Exemples anglais - français

droit / pouvoir exécutif et administration publique / assurance / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The premium paid shall be recognised as a separate asset, while the premium received shall be recognised as a

separate liability

.

La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct, tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct.

général - eur-lex.europa.eu
The premium paid shall be recognised as a separate asset, while the premium received shall be recognised as a separate liability.

La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct, tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct.

général - eur-lex.europa.eu
separate legal business which has a separate liability than that of those which

emploi salarié, dont les responsabilités sont distinctes que de celles que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate Liability for Corporate Debts As a separate legal entity, a corporation is responsible for its own debts.

Comme une entité juridique distincte, une société est responsable de ses propres dettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This registration has provided it with a legal status and separate liability distinct from its members.

Cet enregistrement a procuré un statut juridique et légal ainsi qu’une responsabilité distincte par rapport aux membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the net defined benefit liability (asset), showing separate reconciliations for

le passif (lactif) net au titre des prestations définies, des rapprochements séparés étant requis pour

général - eur-lex.europa.eu
Separate legal entity which limits your liability.

Privilégier un statut juridique qui limite votre responsabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Separate Legal Personality And Limited Liability

Responsabilité limitée /personnalité juridique séparée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The premium paid shall be recognised as a separate asset, while the premium received shall be recognised as a separate liability.

La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct, tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct.

général - eur-lex.europa.eu
The premium paid shall be recognised as a separate asset, while the premium received shall be recognised as a separate liability.

La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct, tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct.

général - eur-lex.europa.eu
separate legal business which has a separate liability than that of those which

emploi salarié, dont les responsabilités sont distinctes que de celles que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited liability partnership is a separate legal entity.

Une société à responsabilité limitée est une entité juridique distincte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the definition of liability is fairly separate.

Autrement, la définition de responsabilité est assez tranchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders’ Liability: Private and commercial Wealth are separate.

Responsabilité : La fortune privée et commerciale sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France has presented a separate proposal concerning the liability for damage caused by a vehicle.

La France a présenté une proposition séparée concernant la responsabilité en cas de dommages causés par un véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues