Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
Employment rose in the services-producing sector (+11,600) but remained stable in the goods-producing sector.

L’emploi augmente dans le secteur des services (+ 11 600), mais reste stable dans celui des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the services-producing sector (+19,100) and the goods-producing sector (+9,300) recorded a rise in employment.

Tant le secteur des services (+ 19 100) que celui des biens (+ 9 300) enregistrent une hausse de l’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the services-producing sector (+19,100) and the goods-producing sector (+9,300) recorded a rise in employment.

Tant le secteur des services (+ 19 100) que celui des biens (+ 9 300) enregistrent une hausse de l'emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment was little changed in both the services-producing sector and the goods producing sector in August 2015.

L’emploi varie peu tant dans le secteur des services que dans celui des biens en août 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment was little changed in both the services-producing sector and the goods producing sector in August 2015.

L'emploi varie peu tant dans le secteur des services que dans celui des biens en août 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canadiens sont-ils plus susceptibles de perdre leur emploi au cours des annees 1990?... On observe toutefois une augmentation de la probabilite de mises a pied permanentes parmi certains groupes particuliers de travailleurs, notamment chez les travailleurs plus ages et mieux remuneres, parmi les travailleurs du secteur primaire ou du secteur des services de sante, d'education et de bien-etre de meme que, dans une moindre mesure, chez les travailleurs de l'Ontario ou des provinces de l'Atlantique et chez les...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Dynamique de l'innovation dans les services français.... De plus, notre analyse focalise sur le secteur des services qui a été longtemps mis à l'écart de l'analyse empirique....
L’intérêt général dans l’union européenne : du fédéralisme doctrinal aux biens publics européens ?... Hélas même dans le secteur des services économiques d’intérêt général, l'Union reste incapable d’offrir aux citoyens de véritables services publics....
Nouvelles pratiques de travail et taux de demissions : problemes methodologiques et donnees empiriques pour le canada... Dans l'ensemble, notre analyse fournit des preuves solides d'une association negative entre l'adoption de certaines PTE et le taux de demissions, pour les etablissements comptant plus de dix employes du secteur des services hautement specialises....
Point de vue d'une économiste sur les services de formation, études de communication: propos d'anne mayère recueillis par éric delamotte... Le secteur des services s'industrialise et l'interview explicite son influence sur le marché de la formation

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports / technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / documentation / défense / communication / environnement / informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Employment remained stable in the goods-producing sector (-2,600) and in the services-producing sector (+4,400).

L’emploi reste stable tant dans le secteur des biens (– 2 600) que dans celui des services (+ 4 400).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment remained stable in the goods-producing sector (-2,600) and in the services-producing sector (+4,400).

L'emploi reste stable tant dans le secteur des biens (- 2 600) que dans celui des services (+ 4 400).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment was up mainly in the services-producing sector (+33,500), though there was little change in the goods-producing sector (+4,800).

L’emploi progresse principalement dans le secteur des services (+ 33 500), alors qu’il varie peu dans celui des biens (+ 4 800).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the second quarter 2015, employment increased in the services-producing sector (+18,400), but contracted in the goods-producing sector (-10,000).

Au deuxième trimestre 2015, l'emploi augmente dans le secteur des services (+ 18 400), mais diminue dans le secteur des biens (- 10 000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first quarter 2015, employment was up in the services-producing sector (+44,000), but contracted in the goods-producing sector (–14,500).

Au premier trimestre 2015, l’emploi augmente dans le secteur des services (+ 44 000), mais fléchit dans le secteur des biens (– 14 500).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first quarter 2015, employment was up in the services-producing sector (+44,000), but contracted in the goods-producing sector (–14,500).

Au premier trimestre 2015, l'emploi augmente dans le secteur des services (+ 44 000), mais fléchit dans le secteur des biens (- 14 500).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment up in the services-producing sector compared with July 2014

Croissance de l'emploi dans le secteur des services par rapport à juillet 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment up in the services-producing sector compared with July 2014

Croissance de l’emploi dans le secteur des services par rapport à juillet 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest losses in the services-producing sector were registered in:

Les pertes les plus importantes dans le secteur des services ont été enregistrées dans :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 12 months to December, employment increased by 3.5% in the goods-producing sector and by 2.0% in the services-producing sector.

Au cours de la période de 12 mois ayant pris fin en décembre, l'emploi a augmenté de 3,5 % dans le secteur des biens et de 2,0 % dans le secteur des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 12 months to December, employment increased by 3.5% in the goods-producing sector and by 2.0% in the services-producing sector.

Au cours de la période de 12 mois ayant pris fin en décembre, l’emploi a augmenté de 3,5 % dans le secteur des biens et de 2,0 % dans le secteur des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gain in the services-producing sector (+2,500; +0.7%), was more than offset by a loss in the goods-producing sector (-2,700; -3.3%).

Des gains dans le secteur des services (+2 500; +0,7 %) ont été largement neutralisés par des pertes dans le secteur de la production de biens (-2 700; -3,3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the third quarter of 2015, employment declined in the goods-producing sector (-11,300; -1.3%) but increased in the services-producing sector (+12,400; +0.4%).

Au troisième trimestre 2015, l'emploi diminue dans le secteur des biens (- 11 300; - 1,3 %) et augmente dans le secteur des services (+ 12 400; + 0,4 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, employment was down in the services-producing sector (-28,500), but was little changed in the goods-producing sector (-4,800) in June 2015.

De façon générale, l’emploi fléchit dans le secteur des services (– 28 500), mais varie peu dans celui des biens (– 4 800) en juin 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the third quarter of 2015, employment declined in the goods-producing sector (-11,300; -1.3%) but increased in the services-producing sector (+12,400; +0.4%).

Au troisième trimestre 2015, l’emploi diminue dans le secteur des biens (– 11 300; – 1,3 %) et augmente dans le secteur des services (+ 12 400; + 0,4 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues