Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of refrigeration system parameters during storage of lactuca sativa l under non-isothermal conditions/ influência dos parâmetros de refrigeração durante armazenamento de lactuca sativa l sob condições não isotérmicas... The objective of this study was to verify the influence of the refrigeration parameters (set temperature and oscillation range) on the preservation of hydroponic crispy lettuce (Lactuca sativa L.),...
général - core.ac.uk - PDF: www.brjd.com.br
Based on single chip microcomputer heating temperature automatic control system... The system can control of temperature, through the keyboard for temperature of add or subtract Settings, if detection temperature is more than set temperature, stop heating, if detection temperature is below the set temperature, start heating....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Temperature controlled laser joining of aluminum to galvanized steel ... The thickness of the intermetallic layer shows a dependency on the set temperature used to control the process....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The heating source maintains a temperature of the cooking chamber at a preset first set temperature, and then maintains a preset second set temperature at a temperature exceeding the first set temperature.

La source de chauffage maintient la température de la chambre de cuisson à une première température prédéterminée, puis à une seconde température prédéterminée supérieure à la première.

industrie mécanique - wipo.int
The water temperature automatically returns to a basic set temperature after a predetermined time.

La température de l'eau revient automatiquement à une température nominale de base après un temps prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
The air-conditioner (202) adjusts the temperature in an environment to a set temperature.

L'appareil de conditionnement de l'air (202) ajuste la température à l'intérieur d'un environnement à une température définie.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably an adjustment is selected that causes the monitored temperature to approach the set temperature.

De préférence, la correction est choisie de façon à amener la température contrôlée à se rapprocher de la température spécifiée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A control device (32) controls an outdoor unit (2) in accordance with the target temperature that the set temperature determination device (31) set.

Un dispositif de commande (32) commande une unité extérieure (2) en fonction de la température cible que définit le dispositif de détermination de température de consigne (31).

industrie mécanique - wipo.int
Said exhaust gas is heated to a SET temperature.

Ceux-ci sont chauffés à une température de consigne.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is an air conditioner for causing the room temperature to approach a set temperature, wherein the performance of a compressor is automatically lowered as the room temperature approaches the set value.

L'invention concerne un climatiseur abaissant automatiquement les performances d'un compresseur quand la température ambiante approche d'une valeur déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The plasticizer lowers the glass transition temperature, on-set temperature and shrink rate of the polyester.

Le plastifiant, qui est injecté dans le polyester en fusion, abaisse la température de transition vitreuse ainsi que la température du matériau mesurée lors d'un rétrécissement de 2 % et réduit le rétrécissement du polyester.

chimie - wipo.int
Also, when the coolant temperature Tw during heating is between a set temperature Ts3 and a set temperature Ts1, circulation of coolant at the minimum flowrate is required (steps 134, 130, 132).

Par ailleurs, lorsque la température du fluide caloporteur Tw durant le chauffage est comprise entre une température définie Ts3 et une température définie Ts1, la circulation du fluide caloporteur au débit minimum est requise (étapes 134, 130, 132).

organisation des transports - wipo.int
The set temperature estimating unit (13) calculates the estimated value of the set temperature on the basis of at least the ON/OFF demanding signal.

L'unité d'estimation de température réglée (13) calcule la valeur estimée de la température réglée au moins sur la base de signal de demande d'activation/de désactivation.

industrie mécanique - wipo.int
The set temperature is set higher than 430°C and not higher than 500°C.

La température de consigne est établie à une valeur supérieure à 430°C et non supérieure à 500°C.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cover can be opened normally when the detected temperature is lower than the set temperature value.

Le couvercle peut s'ouvrir normalement lorsque la température détectée est inférieure à la valeur de température déterminée.

technologie alimentaire - wipo.int
In the event that the temperature signal deviates from the set temperature, an error signal is produced.

En cas d'écarts du signal de température par rapport à la température théorique, un signal d'erreur est produit.

transports aérien et spatial - wipo.int
The reaction components are mixed together and the mixture increases in temperature to a Set Temperature within a predetermined time, and the mixture remains at the Set Temperature for a longer period of time.

Les composants réactifs sont mélangés et le mélange augmente en température pour atteindre une température définie dans un intervalle de temps prédéterminé et le mélange reste à cette température définie pendant une période plus longue que cet intervalle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A divergence determination part determines whether or not the room temperature has converged and stabilized at a temperature diverged from the set temperature.

Une partie détermination de divergence détermine si la température ambiante a convergé vers une température qui diverge de la température établie et s'est stabilisée au niveau de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues