Publications scientifiques

Le quatrième ordre et les lendemains du 9 thermidor à saint-omer
11 thermidor : the news arrives in Saint-Omer, now known as Morin la Montagne, of the arrest and the death

sentence passed

on Robespiere.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Un petit pèlerinage méconnu : notre-dame d'esquerchin près de douai (xive-xvie siècle)
... Others again will undertake it in execution of a sentence passed to punish a misdemeanour....
... Les religieux d'Anchin sont les principaux bénéficiaires des offrandes apportées par les pèlerins...
général - core.ac.uk -
Cultural pluralism and its limits: a legal perspective...publication of Salman Rushdie's book, The Satanic Verses, sparked initially by its public burning in Bolton and Bradford and subsequently fanned to greater intensity by the death sentence passed upon its author by Ayatollah Khomeini, has raised issues of considerable magnitude for British society....
général - core.ac.uk - PDF: www.juliushonnor.com
Letter to the god of love (1399): the first literary quarrel set up by a woman to be found in the french language... The letter carries the force of a sentence passed by a judge who has completed judging the offence, culminating with the instruction that the verdict shall be executed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - acta.es
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The adapted sentence must not aggravate the

sentence passed

in … (issuing State) by its nature or duration.

La peine adaptée ne doit pas aggraver la peine purgée dans … (État démission) par sa nature ou sa durée.

général - eur-lex.europa.eu
The adapted sentence shall not aggravate the sentence passed in the issuing State in terms of its nature or duration.

La condamnation adaptée naggrave pas la condamnation prononcée dans lÉtat démission en ce qui concerne sa nature ou sa durée.

général - eur-lex.europa.eu
Remember, then, the sentence passed by our Creator.

Rappelez-vous donc la sentence que le Créateur a prononcée contre nous ( Gen. 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember, then, the sentence passed by our Creator.

Rappelez-vous donc la sentence que le Créateur a prononcée contre nous (Gen. 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Adam sinned, the death sentence passed upon him.

Dès qu’Adam eût péché, ce châtiment de la mort entra en vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday’s sentence is the first reported cross-amputation sentence passed in Yemen in more than 10 years.

La condamnation de dimanche est la première amputation croisée signalée au Yémen depuis plus de 10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentence passed on activist calling for Crimea to join Russia

Le tribunal a condamné le militant, a demandé à adhérer à la Russie en Crimée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adapted sentence must not aggravate the sentence passed in … (issuing State) by its nature or duration.

La peine adaptée ne doit pas aggraver la peine purgée dans … (État d’émission) par sa nature ou sa durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long sentence passed on Martínez sends a strong signal.

La lourde peine infligée à Martínez envoie un signal très fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long sentence passed on Martínez sends a strong signal.

La lourde peine infligée à Martínez envoie un signal très fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considering the question whether there had been a sentence passed

après avoir constaté qu'une condamnation avait été

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RSF condemns death sentence passed on journalist held by Houthis

RSF dénonce la condamnation à mort d’un journaliste détenu par les Houthis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spirit has to be judged and the appropriate sentence passed.

L’esprit doit être jugé et la juste sentence rendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They forgive him in consideration of the sentence passed upon him.

Elle présente leurs excuses au clan qui leur fait face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sentence passed on Maurice Papon ought not to surprise you.

L es peines infligées à Maurice Papon ne devraient pas vous surprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues