Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Parking brake lining assembly means a pad assembly or shoe assembly belonging to a parking brake system separate and independent from the service brake system.

Garniture de frein assemblée pour frein de stationnement: une plaquette de frein ou une mâchoire de frein garnie faisant partie dun système de freinage de stationnement distinct, indépendant du système de freinage de service.

général - eur-lex.europa.eu
Parking brake lining assembly means a pad assembly or shoe assembly belonging to a parking brake system separate and independent from the service brake system.

garniture de frein assemblée pour frein de stationnement, une plaquette de frein ou une mâchoire de frein garnie faisant partie dun système de freinage de stationnement distinct, indépendant du système de freinage de service

général - eur-lex.europa.eu
Technical prescriptions for replacement brake lining assemblies intended for the use in separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system

Prescriptions techniques applicables aux garnitures de frein assemblées de remplacement pour systèmes de freinage de stationnement distincts, indépendants du système de freinage de service du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Technical prescriptions for replacement brake lining assemblies intended for the use in separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system

Prescriptions techniques applicables aux garnitures de frein assemblées de remplacement pour systèmes de freinage de stationnement distincts, indépendants du système de freinage de service du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
emergency brake system” means a secondary brake system that is used for stopping a motor vehicle in the event of any single failure in the service brake system.

circuit de freinage de secours» Circuit de freinage secondaire utilisé pour arrêter un véhicule automobile en cas de défaillance du système de freinage de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
service brake system
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a hybrid brake system (1) comprising a hydraulic service brake system (2) and an electromechanical service brake system (3).

L'invention concerne une installation de freinage hybride (1) qui présente un système hydraulique (2) de frein de service et un système électromécanique (3) de frein de service.

organisation des transports - wipo.int
Secondary brake system means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system.

Système de frein secondaire, le second système de frein de service sur un véhicule équipé d'un système de freinage intégral.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Service brake system control operation

Actionnement de la commande du système de frein de service

général - eur-lex.europa.eu
A split service brake system; or

soit un système de frein de service à circuits partiels

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a vehicle brake system comprising and formed by a service brake system and a parking brake system.

L'invention concerne un système de freinage comprenant un frein de service et un frein de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
Each service brake system control applied separately

chaque commande de système de frein de service est actionnée séparément

général - eur-lex.europa.eu
Each service brake system control actuated separately

chaque commande de système de frein de service est actionnée séparément

général - eur-lex.europa.eu
Service brake system means a brake system which is used for slowing the vehicle when in motion.

Système de frein de service, un système de freinage qui est utilisé pour décélérer le véhicule en mouvement.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A method and a system to control an auxiliary brake system in a vehicle 100, comprising a service brake system. 150 and auxiliary brake system 160, are presented.

L'invention concerne un procédé et un système de commande d'un système de frein auxiliaire dans un véhicule 100, comprenant un système de frein de service 150 et un système de frein auxiliaire 160.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a fail-safe brake system for use in combination with a service brake system of a vehicle.

L'invention concerne un système de frein à sécurité intrinsèque à des fins d'utilisation en combinaison avec un système de frein de service d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
If the service brake system and the parking brake system use a common disc or drum friction surface, it is not necessary to conduct a specific parking brake system test.

Si le système du frein de service et le système du frein de stationnement utilisent une piste de frottement commune du disque ou du tambour, il nest pas nécessaire deffectuer un essai spécifique du système de frein de stationnement.

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for operating a hydraulic brake system for motor vehicles which is composed of a service brake system and a parking brake mechanism.

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une installation de freinage hydraulique dans des véhicules à moteur, laquelle comprend un système de frein de service et un dispositif de frein de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
The service brake system can be actuated by the driver by means of an operating device, an operating brake pedal.

Le frein de service peut être actionné par le conducteur au moyen d'un élément de commande, en particulier une pédale de frein de service.

organisation des transports - wipo.int
Have a control which is separate from the service brake system controls; and

doit avoir une commande distincte des commandes du système de frein de service; et

général - eur-lex.europa.eu
The fail-safe brake system may be activated and deactivated independently of the service brake system of the vehicle, thereby allowing the braking means to function independently of the service brakes of the vehicle.

Le système de frein à sécurité intrinsèque peut être activé ou désactivé indépendamment du système de frein de service du véhicule, pour ainsi permettre au moyen de freinage de fonctionner indépendamment des freins de services du véhicule.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues