour lequel (〈Xi, y〉) k i=1 est proche de (〈Xi, v〉) k i=1 est une bonne approximation de v avec un degré d’erreur déterminé par...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Senghor ? y’en a marre ! l’héritage senghorien au prisme de réécriture générationnelles de la nation sénégalaise
This article aims to analyze how, throughout successive generational movements from the end of 1980s (Set/setal, Bul faale, Y'en a marre and so on), the "father of the nation", Senegalese Léopold Sédar Senghor, became gradually devalued as a model for national identification....
...Comment expliquer que la référence à Senghor perde de sa centralité dans la quête d'identité collective du Sénégal contemporain ? L'article revient sur la construction par Senghor de sa propre figure mémorielle comme « père de la nation » et « père des independances » et montre, à travers une généalogie de la mémoire collective, comment cette construction s'est trouvee progressivement devalorisée et remplacee par d'autres figures d'identification...
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
▷
Wetting of fibers : theory and experiments
... These theoretical predictions are tested by a new set of experiments using spin labels and electron spin resonance (ESR)....
... Lorsqu'on considère les interactions à longue portée de type Van der Waals entre le solide et le liquide, on montre que la fibre peut être mouillée si le paramètre d'étalement S est supérieur à une valeur seuil Sc (Sc = 3/2 γ (a/b)2/3 avec γ la tension de surface du liquide, b le rayon...
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
« l’iran nucléaire : la course contre la montre ». politique étrangère, vol. 70, n° 3, mars 2005, pp. 575-584.... Il semble de plus qu’il y ait aujourd’hui une course contre la montre pour prendre les décisions adéquates au comportement iranien à l’égard du nucléaire
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Enrichissement des collections: une montre de poche signée pierre jaquet droz...(http://blog.mahgeneve.ch): "Deux arguments de poids ont prévalu en faveur de l'acquisition d'une montre de poche émaillée, à sonnerie et carillon, et de sa clef accordée: l'un est lié à la signature de l'oeuvre et l'autre à sa provenance."
 PDF: doc.rero.ch

formance

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
set

sortie

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A set wavelength output unit (13) outputs a set wavelength.

Une unité de sortie de longueur d’onde définie (13) fournit une longueur d’onde définie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
A strategy for soft-error vulnerability estimation using the single-event transient susceptibilities of each gate
... Nevertheless, most of them do not take into account a factor that is intrinsic to the radiation test: the probability of the radiation particle to produce a Soft-Error (SE) at the output of the gates of the circuit, referred to as Single-Event Transient (SET) susceptibility....
... Ce facteur est intrinsèque au test de radiation et représente la probabilité que le rayonnement ionisant produise une erreur 'soft' à la sortie des portes logiques du circuit....
général - core.ac.uk -
▷
Un démultiplicateur de fréquence apériodique
This instrument receives an input frequency N and gives an output frequency p/q N, where q is equal to 220 and p can be set to any integer between unity and 220 ≃ 10 6....
...Cet instrument reçoit une fréquence d'entrée N et donne une fréquence de sortie p/qN, où p et q sont des entiers ; q est égal à 220 et p peut prendre à volonté les valeurs 0, 1, 2, ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Réveil religieux et sortie de la religion en chine contemporaineCet article étudie à la fois le renouveau d’organisations et de pratiques religieuses en Chine et ce que l’on pourrait appeler une « sortie de la religion » caractérisée par la perte de tout socle religieux soudant le lien social et par une instrumentalisation des pratiques et des discours religieux....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confinéL'étude de l'influence des conditions d'entrée/sortie pour un jet plan impactant une surface concave au milieu confiné est présentée....
 PDF: core.ac.uk
set

écart

chimie - iate.europa.eu
▷
Pour une poétique de l’entre dans la littérature de migration
...literatures.The new way of thinking that emerges from the analysis of our body is able to set productive connections at the intersection of several disciplines....
... Puisque l’activité exploratoire de l’« écart » met en tension ce qu’il semble avoir séparé, nous voulons éviter l’enfermement de la littérature de la migration dans une catégorie fixe pour faire émerger sa nature innovante,...
général - core.ac.uk -
▷
Les enjeux juridiques du débat québécois sur les accommodements raisonnables
... Due to the confusion surrounding the notion of reasonable accomodation, especially when one examines the more fundamental aspects of the problem, one realizes that its theoretical underpinnings have not been properly set out....
... Comment expliquer cet écart entre le droit et le monde vécu? Pour répondre à cette question, il faut d’abord examiner le multiculturalisme qui sert généralement d’arrière-plan à la politique de gestion...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Directions de croissance et morphologie des microstructures en solidification cristalline directionnelle.
... They notably include variable growth directions and dramatic morphological effects such as asymmetry, set of very large sidebranches and instabilities....
... Celle-ci conduit à la sélection d'une loi d'orientation fonction du nombre de Péclet et de l'écart entre les directions fixes macroscopique et microscopique du problème....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Sélection sur un comportement de peur chez la caille japonaise : que nous disent les animaux témoins ?... La durée d'IT est significativement différente entre les lignées (P < 0,0001) et l'écart entre la lignée CTI et les STI est plus faible que l'écart CTI-LTI, ce qui est habituel dans ces lignées....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Quelques éléments historiques et didactiques sur l'expérience d'ératosthène... Cet écart est certes inhérent à tout projet de construction pédagogique, mais il doit pouvoir se justifier par un certain nombre de contraintes qui sont à l'origine de notre programme...

Réceptacle en bois

général - eur-lex.europa.eu
set

ensemble

industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / documentation / sciences - techdico acta.es iate.europa.eu
The set of ribs (42) is a fine set and the other set of ribs (44) a coarser set.

Deux ensembles de nervures (42, 44) sont prévus: le premier ensemble (42) de nervures étant un ensemble de nervures fines, l'autre ensemble (44) de nervures étant un ensemble de nervures plus grossières.

industries diverses - wipo.int
Each data set of the first data-set set includes the first keyword.

Chaque ensemble de données du premier groupe d'ensembles de données comprend le premier mot-clé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Core data set and additional data set

Ensemble de données de base et de données supplémentaires

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, the insertion set is an infusion set (10) or a sensor set (800).

De préférence, l'ensemble d'insertion est un ensemble de perfusion ou un ensemble capteur.

santé - wipo.int
The Java instruction set is a stack-based instruction set, and the first instruction set may be a register-based instruction set.

L'ensemble d'instructions Java est un ensemble d'instructions basé piles, et le premier ensemble d'instructions peut être un ensemble d'instructions basé registres.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Genetic variation for seed yield and its components in alfalfa (medicago sativa l.) populations
... The first experiment evaluated the among-population genetic variation in a set of 45 cultivated populations....
... Le premier essai a mis en évidence une variabilité génétique inter-population au sein d'un ensemble de 45 populations cultivées pour toutes lescomposantes évaluées avec un comportement différent des types nordiques et des typesméditerranéens....
général - core.ac.uk -
▷
Cubic-tetragonal transformation and magnetic properties in copper ferrites with excess fe2o3
Measurements have been performed of cubic-tetragonal transition temperatures and magnetic properties on a set of those samples of the binary system CuO-Fe2O3 which contain Fe2O3 more than stoichiometric CuFe2O4....
...On a mesuré les températures de transition cubique-tétragonale et les propriétés magnétiques d'un ensemble d'échantillons du système binaire CuO-CuFe2O4, contenant plus de Fe2O3 que la stœchiométrie....
général - core.ac.uk -
▷
Sur des problèmes de contrôle stochastique avec contraintes sur l'état
... It is shown that by considering a suitable auxiliary unconstrained optimal control problem, the level set approach can be extended to characterize the backward reachable sets under state-constrained....
... Il est montré que en considérant un problème approprié auxiliaire de la commande optimale sans contraintes sur l'état, l'approche level-set peut être étendure pour caractériser les ensembles atteignables sous contrainte sur l'état....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Learning competitive ensemble of information-constrained primitives
... Hierarchical Reinforcement Learning provides a mechanism for doing this by explicitly modularising the policy into two components --- a set of low-level sub-policies (or primitives) and a high-level master policy to coordinate between the primitives....
... L’apprentissage par renforcement hiérarchique fournit un mécanisme permettant de le faire en modularisant explicitement la politique en deux composants: un ensemble de sous-politiques de bas niveau (ou primitives) et une politique principale de haut niveau permettant de coordonner les primitives....
général - core.ac.uk -
▷
Comprendre la continuité d'un processus collectif d'innovation avec une théorie du véhicule : application au cas d'un projet collaboratif européen.
... It is based upon three theoretical fields : the innovation process theories (like the Actor Network Theory, the CK Design theory), theories that describe innovators aggregations (seen as networks or as communities) and Process Analysis, recently developed ins the LEST laboratory, which proposes a set of concepts that can be used to describe and understand the temporal developing of social processes....
... Elle s'appuie sur trois champs théoriques : les théories des processus d'innovation (comme la sociologie de l'acteur réseau ou la théorie CK de la conception), les théories permettant de décrire les collectifs innovants (vus comme des réseaux ou comme des communautés) et l'analyse processuelle, mise au point récemment au LEST, et qui articule un ensemble de concepts permettant de décrire un processus social, de comprendre son déploiement dans le temps....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... MITCHELL qui étudie pourtant un ensemble très homogène de poids qui avait toutes les chances de fournir un résultat non équivoque quant à la définition de l'étalon; néanmoins les seize poids en forme de lion...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
set

plançon

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

set

transport terrestre - techdico
▷
Imagerie directe de champ électrique par microscopie à balayage d'un transistor à électron unique
In this doctoral work, we have developed a new scanning single electron transistor (SET) microscope that works at very low temperatures (T = 50 mK) and high magnetic fields (B = 18 T)....
...Dans le cadre de ce travail de doctorat, nous avons mis au point un nouveau microscope à balayage à transistor à électron unique (SET) qui fonctionne à très basse température (T = 50 mK) et à champs magnétiques intenses (18 T)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Résultats algorithmiques et structurels sur les cycles orientés dans les digraphes denses
... These problems are the two dual problems (from a linear programming point of view) of feedback arc/vertex set that have received a lot of attention in literature....
... Ces problèmes sont les duaux (d'un point de vue programmation linéaire) des problèmes de feedback arc/vertex set qui ont reçu beaucoup d'attention dans la littérature....
général - core.ac.uk -
▷
Regularite en calcul des variations. espaces de sobolev fractionnaires.
... In chapter 1, we consider the lower bounded slope condition for maps defined on the boundary of an open set in $\R^n.$...
...$ In chapter 5, we identify the singular set of a map $u\in W^{s,p}(S^N,S^1).$Dans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Caractérisation des communautés procaryotiques impliquées dans la bioremédiation d'un sol pollué par des hydrocarbures et développement d'outils d'analyse à haut débit
... Beyond the characterization of a bacterial "core-set" present throughout the decontamination process, we have identified several phylotypes potentially involved in degradation....
... Outre la caractérisation d' un core set bactérien présent tout au long du procédé, cette étude nous a permis d'identifier des phylotypes potentiellement impliqués dans la biodégradation de ces polluants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Abrégé de l'histoire du canada en quatre parties : première partie : depuis sa découverte jusqu'à sa conquête par les anglais en 1759 et 1760 /...parties.Part of a CIHM set....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Die neueste reise um die welt in den jahren 1790, 1791 und 1792 von etienne marchand, hauptmann [electronic resource]....Fleurieu.Part of a CIHM set....
 PDF: hdl.handle.net

Mouillage

général - eur-lex.europa.eu

Assortiment (set

général - eur-lex.europa.eu

plateau

vie sociale - iate.europa.eu
▷
Progression et plafonnement de carrière chez les femmes assistantes accessoiristes de plateau dans l'industrie cinématographique au québec
... In Quebec, we note that women represent the majority of assistantsprops on set, but are only a minority in lead props set positions....
... Au Québec, nous avons constaté que les femmes étaient majoritaires dans le poste d’assistante accessoiriste de plateau et minoritaires dans le poste de chef accessoiriste de plateau....
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -
▷
▷
Valorisation du patrimoine gastronomique et dynamiques de développement territorial : le haut plateau de l’aubrac, le pays de roquefort et le périgord noir.... La recherche, qui s’appuie sur l’analyse comparative de trois territoires ruraux, le Haut Plateau de l’Aubrac, le Pays de Roquefort et le Périgord Noir, rend compte de l’existence de processus différenciés de « patrimonialisation » identifiant des dispositifs spécifiques...
vie sociale / construction européenne / politique économique - core.ac.uk -

plateau de prise de vue

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le religieux et le politique en u.r.s.s. : le cas des baptistes, des pentecôtistes et des adventistes
... A sociological analysis, demonstrating the vitality of these groups, is followed by an examination of their ideological tendencies and their socio-political stance, ranging from outright acceptance of the Soviet régime, to integration within the limits set by religion, to categorical rejection of Soviet rule as the kingdom of Satan....
...Cet article présente trois groupes religieux protestants qui, à l'heure actuelle, connaissent une forte audience en U.R.S.S....
général - core.ac.uk -
▷
Strain localization and ductile fracture in single crystals : application to irradiated austenitic stainless steels
... The model is set up in a strain gradient framework in order to regularize ductile fracture....
...Pour leurs excellentes propriétés mécaniques et d’oxydation, les aciers austénitiques inoxydables sont largement utilisés dans l’industrie nucléaire, en particulier pour les structures internes de coeur des réacteurs....
général - core.ac.uk -
▷
Étude diffractométrique de l'évolution des phases au cours du durcissement d'un ciment portland
... The addition of water to cement powder leads to set and followed by hardening; the evolution of the primary phases and the formation of new phases have been studied through these stages....
...Après avoir étudié par diffraction X l'évolution de la cristallinité des silicates de chaux obtenus par synthèse hydrothermale nous suivons les modifications des phases cristallines au cours du durcissement de pâtes d'un ciment allitique conservé dans des conditions d'humidité saturante pendant une année....
général - core.ac.uk -
▷
Mises en défens et plantations : étude synchronique de deux techniques de restauration pour améliorer les communautés végétales et les propriétés du sol dans des steppes arides dégradées (algérie)
... The two techniques were grazing exclosure which was widely set up in degraded steppes and plantations (consisting in plantation and grazing exclosure) in deeply degraded ones....
... Les 49 relevés phytoécologiques effectués montrent des modifications de la composition floristique, ainsi que des augmentations de la diversité, du recouvrement de végétation et de la valeur pastorale avec la protection des parcelles....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Gestion en métapopulation de propithecus coronatus: une approche originale et multidisciplinaire pour la conservation d’une espèce en danger à madagascar metapopulation management of propithecus coronatus : an original and multidisciplinary approach for the conservation of an endangered species in madagascar
... The project aims to set up a metapopulation management approach to P....
... C’est un projet multidisciplinaire qui concerne l’ensemble des populations de propithèques couronnés sauvages et captives et qui implique la recherche et la protection de nouveaux groupes, des études sur les populations isolées,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Lire/comprendre pour mieux vivre ensemble ?En quoi les lectures littéraires et l’interprétation collective permettent-elles le vivre ensemble ? Dans un premier temps, j’ai réalisé une séance-test en classe de maternelle pour mieux cerner mon sujet et définir mes axes de recherche....
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Vivre-ensemble dans les régions du québec : défis et enjeux contemporainsCet ouvrage réunit six communications présentées à l’occasion du séminaire intitulé Vivre-ensemble dans les régions du Québec : défis et enjeux contemporains organisé par le Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR) le 15 avril 2016 à l’Université du ...
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
Etude locale du phénomène de mouillage partiel d’une monocouche de billes... Ces nouvelles conditions hydrodynamiques peuvent entraîner un mouillage partiel des grains de catalyseur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Simulation numérique de l'hystéresis du mouillage d'une goutte sur une paroi... Nous montrons qu'il est ainsi possible de reproduire numériquement trois phénomènes essentiels : le mouillage statique, le mouillage dynamique et l'hystérésis de l'angle de contact
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Identification de configurations par la méthode fuzzy set qualitative comparative analysis : illustration par la contribution de la technologie plm au respect du temps de développement... Fuzzy set QCA permet d’identifier les configurations de conditions nécessaires et suffisantes pour un résultat....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Set

•

ensemble

•

in tandem

•

von convoy

•

tow

•

Secure Electronic Transaction

[...]

SET

•

sett

•

Scientists,Engineers,Technicians

•

setter

•

penetration per blow

•

setting

•

move into position

•

bring into position

•

position

•

adjust

•

approach

•

haul

•

fixture

•

single electron transistor

•

tone row

•

wand

•

pole

•

planting shoot

•

single-engine turbo-prop

•

side set

•

Secure Electronic Transactions specification

•

Secure Electronic Transaction protocol

•

SET protocol

•

grip

•

set up

•

mount

•

clamp

•

set yielding

•

permanent set yielding

•

irreversible deformation

•

residual deformation

•

inelastic deformation

•

permanent deformation

•

permanent set

•

plastic deformation

•

frame

•

decrease

•

bundle

•

Anchoring

•

scour

•

axle-pin rake

•

assistive product

•

appliance

•

disability aid

•

assistive device

•

swing

•

bank

•

roll

•

angle of roll

•

field

•

intelligent transport system

•

ITS

•

intelligent traffic system

•

intelligent transportation system

•

caster angle

•

the same group

•

kit

•

to adjust

•

curing

•

discrepancy

•

to position

•

clamp

•

to regulate

•

framework

•

group

•

to display

•

overhang

•

axle

•

exit

•

friction plate

•

pressure plate

•

afterglow

•

departure

•

slope

•

to currently adjust

•

to approach

•

hunting

•

hive frame

•

focus

•

gap

•

longitudinal relief

•

back taper

•

tilting

•

to debug

•

to mount

•

to assemble

•

to erect

•

matching

•

pad

•

bass

•

basket

•

hamper

•

batch

•

beam

•

plank

•

grouping

•

spread

•

train

•

spread strategy

•

work hardening

•

to rise

•

to smooth

•

to smoothe

•

assortment

•

series

•

wood bunk

•

select

•

circle

•

working circle

•

margin

•

outbound

•

to trim

•

apparatus

•

dry end

•

coupling

•

angularity

•

free play

•

caster

•

textile information system

•

TIS

•

refusal

•

to control

•

to climb

•

to tackle

•

castor

•

display (to)

•

cluster of cases

•

cluster

•

disease cluster

•

flat optical tool

•

flat tool

•

International Peat Society

•

IPS

•

residual action

•

persistence

•

former

•

ermergence of inflorescence

•

dash

•

to tune

•

mill

•

deviation

•

power take-off shaft end

•

end

•

draught

•

Necessary

•

connected

•

necessary

•

align

•

delivery table

•

watch

•

tray

•

remaining strain

•

permanent strain

•

plastic strain

•

to haft

•

working

•

to adjust

•

dead spot

•

to set

•

device

•

bolt

•

tighten

•

screw

•

screw down

•

remanence

•

wedge

•

swivelling capacity

•

display

•

protective rights

•

wire

•

terminal

•

tilting of the plough

•

rank patches

•

frame antenna

•

loop antenna

•

frame aerial

•

loop aerial

•

to tighten

•

after glow

•

pitching

•

pitch

•

assembly

•

picture

•

to defeat a proceeding

•

sorts

•

Gp

•

group of companies

•

stage

•

declinature

•

to fit

•

basic unit of support system

•

width

•

to discharge an order

•

to rescind an order

•

originate

•

lateral inclination of the swivelling axis of the axle-pin

•

lock up/to

•

hardening

•

arch

•

residual strain

•

to ascend

•

to set aside a proceeding

•

outlet

•

clearance

•

rejection

•

executive

•

differential

•

game

•

district

•

residual magnetization

•

magnetic remanence

•

provisions

•

permanent set (of a material)

•

output

•

to screw

•

unit

•

output data

•

retained fraction

•

oversize

•

materials

•

rejects

•

debug

•

Council Working Party

•

working party

•

edit

•

graduation mark

•

division

•

scale mark

•

graduation line

•

inclination

•

convoy

•

assemble

•

rule

•

concern

•

enter

•

mounting of a loom

•

harness

•

heald

•

to set aside a decision

•

separation

•

to set aside an order

•

time interval

•

time headway

•

stillage

•

install

•

insert

•

fit

•

cold working

•

work-hardening

•

refuse

•

absolute difference

•

weeding

•

pattern card

•

sample book

•

pattern book

•

section

•

nest

•

Third group

•

play

•

faceplate

•

hardsetting

•

tempering

•

border

•

tilt

•

wired

•

set width

•

bait

•

phrase

•

word group

•

reject

•

output process

•

feature

•

rake (of windscreen)

•

slant

•

procedure pack

•

line

•

to come yp

•

rank patch

•

strain-hardening

•

match

•

complete installation

•

slab

•

stream

•

Receptacle, wooden

•

hardening bake

•

to set up

•

residual set

•

screenings

•

overs

•

together

•

to enter for trial

•

to set down for trial

•

Total

•

hoop driver

•

hoop setter

•

withdrawal

•

slack

•

to extrusion coat

•

to coat

•

egress

•

quadrant elevation

•

flat top road hump

•

to come close

•

array

•

consist

•

rake

•

sash

•

Assembled

•

treadway

•

isolated dwelling

•

crimp

•

trace

•

to crimp

•

Seger cone

•

angle of inclination

•

backlash

•

batch run

•

to align

•

board

•

mating system

•

batter

•

stone bond

•

brick bond

•

pattern bond

•

storage input

•

yaw

•

rural district

•

picking shooting

•

European Electronic Toll Service

•

European Electronic Tolling Service

•

EETS

•

residual magnetism

•

to set down

•

Ampoule, protected

•

locate

•

freezing

•

to clamp

•

supporting table

•

discharge

•

to quash a proceeding

•

staff officer

•

difference

•

clamping

•

gear

•

transplant

•

Together

•

to finalise

•

to tweak

•

to rescind a judgment

•

to quash a judgment

•

to repeal a judgment

•

to rivet

•

platform

•

service

•

to fasten

•

chuck

•

serie

•

subsidence slope

•

generating set

•

wheel caster

•

political group

•

hunting picture

•

skew

•

rack

•

relay rack

•

jamb

•

door frame

•

door jamb

•

variance

•

quiz

•

quiz game

•

quiz show

•

quiz program

•

exhaust

•

angle of dip

•

tilt angle

•

Islamic Workers Union

•

seedling

•

professional or managerial employee

•

sere

•

bottom-board

•

family pack

•

face plate

•

set hammer

•

dip

•

plunge

•

strike

•

collection

•

administrative staff

•

solidification

•

Exemples anglais - français

set point

point de consigne
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

analogue set

poste analogique
communication - techdico

universal set

référentiel
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

to set

ajuster (outil)

socket set

jeu de douille

vague set

ensemble vague

television set

téléviseur
récepteur de télévision

kneading set

ensemble masticateur

wavy set

avoyage ondulé

set up

mettre(en place,régler)

set-up

mise au point
réglage
montage
[...]
chantier

set gage

tourne-à-gauche

set gauge

tourne-à-gauche

saw set

tourne-à-gauche

TV set

télérécepteur
poste récepteur
téléviseur

tap set

taraudeuse

chemistry set

boîte d’expériences chimiques
boîte de petit chimiste

set-aside

mise en réserve

compression set

déformation rémanente après compression

set square

équerre

entity set

liste d'entités

square set

boisage charpenté

set speed

vitesse de consigne

link set

ensemble en correspondance

lamp set

illuminateur

setting

chantier

guidance set

sous-ensemble de guidage

set-point

valeur de consigne

cord set

cordon connecteur
cordon amovible pour appareil

set designer

décorateur

SSB set

récepteur BLU

gasket set

jeu de joints d'étanchéité

setting screw

vis pointeau

set screw

vis pointeau

set-back

croissance retardée
retard de croissance

bulb set

groupe-bulbe

delimiter set

jeu de délimiteurs

set-off

compensation

chiropody set

assortiment de pédicure

telephone set

poste téléphonique

Traductions en contexte anglais - français

The second set hydraulic pressure is set to be higher than the first set hydraulic pressure.

La seconde pression hydraulique réglée est réglée pour être supérieure à la première pression hydraulique réglée.

organisation des transports - wipo.int
A user can set a user set point (150).

L'utilisateur peut fixer à volonté un point de consigne (150).

industrie mécanique - wipo.int
grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside

les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à lhectare et le gel des terres volontaire

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
bottom-set net means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined bottom-set net

filet de fond, un trémail, un filet maillant de fond ou un filet de fond combiné

général - eur-lex.europa.eu
Core data set and additional data set for active substances

Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les substances actives

santé - eur-lex.europa.eu
The apertures include a first set and a second set.

Les ouvertures comprennent un premier ensemble et un second ensemble.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second data set includes a second set of data attributes associated with a second set of users.

Le second ensemble de données comprend un second ensemble d'attributs de données associés à un second ensemble d'utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first set writes less reliably than the second set.

Le premier ensemble écrit de manière moins fiable que le second ensemble.

informatique et traitement des données - wipo.int
Data is sent as a set of records (data set).

Les données sont transmises sous forme de fichiers (ensembles de données).

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
A measurement set identifier can select a set of measurements.

Un identificateur d'ensemble de mesures peut sélectionner un ensemble de mesures.

industrie mécanique - wipo.int
Core data set and additional data set for chemical products

Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les produits chimiques

général - eur-lex.europa.eu
The second set is generally orthogonal to the first set.

Le second ensemble est généralement orthogonal par rapport au premier ensemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuner is an alt set or a bass set.

Le syntoniseur est un ensemble d'aigus ou un ensemble de graves.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод