We greatly deplore the court’s decision to sentence her to receive a flogging and applaud the King’s speedy intervention to set the sentence aside.

Nous déplorons vivement le fait que la cour l'ait condamnée à être flagellée et nous applaudissons la diligence dont le roi a fait preuve pour annuler la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Marginal note:Substitution of new sentence where illegal sentence set aside

Note marginale :Substitution d’une nouvelle sentence en cas de rejet d’une sentence illégale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Yemen must set aside prison sentence on female journalist

Le Yémen doit annuler la peine d'emprisonnement prononcée contre une journaliste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The conviction and sentence thus was liable to be set aside.

l’office ou la sentence pouvaient alors se confondre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Amnesty International urges the Iranian authorities to set aside this death sentence.

Amnesty International avait demandé aux autorités iraniennes d'annuler sa peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

to remand the case

casser un jugement en appel

droit - iate.europa.eu

to quash a sentence on appeal

casser un jugement en appel

droit - iate.europa.eu

to set sentence aside and order a new trial

casser un jugement en appel

droit - iate.europa.eu

If the expulsion order was later set aside, the relevant sentence would be increased.

Si l'ordonnance d'expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aside from using verb in the sentence, you can also use other grammar rules.

Outre l'utilisation du verbe dans la phrase, vous pouvez également utiliser d'autres règles de grammaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It had been a one sentence aside but she now kept trying to raise it.

Une seule phrase aurait suffi, mais elle a continué à chercher à se justifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We greatly deplore the court’s decision to sentence her to receive a flogging and applaud the King’s speedy intervention to set the sentence aside.

Nous déplorons vivement le fait que la cour l'ait condamnée à être flagellée et nous applaudissons la diligence dont le roi a fait preuve pour annuler la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

[The appeal ruling] sets aside the sentence of 35 years of imprisonment and imposes a sentence of 30 years of imprisonment," Judge Theodor Meron said.

La chambre d'appel annule la peine de trente-cinq ans d'emprisonnement et impose une peine de trente ans d'emprisonnement", a déclaré le juge Theodor Meron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод