Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The black hole then is actually a concentric black hole/white hole (also dubbed “black whole”), where the imploding black hole is inside the simultaneously expanding white hole.

Le trou noir est alors en fait un trou concentrique noir/blanc, (aussi appelé "tout noir"), où le trou noir implosant est à l'intérieur du trou blanc qui est simultanément en expansion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white hole is like a black hole in reverse, meaning that unlike a black hole, which pulls matter in, a white hole shoots matter out.

Un trou blanc est comme un trou noir à l'envers, ce qui signifie que contrairement à un trou noir, qui attire la matière, un trou blanc expulse la matière *.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white hole is like a black hole in reverse, meaning that unlike a black hole, which pulls matter in, a white hole shoots matter out.

Un trou blanc est comme un trou noir inversé, ce qui signifie que contrairement à un trou noir qui aspire de la matière, un trou blanc jaillit de la matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white hole is like a black hole in reverse, meaning that unlike a black hole, which pulls matter in, a white hole shoots matter out.

Un trou blanc est comme un trou noir à l'envers, ce qui signifie que contrairement à un trou noir, qui attire la matière, un trou blanc expulse la matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What happens when a black hole meets a white hole?

Qu'est-ce qui se passe si un trou blanc rencontre un trou noir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The wire access hole includes a grommet to seal the hole.

L'alésage d'accès aux fils inclut un passe-fil pour assurer l'étanchéité de l'alésage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
Every other brokerage seems to have a hole in their service somewhere, but Qtrade excels in every area — especially in customer service.

Tous les autres courtiers semblent présenter des lacunes dans leur service, mais Qtrade excelle dans tous les aspects, en particulier dans le service à la clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hole
chimie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / vie sociale / transports aérien et spatial / transport terrestre / santé / politique et structures industrielles / industrie mécanique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es techdico
Debt-service repayments are also boring a hole through Tunisia’s finances.

Les remboursements du service de la dette creusent également un trou dans les finances de la Tunisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can result in a packet black hole and a denial-of-service

Cela peut se traduire par un paquet trou noir et un déni de service Attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can result in a packet black hole and a denial-of-service attack.

Cela peut se traduire par un paquet trou noir et un déni de service Attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summerheights offers two dynamic 18-hole layouts with a full-service clubhouse and dining room.

Summerheights offre deux parcours dynamiques de 18 trous avec un pavillon et une salle à manger à service complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It features a full-service spa and a 27-hole golf course designed by Jack Nicklaus.

Cet établissement est pourvu d'un spa à service complet et d'un parcours de golf de 27 trous conçu par Jack Nicklaus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
hole
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
(includes patching existing hole, piercing new hole and gasket)

(par valve, inclus rapiécer le trou existant, percer un nouveau trou et joint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(includes patching existing hole, piercing new hole and gasket)

(Inclus rapiécer le trou existant, percer un nouveau trou et joint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
A pit (10) for installation in a hole (13) in the ground to provide access to an underground service line (11).

L'invention concerne un puits d'accès (10) destiné à être installé dans un trou (13) dans le sol afin de permettre l'accès à une canalisation souterraine (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hole
général - eur-lex.europa.eu
Two full-service convention centres and a world-class 27-hole golf course are also present.

Il y a également deux centres de congrès full-service et un parcours de golf de première classe qui compte 27 trous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officially, it’s for “medical service rendered inadequate”, and to alleviate the famous hole in Social Security.

Officiellement, c'est pour « Service médical rendu insuffisant », et afin d'alléger le fameux trou de la Sécu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the deep hole cutting apparatus, finish qualities of a cut hole to be formed can be improved and the service life of the guide pad is lengthened.

Cet appareil de taille pour trou profond permet d'améliorer la qualité de finition du trou pratiqué et de prolonger la durée de service du patin de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The hole may be a blind hole or a through hole.

Le trou peut être un trou borgne ou un trou traversant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS) reveals unusually small ozone hole closed much earlier than in previous years.

Le Service pour la surveillance de l'atmosphère de Copernicus (CAMS) a observé que le trou dans la couche d'ozone en Antarctique est bien plus petit qu'à son habitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hole
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Length of hole l = length of long hole (largest internal dimension).

Longueur l = la longueur d’un trou long (plus grande valeur de la lumière).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Behaviour of shearhead system between flat reinforced concrete slab and steel tubular column... This research investigates slabs without and with a

service hole

adjacent to the column
...
général - core.ac.uk - PDF: www.escholar.manchester.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Private Chauffeur Service from Boston to Woods Hole and Martha's Vineyard Ferry

Service de chauffeur privé de Boston à Woods Hole et Martha's Vineyard Ferry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hole evening yesterday, I have done a service on the server.

Cette semaine délia là, j’ai fini la fonction d’envoyer un rapport au server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American, Delta and United Airlines all offer service to Jackson Hole Airport.

Delta, United et American Airlines opèrent toutes des vols directs vers Jackson Hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private Chauffeur Service from Boston to Woods Hole and Martha's Vineyard Ferry

Service de chauffeur privé de Boston à Woods Hole & Martha's Vineyard Ferry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, any service you provide is one more possible hole in your server's security.

De façon évidente, tout service que vous fournissez est une faille de sécurité potentielle dans la sécurité de votre serveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
company's offering is divided into three product and service range: Top Hammer and Down-the-Hole

Les offres de la société sont réparties en trois gammes de produits et services : Les produits Top Hammer et Down-the-Hole, ainsi que Digital Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Door-to-door Boston to Woods Hole Martha's Vineyard Ferry "flat rate" service is easy and affordable.

Porte-à-porte de Boston à Woods Hole Le service «Flat Rate» de Martha's Vineyard Ferry est facile et abordable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18-hole championship golf course, beach, rental accommodations, grocery store, full-service marina, restaurant, campground, mini-golf.

Parcours de golf de championnat de 18 trous, plage, hébergement, épicerie, marina avec services complets, restaurant, terrain de camping et golf miniature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dutch National Weather service says the hole will last a few days, and that it is a different phenomenon than the large hole over Antarctica, which lasts several months.

Le service national météorologique hollandais indique que le trou durera quelques jours, et c’est un phénomène différent de l’Antarctique qui est un trou beaucoup plus grand et qui dure plusieurs mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hole #8 is the hardest hole, #14 is the 2nd hardest hole, etc.

C’est donc le trou #8 qui est le plus difficile alors que le trou #2 est le plus facile de ce parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one, a black hole is a black hole is a black hole.

Pour le mec black, un trou est un trou, et il a bien raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hole 15 used to be hole 1, which means hole 14 was 18.

Le trou 15 était auparavant le trou 1, ce qui signifie que le trou 14 avait 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are born from a hole, eat from a hole, shit from a hole, and end up in a hole.

On sort par un trou, on mange par un trou, on chie par un trou on finit dans un trou".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has the effect of "punching a hole" in one of the original service provider's aggregated route advertisements.

Cela a pour effet de "punching un trou» à l'agrégation de L'origine du prestataire de services de publicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resort also offers two 18-hole golf courses, with complimentary green fees, shuttle service and golf initiation.

Le complexe possède également 2 terrains de golf de 18 trous, avec des green fees gratuits, un service de navette et des cours d'initiation au golf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues