Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Committees and units of the cgiar: roles, responsibilities, and procedures... The first version, dated 1996, is found in a

separate record

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Long range financing strategy for the cgiar: final report of the working group... The full report was also distributed to members at ICW 2000 and is contained in a separate record, under the title 'Long Range Financing Strategy for the CGIAR'

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Report of the second meeting of the cgiar oversight committee... A summary of conclusions was prepared for distribution at ICW93 and is in a separate record....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

cut off

•

tear off

•

open up

•

offprint

•

unplug

•

cut through

[...]

separate

•

reprint

•

strip off

•

remove by stripping

•

strip apart

•

Exemples anglais - français

record

consigner

gestion comptable - iate.europa.eu

article

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

prendre attachement

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

separate

se déliter

général - iate.europa.eu

deboiter

général - iate.europa.eu

diviser

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each insertion shall be treated as a

separate record

Chaque inscription est traitée comme un enregistrement distinct.

général - eur-lex.europa.eu

Types of gear used (separate record for different gear types

Types d'engins utilisés (enregistrement séparé par type

pêche - eur-lex.europa.eu

Types of gear used (separate record for different gear types

Types d'engins utilisés (enregistrement séparé par type

pêche - eur-lex.europa.eu

The recorder has separate record (24) and playback (28) heads.

L'enregistreur possede des tetes d'enregistrement (24) et de reproduction (28) separees.

informatique et traitement des données - wipo.int

Types of gear used (separate record for different gear types

Types d'engins utilisés (enregistrement séparé par type

pêche - eur-lex.europa.eu

They shall keep a separate record, by type of farming of

Ils doivent enregistrer séparément et par mode délevage

général - eur-lex.europa.eu

Information on each crop is to be recorded in a separate record.

Les informations sur chaque culture doivent être enregistrées dans un enregistrement distinct.

prix - eur-lex.europa.eu

Information on each crop is to be recorded in a separate record.

Les informations sur chaque culture doivent être enregistrées dans un enregistrement distinct.

prix - eur-lex.europa.eu

In this case, the forward movement of the separate record sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronised mechanisms.

Dans ce cas, lavancement des différentes feuilles denregistrement doit être assuré soit par le même mécanisme, soit par des mécanismes synchronisés.

général - eur-lex.europa.eu

The electronic form data may be presented in the aggregate package as a separate record.

Les données de formulaire électronique peuvent être présentées dans l'ensemble d'agrégation en tant que registre séparé.

informatique et traitement des données - wipo.int

When a sub-tree is stored in a separate record, a proxy node is used to represent the sub-tree in the parent record.

Lorsqu'un sous-arbre est mémorisé dans un enregistrement distinct, un noeud de remplacement est utilisé pour représenter ce sous-arbre dans l'enregistrement parent.

informatique et traitement des données - wipo.int

Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.

En lieu et place, un dossier distinct, lié au dossier PNR, sera établi pour mentionner que les données ont été reconnues erronées et indiquer les corrections nécessaires.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu

Each data message and corresponding calendar date (66) is stored as a separate record in a database (30).

Chaque message de données et chaque date (66) correspondante du calendrier sont stockés en tant qu'enregistrement séparé dans une base de données (30).

informatique et traitement des données - wipo.int

It may constitute a separate record for fishing vessels or form part of a general record of vessels;

Il peut soit constituer un fichier séparé pour les navires de pêche, soit faire partie d'un fichier général de tous les navires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Such information must be retained as a separate record and not placed on the complainant's Employee Personnel Record.

Cette information doit être conservée dans un document distinct et non placée dans le dossier personnel du plaignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод