Publications scientifiques

Which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. comparison of sudden deafness in adults... It is considered an oto-logic emergency that, without immediate treatment, may cause

serious disorders

such as permanent hearing

disorders

and psy
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Oxygen delivery, gases and acid-base balance of arterial blood during xenon anesthesia of the closed circu... Xenon anesthesia did not result in serious disorders of acid-base balance and O2 delivery and compared to sevoflurane the metabolic acidosis was less frequent as well as the need to manage it....
santé / politique énergétique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
International journal of general medicine 2012:5 1013–1017 international journal of general medicine retrospective study of factors related to pretermIntroduction: Premature labor is a serious worldwide problem that can cause neonatal death and other serious disorders....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Macrophage proliferation has been implicated in a number of

serious disorders

, including ARMD.

La prolifération macrophage est impliquée dans un certain nombre de troubles sérieux, notamment la DMLA.

santé - wipo.int
Disorders of mitosis (cell division) can lead to a large number of serious disorders.

Des troubles de la mitose (division cellulaire) peuvent mener à un très grande nombre de troubles graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procrastination might be a sign of serious disorders

La procrastination pourrait être le signe d’un trouble grave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to non-human transgenic animals with serious disorders related to Alzheimer's disease.

La présente invention concerne des animaux transgèniques non humains présentant des troubles majeurs liés ô la maladie d'Alzheimer.

chimie - wipo.int
OTC drugs are not designed to treat serious disorders and can make some disorders worse.

Les médicaments en vente libre ne sont pas destinées à traiter les troubles graves et peuvent aggraver certains troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the long term, serious disorders such as hypertension or metabolic disorders might possibly develop.

Sur le long terme, des symptômes systémiques comme une hypertension ou des troubles métaboliques peuvent se développer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced testosterone changes metabolism and leads to serious disorders.

Une diminution de la testostérone modifie le métabolisme et entraîne de graves troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can accompany more serious disorders like bipolar disorder.

Il peut être accompagné d'autres conditions, telles que le désordre bipolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why dizziness is considered a symptom of balance disorders and other more serious disorders.

Voilà pourquoi les vertiges sont considérés comme des troubles de l'équilibre et d'autres troubles plus graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over-the-counter drugs are not designed to treat serious disorders and can make some disorders worse.

Les médicaments en vente libre ne sont pas destinées à traiter les troubles graves et peuvent aggraver certains troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Europe will be subjected to serious disorders and disturbances.

L'Europe de l'Ouest sera prise dans des troubles et des désordres sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unrecognized early symptoms result in the development of serious disorders.

Les premiers symptômes non reconnus entraînent l'apparition de troubles graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Europe will be subjected to serious disorders and disturbances.

L’Europe occidentale sera alors la proie de troubles et de désordres graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Europe will be subjected to serious disorders and disturbances.

L’Europe de l’Ouest sera prise dans des troubles et des désordres sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western Europe will be subjected to serious disorders and disturbances.

L’Europe occidentale sera alors victimes de troubles et de désordres graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues