Publications scientifiques

Incendi e tutela della fauna / forest fires and the protection of animals / incendies de forêts et protection de la faune
... As a result, the recolonization of these areas by those species will be very difficult, with

serious negative

consequences on their reproductive cycle.
...
... Par conséquent, les animaux ont de très faibles possibilités de recoloniser leur habitat et cela frappe négativement le cycle de développement
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthodologies d'inventaire et de classification des dépôts de mines métalliques effectués sur le territoire français dans le cadre de l'article 20 de la directive 2006/21/ce
... in its article 20 that "Member States shall ensure that an inventory of closed waste facilities, including abandoned waste facilities, located on their territory which cause serious negative environmental impacts or have the potential of becoming in the medium or short term a serious threat to human health or the environment is drawn up and periodically...
général - core.ac.uk -
Identifying the strategic conditions to develop and strengthen sustainable social innovations as enablers of sustainable living through participatory processes...decisions symbiotically interact with the vision that well-being equals unlimited capacity for material consumption, defining a relationship of mutual dependency and bringing about serious negative environmental, social and economic impacts derived from the present development model (WWI 2010)
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
A genome-wide association study of female sexual dysfunction....Doi:10.1371/journal.pone.0035041Female sexual dysfunction (FSD) is an important but controversial problem with serious negative impact on women's quality of life....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plastic marine debris used as nesting materials of the endangered species black-faced spoonbill platalea minor decreases by conservation activitiesAbstract − Disturbance to marine wildlife is a serious negative impact of marine debris....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Exemples anglais - français

culture et religion / communication / santé / chimie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Otherwise,

serious negative

consequences are possible:

Sinon, de graves conséquences négatives sont possibles:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can (and does) have serious negative repercussions.

Pourtant cette activité peut – et doit - avoir des effets positifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of the women suffered serious negative effects.

Aucune des femmes n’a subi d’effets négatifs graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common credit habits with serious negative repercussions include:

Les habitudes de carte de crédit courantes avec des répercussions négatives graves comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress has serious negative consequences on your health.

Le stress a des conséquences négatives importantes sur votre santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which will have very serious negative implications for

qui aurait des conséquences fortement négatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has the potential to have serious negative consequences for internal market and the real economy.

susceptible davoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et léconomie réelle.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
has the potential to have serious negative consequences for internal market and the real economy.

susceptible davoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et léconomie réelle.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
has the potential to have serious negative consequences for internal market and the real economy.

susceptible davoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et léconomie réelle.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Even threat of violence can have serious negative consequences.

Cependant, même la menace de violence peut avoir de graves conséquences négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both cause complications that can have serious negative effects.

Les deux provoquent des complications qui peuvent avoir des effets négatifs graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, video games can have serious negative drawbacks.

Il est évident que les jeux vidéo peuvent avoir des conséquences négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growing up without a father has serious negative consequences.

Avoir un mauvais père a de conséquences graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common credit card habits with serious negative repercussions include:

Les habitudes de carte de crédit courantes avec des répercussions négatives graves comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperhidrosis is a medical problem with serious negative psychological outcomes.

L’hyperhidrose est une condition médicale avec négative sévère psychologique conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues