Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alive and kicking — the story of lesion and the civil code of québec
... The changing social climate of the 1950s and 1960s and the accompanying popularity of the philosophy of contractual justice set the stage for the Civil Code Revision Office and a dramatic reversal of the place of lesion in Québec law....
... Le changement de climat social des années 50 et 60 ainsi que la philosophie de la justice contractuelle qui en faisait partie ont préparé le terrain pour l’Office de révision du Code civil et un renversement dramatique de la place de la lésion en droit québécois...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Achieving ecological integrity on the oak ridges moraine: towards ecologically relevant water management
... Watershed plans that include water budgets set the stage for an adaptive watershed management process that includes: target setting; development and implementation of a land and water use and management strategy; and environmental...
général - core.ac.uk - PDF: www.soe.uoguelph.ca
Agricultural growth and economic development: the case of pakistan
... Together with the physical and institutional infrastructure supporting agriculture, these investments set the stage and the pattern for the country's economic development....
... Il met l'accent sur l'investissement dans l'irrigation, qui paraît être la clef de l'autosuffisance alimentaire et de l'existence d'un flux net d'exportations agricoles pour ce pays...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
[photograph 2012.201.b0360.0219]... Caption: "Jesus Christ's crucifixion, as portrayed in this original painting by artist Mike Larsen, left, set the stage for the Easter resurrection celebration many Christians will observe today.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Macroeconomics and politics... The recent game-theoretic literature on macroeconomic policy has set the stage for going beyond this stylized description of policymaking and building more realistic positive models of economic policy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chapter 5 stochastic one-sector and two-sector growth models in continuous timeTo set the stage for the main content, exposition, and organisation of our subject matter- stochastic neoclassical models of capital accumu-lation in continuous time with steady-state...
général - core.ac.uk - PDF: www.degit.ifw-kiel.de

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Just as the last Clinton presidency set the stage for financial collapse, it also set the stage for unending war.

Tout comme la dernière présidence Clinton a défini le scénario pour l’effondrement financier, elle a aussi défini le scénario pour la guerre sans fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The introduction should very clearly set the stage.

L’introduction doit préparer le terrain très clairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening panel set the stage for the conference.

La séance d'ouverture a planté le décor de la conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dramatic ending set the stage for Christ’s resurrection.

La fin dramatique mettait la table à la résurrection du Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This set the stage for the work announced yesterday.

Ce qui expliquerait l’état du projet annoncé hier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You set the stage by understanding the prospect's needs.

Établir des rendez-vous en identifiant les besoins des prospects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This set the stage for the comparisons which follow.

C’est le profil de référence pour les comparaisons qui suivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These questions set the stage for the campaign missions.

Ces interrogations ouvrent la voie aux missions de la campagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This set the stage for the reformation in Switzerland.

Du coup, c’est l’arrêt de la progression de la Réforme en suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This set the stage for the atrocities that followed.

C’est ainsi que la scène était prête pour les persécutions monstrueuses qui ont suivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These questions set the stage for the campaign missions.

Ces questions ont préparé les différentes missions de la campagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loneliness and isolation set the stage for anxiety.

La solitude et l'isolement préparent le terrain à l'anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having set the stage, Whewell drew his conclusion.

Après avoir peint une scène, Wube en photographie le résultat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before answering this question, let’s set the stage.

Avant de répondre à cette question, plantons le décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loneliness and isolation set the stage for anxiety.

La solitude et l’isolement ont préparé le terrain pour l’anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues