Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A servo-controlled magnetic valve has a main valve (13) and a servo valve (14).

Soupape magnétique à commande asservie possédant une soupape principale (13) et une soupape asservie (14).

industrie mécanique - wipo.int
The servo valve comprises two valve bodies (64).

Cette servo-soupape comprend deux corps de soupape (64).

industrie mécanique - wipo.int
The actuating cylinder is fixed to a valve tube (13) in a servo valve (15) fixed to the servo cylinder, said servo valve controlling the supply of oil to the servo cylinder.

Le cylindre moteur est fixé au tube de soupape (13) d'une servosoupape (15) fixée au servocylindre, ladite servosoupape régulant l'alimentation du servocylindre en huile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The electromagnetic servo valve is formed of a rotary electromagnetic solenoid (1) and a servo rotary valve (15).

La servo-vanne électromagnétique est formée d'un solénoïde électromagnétique rotatif (1) et d'une servo-vanne rotative (15).

industrie mécanique - wipo.int
A spool for a servo valve.

La présente invention a trait à une bobine pour une servovalve.

industrie mécanique - wipo.int
The control valve (15) is an electric servo driven gate valve.

Cette soupape de direction est une soupape à tiroir commandée par moteur électrique.

organisation des transports - wipo.int
Servo valve with a main piston (5) and a servo piston (13).

L'invention porte sur un servodistributeur comportant un piston principal (5) et un servopiston (13).

industrie mécanique - wipo.int
A supply line is connected to the servo control valve, and a pilot loading pressure line connects the servo control valve to the pilot valve assembly.

Une conduite d'alimentation est reliée à la soupape de servocommande, et une conduite de pressurisation pilote relie la soupape de servocommande au système de soupape pilote.

industrie mécanique - wipo.int
A second servo valve piston (41) embodied as a sealing sleeve is received on the first servo valve piston (30), forming a second valve seat (50) with a valve housing (29).

Un deuxième piston de servosoupape (41) se présentant sous la forme d'un manchon étanche repose sur ledit premier piston de servosoupape (30) et forme un deuxième siège étanche (50) avec un logement de soupape (29).

industrie mécanique - wipo.int
The servo valve (18) has a valve body (19) which interacts with the valve seat (21).

La servovanne (18) présente un corps de soupape (19) agissant conjointement avec le siège de soupape (21).

industrie mécanique - wipo.int
A servo valve (5) is disposed in the valve chamber (9), said servo valve opening a connection between the valve chamber (9) and a return element (40) depending on its position.

Une servosoupape (5), située dans la chambre de soupape (9), établit une connexion entre la chambre de soupape (9) et un reflux (40), en fonction de sa position.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid assembly is disclosed for a servo valve or control valve with a proportional solenoid that acts upon a valve slide of the control or servo valve via a tappet (12).

L'invention concerne un dispositif électro-aimant de levage destiné à une servosoupape ou une soupape de réglage et comportant un aimant proportionnel.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid assembly is disclosed for a servo valve or control valve with a proportional solenoid that acts upon a valve slide of the control or servo valve via a tappet (12).

Ce dispositif électro-aimant de levage agit sur un tiroir de la servosoupape ou soupape de réglage par un piston (12).

industrie mécanique - wipo.int
The control device comprises a main valve (11) and a servo valve (21).

L'invention concerne un dispositif de régulation pourvu d'une valve principale (11) et d'une servovalve (21), l'ouverture de la valve principale étant régulée par la servovalve.

industrie mécanique - wipo.int
The servo valve is used to regulate the opening of the main valve.

L'invention concerne un dispositif de régulation pourvu d'une valve principale (11) et d'une servovalve (21), l'ouverture de la valve principale étant régulée par la servovalve.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод