Publications scientifiques

Le discours rapporté dans les fabriques d'opinions
... In periods of

serious international

crises, the functions and effects of formal properties stand out more sharply.
...
communication - core.ac.uk -
La cour pénale internationale, la lutte contre l’impunité et la prévention des crimes internationaux
The establishment of the International Criminal Court appears as a breakthrough in the fight against impunity for, and the prevention of, the most serious international crimes....
Europe - core.ac.uk -
Comparative analyses of provisions of the un's general assembly's resolution 96 (i) and convention on the preventive and punishment of the crime of genocide... The common and different provisions of these acts, dealing with key approaches prosecution for this serious international crime are exposes in the theses
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Establishment of an international criminal court... Over 120 states have participated in the process and not one of them questions the need for a permanent ICC to try individuals accused of the most serious international crimes of genocide, crimes against humanity or serious violations of the laws and customs of war (war crimes)
général - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

EU policy cycle for organised and

serious international

crime

cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée

droit pénal - iate.europa.eu
in the event of serious international tension constituting a threat of war

en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre

vie politique - iate.europa.eu
in time of war or serious international tension constituting threat of war

en temps de guerre ou en cas de tension internationale grave constitutant une menace de guerre

général - iate.europa.eu
punishment of certain serious international crimes.

pour lutter contre les crimes internationaux graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
without the most serious international complications.

entraîner les plus graves complications internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. The obligation in international law to prosecute serious international crimes

A. L’obligation au regard du droit international de réprimer les crimes internationaux graves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpol is a pretty serious international organization.

Interpol est une organisation internationale réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the event of war or serious international tension constituting a threat of war

en cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une menace de guerre

général - eur-lex.europa.eu
Ending impunity for the most serious international crimes

Lutte contre l'impunité des crimes internationaux les plus graves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions do remain regarding the serious international incident.

Les questions demeurent quant au sérieux international de l’incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ending impunity for the most serious international crimes

lutte contre l'impunité des crimes les plus graves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions do remain regarding the serious international incident.

Les questions demeurent quant au sérieux international de l’incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then there was access to many serious international markets.

Dans ce cas là. on pouvait obtenir des marchés internationaux très importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Strong security arrangements and serious international guarantees for them.

· Des arrangements solides de sécurité et des garanties internationales sérieuses les concernant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe is surrounded by the most serious international crises.

De fait, elle est entourée des crises internationales les plus violentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues