Dictionnaire anglais - français

servomechanism

électronique et électrotechnique - acta.es
Projection Version for studios: it allows to project the digital rythmo band and video with a slave servomechanism.

Version Projection destinée aux studios : elle permet de projeter la rythmo numérique et la vidéo avec un asservissement esclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The servomechanism (210) of the second switching element (B) is mainly disposed on the side of the front-mounted gear set (VS) oppositely to the main gear set.

Un mécanisme d'asservissement (210) du deuxième élément de commutation (B), est disposé principalement sur le côté de l'engrenage primaire (VS), opposé à l'engrenage principal.

industrie mécanique - wipo.int
Alimentation basse tension avec asservissement transistorisé
A low voltage high current (30V, 8A) power supply with a transistorized servomechanism is described....
...L'article décrit une alimentation stabilisée basse tension (30V, 8A) avec asservissement transistorisé, destinée à alimenter les lentilles quadrupolaires de focalisation d'un faisceau d'ions de 1 à 3 MeV, le courant de focalisation devant varier proportionnellement...
général - core.ac.uk -
Automatic control group simulation of an on-off pneumatic servomechanismThis paper describes an analogue computer simulation of an on-off pneumatic servomechanism comprising a polarized relay with dead zone and hysteresis, power relays, and an on-off four-way spool valve supplying air to a cylinder driving an inertia load...
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Cette application est également soumise à un fonctionnement dégradé, où les résultats démontrent un bon asservissement du groupe convertisseur-machine....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: pme.sagepub.comélectronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Control a 2-axis servomechanism by gesture recognition using a generic webcamAbstract: This paper presents two approaches used to control a 2-axis servomechanism by gesture recognition....
Optimal tuning of a biaxial servomechanism using a cross-coupled controller and disturbance observersIn order to improve the contouring accuracy of a biaxial servomechanism and the robustness against disturbance, a cross-coupled controller with a disturbance observer is studied, as well as the optimal tuning based on the integrated...
Health condition assessment of servomechanism based on grey target theory... According to exist problem of servomechanism health condition assessment because of complicated measurement data, a method that based on grey target theory is proposed....
Two approaches for a servomechanism control . . .Introduction 1 1 - - Introduction Introduction TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM CONTROL SYSTEM USING COMPUTER VISION TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM TWO APPROACHES FOR A SERVOMECHANISM CONTROL SYSTEM USING COMPUTER VISION CONTROL SYSTEM...
servomechanism
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
The response of the servomechanism is predicted, by a servomechanism model, as if the servomechanism had been excited by the feedforward square-wave signal, rather than its filtered counterpart.

Elle est prévue, par un modèle de servo-mécanisme, comme si le servo-mécanisme avait été excité par le signal avant d'onde carrée, plutôt que par le signal filtré passe-bas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The response of the servomechanism is measured at intervals.

La réaction du servo-mécanisme est mesurée à intervalles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The predicted response of the servomechanism is then filtered, using a similar low-pass filter.

Le réponse prévue du servo-mécanisme est ensuite filtrée, au moyen d'un filtre passe-bas semblable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The difference between filtered modeled responses and the measured responses are used to subsequently adjust the signal that stimulates the servomechanism.

Les différences entre les réactions filtrées modélisées et les réactions mesurées sont utilisées pour ensuite régler le signal stimulant le servo-mécanisme.

informatique et traitement des données - wipo.int
This feedforward input signal is low-pass filtered and used as a stimulus to excite the servomechanism, during seek operations.

Ce dernier est filtré passe-bas et utilisé comme stimulation pour exciter le servo-mécanisme, lors d'opérations de recherche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modélisation phénoménologique et identification d'un système de micro-positionnementLes phénomènes de frottement sont à l'origine d'erreurs de positionnement importantes des servo-mécanismes....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
servomechanism
industrie mécanique - iate.europa.eu
servomechanism
industrie mécanique - iate.europa.eu
Computer-controlled stepper motors are one of the most versatile forms of positioning systems, particularly when digitally controlled as part of a servomechanism.

Les moteurs pas à pas commandés par ordinateur font partie des systèmes de positionnement les plus polyvalents, en particulier lorsqu’ils font partie d’un système asservi numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
servomechanism
industrie mécanique - iate.europa.eu
An improved method for controlling a servomechanism, applicable to nearly all types of servomechanism control systems.

L'invention se rapporte à un procédé amélioré de commande d'un servomécanisme, qui peut s'appliquer à presque tous les types de systèmes de commande de servomécanisme.

industrie mécanique - wipo.int
Or, the label (Z) is stuck through utilization of a servomechanism.

Dans un autre mode de réalisation, l'étiquette (Z) est collée par l'intermédiaire d'un servomécanisme.

production - wipo.int
This enables the stability of the servomechanism to be improved.

Cela permet d'améliorer la stabilité du servomécanisme.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provides means to simplify a great number of mechanical devices which require control of servomechanism output force, or an output force of a mechanism controlled by a servomechanism.

L'invention porte sur des moyens permettant de simplifier un grand nombre de dispositifs mécaniques qui nécessitent une régulation de la force de sortie d'un servomécanisme ou d'une force de sortie d'un mécanisme commandé par un servomécanisme.

industrie mécanique - wipo.int
The radial servomechanism has an amplifier (VGA, 55) with a variable gain (G).

Le servomécanisme radial est équipé d'un amplificateur (VGA, 55) à gain variable (G).

informatique et traitement des données - wipo.int
Projet d'un système de détente hydraulique pour une chambre à bulles à liquide lourd
... The piston is operated during the expansion by means of two independent valves ; it is then maintained in position of "compression" by means of a positioning servomechanism....
... Le piston est commandé pendant la détente par deux vannes indépendantes ; il est maintenu ensuite en position « compression » par un servomécanisme de position
général - core.ac.uk -
Application de la méthode des transformateurs saturés à la mesure et régulation du champ magnétique d'un spectromètre β à double focalisation π √2 avec noyau de fer... Le champ magnétique d'un spectromètre β à double focalisation π √2 du type Siegbahn-Svartholm est stabilisé par un servomécanisme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Asservissement visuel direct basé sur des histogrammes d'intensitéNational audienceClassiquement, l'asservissement visuel a consisté à contrôler les mouvement d'un ensemble de primitives visuelles (souvent de type géométrique)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Positionnement par rapport à un objet plan de forme inconnue par asservissement visuel 2dDans ce rapport nous décrivons la façon de réaliser une tâche particulière de positionnement par asservissement visuel 2D dans le cas où la consigne visuelle, la situation de l'objet observé et ses dimensions sont inconnues....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Esclavage, assimilation et dépendance... En 1920, Lénine la définissait comme un asservissement des colonies aux pays les plus riches et les plus civilisés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Laser à état solide bi-fréquence sans bruit d’antiphaseNational audienceUne réduction de plus de 20 dB du bruit d'antiphase a été obtenue dans un laser bi-fréquence mono-axe sans aucun asservissement d'intensité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The servomechanism comprises a servomotor and a coupling gearing.

Le dispositif de réglage comprend un servomoteur et un engrenage couplé.

industrie mécanique - wipo.int
An injection molding machine utilizing brushless DC motors in its servomechanism drive systems.

Machine pour moulage par injection utilisant des moteurs CC sans balais dans ses systèmes d'entraînement servocommandés.

chimie - wipo.int
The Servomechanism Laboratory first, and then the Acoustic Laboratory.

Le Studio Pygmalion tout d’abord, puis le Laboratoire de l’acteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A servomechanism (9) is used for assisting the driver during actuation of the steering wheel (6).

Un dispositif d'assistance (9) assiste le conducteur dans une action de direction de la manoeuvre de direction (6).

organisation des transports - wipo.int
The Servomechanism Laboratory first, and then the Acoustic Laboratory.

Le Studio Pygmalion tout d'abord, puis le Laboratoire de l'acteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radial servomechanism controls the radial position of a laser beam in response to a push pull signal (PP).

Un servomécanisme radial commande la position radiale d'un faisceau laser en réponse à un signal pousser-tirer (PP).

informatique et traitement des données - wipo.int
A head positioning servomechanism positions a read/write head (16) over a rotary, magnetic, informational data storage disc (10).

Un servo mecanisme de positionnement d'une tete positionne une tete de lecture/ecriture (16) sur un disque rotatif, magnetique de stockage de donnees d'information (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Roll angle is controlled by the rider or by a servomechanism that causes changes in a diagonal dimension of the parallelogram.

Les angles de roulis sont commandés par le conducteur ou un mécanisme asservi qui provoque des modifications dans une dimension diagonale du parallélogramme.

organisation des transports - wipo.int
Consequently, high-speed accessing can be carried out, and the range of retraction of the tracking servomechanism can be increased.

Par conséquent, il est possible d'exécuter un accès à haute vitesse et d'accroître la plage de rétraction du servomécanisme de suivi de piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
It allows improving technical characteristics of many devices, by using it instead of servomechanism with load device position control.

Elle permet d'améliorer les caractéristiques techniques de nombreux dispositifs en étant utilisée en lieu et place d'un servomécanisme à commande de position de dispositif de charge.

industrie mécanique - wipo.int
An injection molding machine utilizing vector controlled AC induction motors (103, 124, 148, 156) in its servomechanism drive systems.

L'invention concerne une machine à mouler par injection utilisant des moteurs à induction C.A. à commande vectorielle (103, 124, 148, 156) intégrés dans ses systèmes d'entraînement à servomécanisme.

chimie - wipo.int
The system further includes a Field Programmable Gate Array which is loadable with custom logic for remotely interfacing to the servomechanism (210 and 215).

Le système comporte par ailleurs un prédiffusé programmable pouvant être chargé avec une logique personnalisée en vue de la création d'une interface à distance pour le servomécanisme servomécanisme (210 et 215).

industrie mécanique - wipo.int
A starter air valve assembly (200) includes a valve body (202), a flow control valve, a rate control servomechanism (208), and a valve actuator (206).

L'invention concerne un assemblage de soupape d'air de démarreur (200) comprenant un corps de soupape (202), une soupape de commande d'écoulement, un servomécanisme de commande de débit (208), et un actionneur de soupape (206).

industrie mécanique - wipo.int
The inventive method improves the performance of servomechanism control systems which utilize a digital feedback sensor (20) by enabling the gain to be varied (16).

Le procédé en question améliore les performances des systèmes de commande de servomécanismes utilisant un détecteur de rétroaction numérique (20) du fait qu'il permet de faire varier le gain (16).

industrie mécanique - wipo.int
This seductive doubling numbed his perceptions until he became the servomechanism of his own extended or repeated image.

Ce prolongement de lui-même dans un miroir engourdit ses perceptions au point qu'il devint un servomécanisme de sa propre image prolongée ou répétée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues