Dictionnaire anglais - français

serous

santé - iate.europa.eu
Discharge becomes moderate, serous or serous-purulent.

La décharge devient modérée, séreuse ou séreuse-purulente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serous tumours: Serous cancer can be either high grade or low grade.

Tumeurs séreuses : Les tumeurs séreuses peuvent être de haut ou de faible degré de malignité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable tissues include fibro-serous membranes such as pericardium.

Les tissus idoines comprennent des membranes fibro-séreuses telles que le péricarde.

santé - wipo.int
The invention provides a papillary serous miRNA signature and methods for determining the identity, origin, and stage, of concurrent endometrial and ovarian papillary serous tumors.

La présente invention concerne une signature de microARN de tumeur séreuse papillaire et des méthodes permettant de déterminer l'identité, l'origine et le stade de tumeurs séreuses papillaires ovariennes et endométriales concomitantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The secretory units are predominantly serous although a few mucous alveoli, some with serous demilunes, occur.

Les unités sécrétoires sont essentiellement séreuse bien que quelques alvéoles muqueuses, certaines avec demilunes séreuses, se produisent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of the diagnostic accuracy of cell block with cytology smear in serous effusionsBackground: Differentiation between benign and malignant serous effusions always poses a great diagnostic dilemma....
Choriorétinopathie séreuse centrale: étude de l'évolution à long terme au moyen de l'angiographie au vert d'indocyanine...analysé les altérations de la circulation choroïdienne au moyen de l'angiographie au vert d'indocyanine (angiographie-ICG) chez les patients atteints d'une choriorétinopathie séreuse centrale (CSC), pour décrire l'évolution à long terme....
santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of antisera to epithelial membrane antigen for the cytodiagnosis of malignancy in serous effusions.... We have investigated the possibility of using this difference in the expression of the antigen to distinguish between mesothelial cells and malignant cells in cytological smears of serous effusions....
Imagerie multimodale en choriorétinopathie séreuse centrale aiguë et chroniqueDe nombreuses théories ont été proposées concernant la pathophysiologie de la choriorétinopathie séreuse centrale (CRSC), sans consensus sur son étiologie exacte....
Caismov24, a new human low-grade serous ovarian carcinoma cell line... In this study, the new epithelial ovarian cancer cell line CAISMOV24 was described and compared with its original low-grade serous ovarian carcinoma....
 PDF: doaj.org
A survival analysis comparing women with ovarian low-grade serous carcinoma to those with high-grade histology...Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, People's Republic of China Abstract: Ovarian low-grade serous carcinoma (LGSC) and high-grade serous carcinoma have distinct molecular profiles, clinical behaviors, and treatment responses....
 PDF: doaj.org
Helicobacter pylori as a potential target for the treatment of central serous chorioretinopathy...relationship between the treatment of Helicobacter pylori gastric infection and changes in best-corrected visual acuity and macular detachment in patients with chronic central serous chorioretinopathy....
 PDF: doaj.org
serous
santé - iate.europa.eu
Serous fibrinous - an inflammatory process characterized by the accumulation of serous contents.

Fibrineux séreux - un processus inflammatoire caractérisé par l'accumulation de contenu séreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for non-serous or low-grade serous cancers, methylation frequency resembled controls (5.1% and 4.0%, respectively).

Comme pour les cancers séreux non séreux ou de faible grade, la fréquence de méthylation ressemblait à celle des témoins (5, 1% et 4, 0%, respectivement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to serous fluid collection devices, and methods of using the same to collect orally samples of enriched serous fluid suitable for a target diagnostic medical procedure.

La présente invention concerne des dispositifs de prélèvement de fluide séreux et des procédés d'utilisation de ceux-ci pour prélever par voie orale des échantillons de fluide séreux enrichi convenant pour une procédure médicale ciblée de diagnostic.

industrie mécanique - wipo.int
Absorbent articles for the absorption of proteinaceous or serous body fluids, particularly menses.

L'invention concerne des articles absorbant pour absorber des fluides corporels protéiques ou séreux, notamment les menstrues.

santé - wipo.int
In further embodiments, the ovarian cancer is classified as serous, clear cell, mucinous or endometrioid.

Dans d'autres modes de réalisation, le cancer de l'ovaire est classé comme séreux, cellule claire, mucineux ou endométrioïde.

santé - wipo.int
Surgical treatment of cystic neoplasms of the pancreas
Cystic neoplasms of the pancreas represent 5% of all pancreatic neoplasms and are of epithelial origin in more than 90% of cases: serous cystadenomas, mucinous cystadenomas, intraductal papillary mucinous neoplasms, solid pseudopapillary neoplasms....
...Les tumeurs kystiques du pancréas représentent 5 % des tumeurs pancréatiques et sont dans plus de 90 % des cas des tumeurs épithéliales : cystadénomes séreux et mucineux, cystadénocarcinome mucineux, tumeur intra canalaire papillaire et mucineuse, tumeur pseudo papillaire et solide....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Role of zinc transporter liv-1 protein in high-grade serous ovarian cancer
pourrait être un marqueur potentiel de l'agressivité tumoraleHigh-grade serous carcinoma (HGSC) of the ovary is the most lethal gynecologicalcancer....
...Le carcinome séreux de haut grade (HGSC) de l'ovaire est le cancer gynécologique le pluslétal....
général - core.ac.uk -
Challenges in hepatic and pancreatic imaging
... The second part of the lecture is dedicated to discussing imagingand demographic features of common pancreatic cystic lesions, including pseudocysts, serous cystadenomas, mucinous cystic tumours,intraductal papillary mucinous neoplasms (IPMN), solid pseudopapillary tumors, solid pseudopapillary tumours of the pancreas, etc.Interactive...
... La deuxième partie de la conférence est consacrée à l’imagerie et aux caractéristiques démographiquesdes lésions kystiques pancréatiques courantes, y compris les pseudokystes, les cystadénomes séreux, les tumeurs kystiques mucineuses, lestumeurs intracanalaires papillaires mucineuses (IPMN), les tumeurs pseudopapillaires solides du pancréas etc....
général - core.ac.uk -
Cd73 : cible thérapeutique dans le cancer de l'ovaire et le cancer du sein her2+
... In the high-grade serous ovarian cancer, this thesis shows that CD73 acts as a prognostic marker associated with intraepithelial CD8+ cells and promote in vitro and in vivo tumor proliferation....
... Dans le cancer séreux de haut grade, cette thèse démontre que CD73 agit en tant que biomarqueur pronostique en association avec les lymphocytes T CD8+ et favorise la prolifération tumorale in...
général - core.ac.uk -
Régulation de l’activité transcriptionnelle des récepteurs des estrogènes (er) par le récepteur aux chimiokines cxcr7 et par la propyl isomérase pin1
... Integrative analysis of TCGA gene data for high grade serous epithelial carcinoma reveals a positive correlation between CXCR7 and ERα expression....
... L’analyse intégrative des données des gènes TCGA pour le cancer épithélial séreux de haut grade révèle une corrélation positive entre l’expression de CXCR7 et ERα....
général - core.ac.uk -
Aggravation d’une vasculopathie polypoïdale choroïdienne après chirurgie de la cataracte... L'examen du fond d'oeil trouve un décollement séreux maculaire avec la présence de lésions profondes nodulaires orangées péripapillaires et maculaires associées à des exsudats et un décollement séreux rétinien maculaire (A...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sub-mandible gland in the oral cavity produces a mix of serous and mucous (viscose) salivary secretion, but is predominantly serous.

La glande submandibulaire de la cavité buccale produit une sécrétion salivaire mixte, séreuse et muqueuse (visqueuse), bien que principalement séreuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms, causes and possible consequences of serous meningitis

Les symptômes, les causes et les conséquences possibles de méningite séreuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are almost exclusively composed of serous cells ;

Elles sont constituées presque exclusivement de cellules séreuses ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peritoneum is a serous membrane that lines the inner abdominal cavity and secretes the hormone serous that acts as a lubricant.

Le péritoine est une membrane séreuse qui tapisse la cavité abdominale interne et sécrète l'hormone séreuse qui joue le rôle de lubrifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What kind of disease is central serous chorioretinopathy?

Quel type de maladie est la choriorétinopathie séreuse centrale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms, causes and possible consequences of serous meningitis

Les symptômes, les causes et les conséquences possibles de la méningite séreuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is serous meningitis, as it develops and runs?

Qu'est-ce que la méningite séreuse, comment se développe-t-elle et s'écoule-t-elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HYGROMA - an accumulation of serous-mucous or (less commonly) serous-fibrinous fluid in the cavity of the periarticular synovial bag or tendon sheath.

HYGROMA - accumulation de muqueuse séreuse ou de fluide sérofibrineux (moins communément) dans la cavité du sac synovial périarticulaire ou de la gaine tendineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serous sac located between the humerus and deltoid muscle.

Bourse séreuse située entre l'humérus et le muscle deltoïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mucous glands appear first, the serous slightly later.

Ce sont d'abord des vipères, les cobras apparaissent un tout petit peu plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phlegmonous - leukocyte infiltration of all layers of chop, including the serous membrane, blood in the lumen, leukocytes, fibrin on the serous membrane, leukocytes.

Flegmoneux - infiltration de leucocytes dans toutes les couches de côtelette, y compris la membrane séreuse, sang dans la lumière, leucocytes, fibrine sur la membrane séreuse, leucocytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serous sac located between the humerus and deltoid muscle.

bourse subacromiale Bourse séreuse située entre l'humérus et le muscle deltoïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serous carcinoma was the most common histology encountered (86.7%).

Le carcinome épidermoïde était le type histologique le plus fréquent (76,8 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What kinds of central serous chorioretinopathy are there?

Quels types de choriorétinopathie séreuse centrale existe-t-il ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inflammation of the serous and muscular membrane of the heart,

inflammation des membranes séreuses et musculaires du cœur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues