Dictionnaire anglais - français

général - techdico
Here, when the relay assembly (12) and a service plug (16) are arranged as a unitary block, no cable is required between the relay (14) and the service plug (16).

Ici, lorsque l'ensemble de relais (12) et une prise de service (16) sont disposés sous forme de bloc unitaire, aucun câble n'est requis entre le relais (14) et la prise de service (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The relay (14) and the service plug (16) are electrically connected on the resin plate (13) by a bus (15).

Le relais (14) et la prise de service (16) sont électriquement connectés sur la plaque de résine (13) par un bus (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A “service plug” or “service disconnect” can be removed to split the battery stack into two electrically isolated halves.

Une "prise de service" ou un "service de déconnexion" peuvent être retirés pour séparer la pile de piles en deux moitiés isolées électriquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "service plug" or "service disconnect" can be removed to split the battery stack into two electrically isolated halves.

Une "prise de service" ou un "service de déconnexion" peuvent être retirés pour séparer la pile de piles en deux moitiés isolées électriquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the relay assembly (12) includes a resin plate (13) to which the relay (14) and the service plug (16) are assembled.

De plus, l'ensemble de relais (12) comprend une plaque de résine (13) à laquelle le relais (14) et la prise de service (16) sont assemblés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additional file 1: of host-parasite interaction: changes in human placental gene expression induced by trypanosoma cruzi... Interaction networks from differentially expressed genes (FC ≥ 2) compared with uninfected control with GeneMANIA function prediction service plug-in in Cytoscape software....
Nouvelles précisions jurisprudentielles sur le temps d'habillage, de déshabillage et sur le temps de travail... 212-4 du Code du travail dans sa rédaction alors applicable ;Qu'en statuant ainsi, alors que le temps habituel du trajet entre le domicile et le lieu de travail ne constitue pas du temps de travail effectif, et qu'elle avait constaté que les salariés n'étaient tenus de passer au dépôt de l'entreprise ni avant ni après leur prise de service et ne s'y rendaient que pour des raisons de convenance personnelle, ce dont elle aurait dû déduire que ces temps de trajet, pendant lesquels les intéressés n'étaient...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comconditions et organisation du travail / relation et droit du travail / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The service plug (SVP) constitutes a separate member from the normal safety plug arranged on the accumulator (CA).

La fiche de service (SVP) constitue un élément séparé de la fiche normale de sécurité disposée sur l'accumulateur (CA).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The error memory can be set back during service by means of a service plug when an error occurs.

En cas d'erreur, la mémoire d'erreur peut être re-initialisée en cours de service via un connecteur de service.

industrie mécanique - wipo.int
The invention comprises a server-side plug in as a security filter that processes HTTP requests before any other Web service plug-ins or applications.

L'invention concerne une connexion côté serveur conçue sous la forme d'un filtre de sécurité traitant des demandes HTTP préalablement à tout autre connexion ou application de service Web.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interlocking switch (7), which is connected between the ECU (5) and the relay coils (C), is deactivated when the service plug (6) is removed and is activated when the service plug (6) is attached.

Un interrupteur (7) d'enclenchement, monté entre l'ECU (5) et les bobines (C) de relais, est désactivé lorsque la fiche (6) de service est retirée et activé lorsque la fiche (6) de service est branchée.

organisation des transports - wipo.int
The rotary lock plate (58) can take on an inhibition posture for stopping the head (74) of the service plug (70) and a permission posture where operation of the service plug (70) is not impeded.

Le loquet frein rotatif (58) peut prendre une position d’inhibition pour arrêter la tête (74) de la fiche de test (70) et une position de permission où le fonctionnement de la fiche de test (70) n’est pas entravé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the residual charge in the accumulator (CA) is substantially zero, a work staff mounts the service plug (SVP) to replace the normal safety plug on the accumulator (CA).

Lorsque la charge résiduelle dans l'accumulateur (CA) est sensiblement nulle, un membre du personnel monte la fiche de service (SVP) afin de remplacer la fiche normale de sécurité sur l'accumulateur (CA).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A manual interrupter, i.e. a service plug device (50), arranged in series with a relay between a fuel cell and a load comprises a case (52), a service plug (70), a rotary lock plate (58) and a limit switch (64).

Interrupteur manuel, c’est à dire dispositif de fiche de test (50) agencé en série avec un relais entre une pile à combustible et une charge comprenant un boîtier (52), une fiche de test (70), un loquet frein rotatif (58) et un disjoncteur (64).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A service plug (6) is disposed in a detachable manner between the batteries that form the high voltage batteries (21).

Une fiche (6) de service est disposée de manière détachable entre les batteries constituant les batteries (21) à haute tension.

organisation des transports - wipo.int
The service plug (160) is a device which can interrupt the output path of the battery (1) by manual operation.

La fiche de test (160) est un dispositif capable d'interrompre le chemin de sortie de la batterie (1) par fonctionnement manuel.

organisation des transports - wipo.int
The Xerox Print Service plug-in is also available for Androïd and Mopria.

Le plug-in Xerox Print Service est également disponible pour Androïd et Mopria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A battery (1) is disposed on the outside of the compartment and a service plug (160) is disposed in the compartment.

La présente invention concerne une batterie (1) disposée à l'extérieur du compartiment et une fiche de test (160) disposée dans le compartiment.

organisation des transports - wipo.int
With the service plug removed, the exposed main terminals of the battery present no high potential electrical danger to service technicians.

Lorsque la fiche de service est retirée, les terminaux principaux exposés de la batterie ne présentent aucun danger électrique potentiel élevé pour les techniciens de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues