Dictionnaire anglais - français

sensitizing

chimie / union européenne - iate.europa.eu
Optionally more than one sensitizing agent is employed, where the 2nd sensitizing agent comprises at least one molecular, metal complex or polymeric sensitizing agent.

En option, plus d'un agent sensibilisant est employé, le 2nd agent sensibilisant comprenant au moins un agent sensibilisant moléculaire, au complexe métallique ou polymère.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of sensitizing a mammal, especially a human, to another anticancer therapy, by administering a sensitizing effective amount of a GST activated anticancer compound.

Une méthode pour sensibiliser un mammifère, en particulier un humain, à une autre thérapie anticancéreuse en lui administrant un dose effective sensibilisante de composé anticancéreux activé par GST.

santé - wipo.int
The compositions are non-ototoxic, non-irritating and non-sensitizing.

Ces compositions ne sont ni ototoxiques, ni irritantes, ni sensibilisantes.

santé - wipo.int
The photoinitiator system includes an electron donor and a sensitizing compound.

Ce système photo-initiateur comprend un donneur d'électrons et un composé sensibilisant.

chimie - wipo.int
In-house data base of sensitizing and non-sensitizing ingredients (tests: DPRA, Keratinosens, hCLAT, Sens-Is),

Base de données internes d’ingrédients sensibilisants et non sensibilisants (tests DPRA, Keratinosens, hCLAT, Sens-Is),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel insights to the anti-proliferative activity of rosemary (rosmarinus officinalis l.) co-treatment... Through their proposed sensitizing effect, rosemary extracts, in combination with the standard chemotherapeutics, could be used for the investigations of possible therapeutic modalities
La comédie musicale rent, entre l'art et l'expérience : création d'un espace alternatif où traiter du sida... D'abord, l'auteur parvient, par la déconstruction des stéréotypes liés aux personnes séropositives et du discours entourant le syndrome, à solliciter une écoute active des spectateurs, en les sensibilisant aux dangers des préjugés et de la marginalisation et en leur montrant les émotions et les conflits intérieurs vécus par les victimes....
chimie / politique tarifaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.lekovitesirovine.rsgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Temperature-stable andoptically transparent thin-film zinc oxide aerogel electrodes as modelsystems for 3d interpenetrating organic–inorganic heterojunctionsolar cells...cells.After sensitizing of the ZnO with a purely organic squarine dye (SQ2),a nanostructured, interpenetrating 3D network of the inorganic semiconductor(ZnO) and organic semiconductor (P3HT)...
Proposition de nouveaux tp de biologie au gymnase en phytopathologieLe but de ce travail est de mettre en œuvre un nouveau TP de biologie qui conduise à compléter des compétences en biologie du plan d’étude tout en sensibilisant les élèves aux problématiques du paysage agronomique locale....
Allergenic oxidation products from fragrance terpenes. chemical analysis and determination of sensitizing potency... Furthermore, structure-activity relationships (SARs) were investigated based on studies of oxidation products and sensitizing potencies from autoxidation of the monoterpenes a-terpinene and citronellol....
Le séminaire acp-ue, marseille 4-6 octobre 1994. l'environnement réglementaire européen en question... Véritable gageure étant donné le thème très austère, ce séminaire a atteint son objectif en sensibilisant les représentants de plus de 50 pays ACP à ces questions et en mettant en place le décor réglementaire dans lequel les fournisseurs de fruits et légumes de l'Union...
sensitizing
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
This invention also relates to a sodium nitrite-containing sensitizing solution, for sensitizing such a base emulsion, the sensitizing solution comprising sodium perchlorate.

Cette invention concerne également une solution de sensibilisation contenant du nitrite de sodium, pour sensibiliser une telle émulsion de base, la solution de sensibilisation comprenant du perchlorate de sodium.

chimie - wipo.int
Sensitizing emulsions for photographic uses

Émulsions pour la sensibilisation des surfaces, pour usages photographiques

général - eur-lex.europa.eu
Compositions and methods are provided for sensitizing neoplastic cells to radiotherapy.

L'invention concerne des compositions et des méthodes de sensibilisation de cellules néoplasiques à la radiothérapie.

santé - wipo.int
Further disclosed are novel polymers having an antimicrobial re sensitizing activity.

L'invention concerne également de nouveaux polymères présentant une activité de resensibilisation antimicrobienne.

santé - wipo.int
The infrared sensitizing layer can be PbS or PbSe quantum dots.

La couche de sensibilisation à l'infrarouge peut être des points quantiques PbS ou PbSe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sensibiliser les apprenants chinois à la langue française par le biais de wechat : une expérience à l'alliance française de hangzhou
This master’s thesis, summarizes an experience of sensitizing Chinese learners to the French language through the WeChat messaging application....
...Ce mémoire rend compte d’une expérience de sensibilisation d’apprenants chinois à la langue française par le biais de l’application de messagerie WeChat....
général - core.ac.uk -
Development ofnew epoxy resin monomers – adelicate balance between skin allergy and polymerization properties... This work describes a continuation of our researchaiming at reducing the skin-sensitizing potency of ERMs while maintainingthe ability to form polymers....
Sensibilisation immédiate aux moisissures et aux levures chez les patients souffrant de maladies respiratoires allergiques (ar) par rapport à ceux atteints de dermatite atopique de la tête au cou (da)... Nous avons voulu déterminer les taux de sensibilisation aux moisissures et aux levures chez les patients atteints d'AR par rapport à ceux atteints de DA, qui ont consulté notre service, durant une année
commercialisation / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
De la démarche de conception d'un dispositif de sensibilisation à l'entrepreneuriatCet article est consacré à l'analyse du processus de création d'un dispositif innovant de sensibilisation à l'entrepreneuriat, dans le cadre d'une maison de l'entrepreneuriat pilotée par une université française....
La sensibilisation en développement durable lors d'un événement, le cas des jeux d'été du canada-sherbrooke 2013... L’objectif de cet essai est de faire l’élaboration de la stratégie de sensibilisation aux actions en développement durable lors de la tenue de ces Jeux....
 PDF: core.ac.uk
Comparaison des processus de conception de deux campagnes de sensibilisation à la violence conjugale en équateurCe mémoire porte sur les campagnes de sensibilisation à la violence faite aux femmes dans leur milieu conjugal en Équateur....
Mission d'appui volet 1. mission sensibilisation et communication (marché assistance technique mission d'appui ande/cirad-emvt)La mission d'appui en sensibilisation-communication a permis de faire un diagnostic sur les causes du faible taux de vaccination et de marquage du bétail lors des campagnes de vaccination contre la...
sensitizing
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

La composition peut en outre contenir un colorant (colorant sensibilisateur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sensitizing dye solar cell exhibiting excellent conversion efficiency.

L'invention concerne une cellule solaire sensible à la couleur faisant preuve d'une excellente efficacité à la conversion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

La composition peut contenir en outre un colorant (colorant sensibilisateur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of sensitizing a patient's immune system is disclosed.

Procédé pour sensibiliser le système immunitaire d'un patient.

santé - wipo.int
Examples of insulin sensitizing drugs are pioglitazone and pioglitazone hydrochloride.

On peut citer à titre d'exemple de médicaments rendant sensible à l'insuline la pioglitazone ainsi que l'hydrochlorure de pioglitazone.

technologie alimentaire - wipo.int
Methods of sensitizing cells to apoptotic stimuli are also provided.

L'invention concerne en outre des procédés qui permettent de sensibiliser les cellules aux stimuli de l'apoptose.

santé - wipo.int
2 – As a method of finding and revealing initial sensitizing (causal) events, subsequent sensitizing events, etc.

Comme une méthode de découverte et révélation d'événements (causals) devenants sensibles initiaux, ultérieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead thiocyanate may also be added as a further sensitizing fuel.

Du thiocyanate de plomb peut également être ajouté comme agent sensibilisateur additionnel.

chimie - wipo.int
The present invention relates to compositions and methods for sensitizing cancer therapy.

La présente invention concerne des compositions et des méthodes permettant de rendre sensible une thérapie de cancer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Light is directed to the work electrode to photoexcite the sensitizing dye.

On envoie de la lumière sur l'électrode de travail de façon à réaliser l'excitation photoélectrique du colorant sensibilisateur.

industrie mécanique - wipo.int
Methods for sensitizing cancers to a PARP inhibitor therapy are also provided.

L'invention concerne également des procédés pour sensibiliser des cancers à une thérapie employant un inhibiteur de PARP.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one aspect, the organic sensitizing window layer comprises a singlet fission material.

Selon un aspect, la couche de fenêtre de détection organique comprend un matériau de fission de singulet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
From this they defined a 'biomarker signature' of 200 genes, which could accurately discriminate between sensitizing and non-sensitizing chemicals.

À partir de cela, ils ont identifié les « biomarqueurs » (la signature biologique) de 200 gènes, susceptibles de permettre de distinguer les substances chimiques sensibilisantes de celles qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for identifying the sensitizing capacity of chemicals.

pour mesurer le potentiel de sensibilisation de produits chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this they defined a ‘biomarker signature’ of 200 genes, which could accurately discriminate between sensitizing and non-sensitizing chemicals.

À partir de cela, ils ont identifié les « biomarqueurs » (la signature biologique) de 200 gènes, susceptibles de permettre de distinguer les substances chimiques sensibilisantes de celles qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues