Dictionnaire anglais - français

chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A study of the failure of buried reticulation pipes in reactive soils... A detailed field study was then undertaken on an in-service pipe and its surrounding environment to test this hypothesis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[photograph 2012.201.b1263.0592]... Stirling, service Pipe Line Co.,...
service pipe
chimie - iate.europa.eu
An adaptor assembly adapted to be fitted onto a service pipe, where the service pipe comprises a host pipe that is lined with an interior lining pipe.

La présente invention se rapporte à un ensemble adaptateur conçu pour être emboîté sur une conduite de branchement, la conduite de branchement comprenant une conduite hôte qui est revêtue d'une conduite de revêtement intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
A steel service pipe (12) is connected to a main (10) by a tee (14).

Une conduite de branchement en acier (12) est raccordée à une conduite principale (10) par une pièce en T (14).

industrie mécanique - wipo.int
service pipe
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Kafkijanski pripovedač ili zaglavljena nesrećna svest u hegelovom sistemu. primer jazbine... Ceux qui sont à la marge doivent inventer de nouvelles formes de luttes, souterraines, sous la figure du couloir retors, du réseau, de l’interaction, de branchement de masses entre elles
général - core.ac.uk -
États liés et résonnances de l'interaction nucléon-antinucléon... Cependant, en supposant que l'amplitude est en réalité beaucoup plus faible pour certains états, les candidats les plus probables sont des états S ou P se trouvant près de E = 0 (E est l'énergie dans le repère du centre de masse) ainsi que toute résonnance assez étroite avant le branchement" des voies inélastiques
Modélisation de l'architecture et de la géométrie d'elaeis guineensis jacq. document n° 1... Ce modèle architectural botanique est caractérisé par un seul axe végétatif à croissance apicale et continue, ainsi que par une floraison axillaire; le seul processus de branchement connu sur ce modèle est de type réitération traumatique....
Rupture dynamique de matériaux fragiles en milieu hétérogène par un modèle à gradient d'endommagement... Cette représentation continue permet de simuler efficacement des phénomènes intrinsèquement dynamiques tels que le branchement de fissures....
Généralisation du problème de recherche d'arbre de recouvrement ayant un minimum de sommets de branchementNational audienceÉtant donné un graphe G = (V, E), un sommet de G est dit sommet de branchement s’il a un degré strictement supérieur à 2....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The outside pipe (16) has service port (12) through service pipe (4).

Le conduit externe (16) possède un orifice de service (12) ménagé dans un conduit de service (4).

industrie mécanique - wipo.int
A method is provided for replacing an existing service pipe (2) carrying fluid to an outlet within a property with a replacement service pipe (18).

On décrit un procédé permettant de remplacer une conduite de raccordement existante (2), qui transporte un fluide vers une sortie se trouvant dans une propriété, par une conduite de raccordement de remplacement (18).

industrie mécanique - wipo.int
A stopper arrangement (30, 31) allows the coupling to be attached to the service pipe (14) whilst gas is present in both the service pipe and main.

Un dispositif d'arrêt (30, 31) permet de fixer le raccord au tuyau de service (14) alors que tant le tuyau de service que la conduite contiennent du gaz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A joint such as a so-called Tee joint may be provided between the main pipe and a service pipe.

Un joint d'étanchéité, tel qu'un joint en T, peut être installé entre le tuyau collecteur et un tuyau de service.

industrie mécanique - wipo.int
A desired length of replacement service pipe (18) is then fed into the existing service pipe (2) in such a way that during and after the feeding step fluid is prevented from escaping into the property.

On introduit ensuite une conduite de remplacement (18) ayant la longueur voulue dans la conduite existante (2) d'une façon telle que pendant et après l'introduction le liquide ne puisse s'échapper dans la propriété.

industrie mécanique - wipo.int
A front portion of the parachute housing includes flexible guide (63) which allows the device to be manually lowered into a main pipe via the service pipe.

Une partie avant du logement à parachute comporte un guide flexible (63), grâce auquel le dispositif peut être manuellement baissé dans une conduite via le tuyau de service.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A further lining portion may be provided along at least a part of any distance between the main pipe liner and the liner inserted into the service pipe.

Une partie de revêtement supplémentaire peut être disposée le long d'au moins une partie d'une distance entre le revêtement du tuyau collecteur et le revêtement inséré à l'intérieur du tuyau de service.

industrie mécanique - wipo.int
No, except fittings and service pipe over 20 feet;

, se servir de fours et de cuves de plus de 20 mètres de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Safety and Brady offer full service pipe marking

BRADY, Total Safety et Brady proposent un service complet pour le marquage de tuyauteries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of lining a main pipe and one or more service pipes extending therefrom is disclosed.

L'invention concerne un procédé de revêtement d'un tuyau collecteur et d'un ou de plusieurs tuyaux de service prolongeant le tuyau collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
If the measured temperature is lower than expected, the issue could be a defect service pipe or poor pipe insulation.

Si la température mesurée est inférieure à la valeur attendue, le problème pourrait être une conduite d’entretien défectueuse ou une mauvaise isolation des conduites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the measured temperature is lower than expected, the issue could be a defect service pipe or poor pipe insulation.

Si la température mesurée est inférieure à la valeur attendue, le problème peut être une conduite d’entretien défectueuse ou une mauvaise isolation des conduites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For older homes, the best way to determine if a service pipe is lead or copper is to scratch the service pipe with sandpaper to expose bare metal.

Pour les résidences plus anciennes, la meilleure façon de déterminer si une conduite est en plomb ou en cuivre est de mettre le métal à nu en frottant le tuyau avec du papier abrasif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues