Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sensitive

sensible

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / communication - techdico iate.europa.eu

The laser-sensitive layer (4) consists of laser-sensitive material, e.g. laser-sensitive pigments or other laser-sensitive colorants.

Ladite couche sensible au laser (4) est constituée d'une matière sensible au laser, p. ex. des pigments ou autres colorants sensibles au laser.

communication - wipo.int

A heat-sensitive pressure-sensitive adhesive and a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive tape which are excellent in pressure-sensitive adhesiveness and bond strength and resistances to water and moisture.

Cette invention concerne un adhésif autocollant et thermosensible ainsi qu'une bande adhésive autocollante et thermosensible, lesquels possèdent d'excellentes qualités d'adhésion autocollante, de force de collage, et de résistance à l'eau et à l'humidité.

chimie - wipo.int

The sensitive type indicates a class of sensitive data.

Le type sensible indique une classe de données sensibles.

informatique et traitement des données - wipo.int

The present invention is directed to a temperature-sensitive or ion-sensitive binder composition containing at least one temperature-sensitive or ion-sensitive polymeric material.

L'invention concerne une composition liante sensible à la température ou aux ions, et contenant au moins un matériau polymère sensible à la température ou aux ions.

santé - wipo.int

The pressure-sensitive adhesive sheet includes a pressure-sensitive adhesive layer formed from the pressure-sensitive adhesive composition.

La feuille adhésive sensible à la pression comprend une couche adhésive sensible à la pression formée à partir de la composition adhésive sensible à la pression.

chimie - wipo.int

▷

Contribution à l'étude du stress cellulaire potentiellement induit par les ondes millimétriques

... We studied the potential impact of these electromagnetic waves on a cellular organelle, the endoplasmic reticulum, known to be sensitive to its environment and involved in many diseases....

... Nous avons étudié l'impact potentiel de ces ondes sur un organite cellulaire, le réticulum endoplasmique, connu pour être sensible à son environnement et impliqué dans de nombreuses pathologies....

communication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Inbound container storage price competition between the container terminal and a remote container yard... Two cases are considered: (1) the inbound container's dwell time is random and follows a probability distribution function; (2) the inbound container's dwell time is sensitive to the storage prices....

▷

De l’argentique au numérique : des outils pour filmer la peau : entretien avec denis lenoir, a.f.c. a.s.c., directeur de la photographieInternational audienceSurface sensible aux émois intérieurs comme aux épreuves extérieures, surface intime exposée au regard et fantasmatiquement au toucher, surface graphique et picturale aux mille colorations...

communication / industrie mécanique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.scopus.comcommunication - core.ac.uk -

Optimal design of sensitive structure in gas pendulum tilt sensor... Optimal design of sensitive structure in gas pendulum tilt sensor was discussed....

7e art et handicaps en afrique subsaharienne francophone. de la construction de l’anormalité au processus de normalisation... Notre propos, dans une approchesocio-historique et d’anthropologie du sensible, interrogeant les continuités et lesruptures en Afrique Francophone, vise à comparer les représentations sociales duhandicap véhiculées par le cinéma et à examiner la...

PDF: www.scientific.net

Helicity sensitive terahertz radiation detection by field effect transistorsTerahertz light helicity sensitive photoresponse in GaAs/AlGaAs high electron mobility transistors....

La notion d'intercorporéité dans les arts martiaux orientaux...formée à la médecine chinoise, il nous est aujourd'hui possible d'intégrer les conceptions orientales de la relation dans notre projet collectif de recherche sur les médiations du sensible 1 au LIMSIC (Laboratoire sur l'Image, les Médiations et le Sensible en Information et Communication)....

PDF: epub.uni-regensburg.de

« démocratie sensible » : l’équation explosive des émotions politiques... Une trentaine d’experts de différentes générations et disciplines se sont aventurés dans les zones d’ombre de ce que nous avons alors qualifié de "démocratie sensible"....

sensitive

sensitif

industrie mécanique - techdico

▷

L’homoncule de penfield.

Penfield’s homunculus embodies the motor and sensitive body as it is represented by the brain from corporeal afferences....

...L’homoncule de Penfield figure le corps moteur et sensitif tel qu’il serait « représenté » par le cerveau, à partir des afférences corporelles....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Thiol-sensitive promoters of escherichia coli.Mu dX(lac) insertion mutants of Escherichia coli CSH50 in which the expression of the lacZ gene was sensitive to the presence of exogenous 1-thioglycerol or dithiothreitol were isolated....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

sensoriel

santé - acta.es

▷

Des sensibles communs dans le «de anima» d'aristote

... What is essential in this Aristotle's text is that there is a correspondance between the unity of the sensitive faculty and the unity of the perceived thing....

...Dans le De anima 425al4-a30, Aristote s'efforce de rendre compte de la perception des sensibles communs en évitant qu'un organe sensoriel et un sens spécialisés leur soient consacrés....

général - core.ac.uk -

▷

Sensorialité et émotions, vers une co-construction du sens. approche qualitative de l’expérience de visite à la cité du vin de bordeaux

... First of all, we will try to determine the conditions of production of the sensory and / or sensitive sense of this expographic device....

...Cette communication propose d’étudier les dispositifs de médiation sensorielle engagée par la Cité du vin de Bordeaux dans son atelier polysensoriel....

général - core.ac.uk -

▷

Troubles psychologiques dans le contexte de l'accident vasculaire cérébral: influence sur l'indépendance fonctionnelle

... It affects the motor, sensitive, and cognitive system and has psychological consequences....

... Il touche au système moteur, sensoriel, cognitif et a des conséquences psychologiques....

général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

▷

La mise en pratique culinaire comme projet d'autonomisation des jeunes apprentis-consommateurs en matière d'alimentation: projet de recherche-intervention « arts de faire culinaires au collège »... De la 6ème à la 3ème, ce projet organise différents ateliers complémentaires à propos de l’alimentation : cours de cuisine, modules d’éveil sensoriel issus des classes du goût, éducation aux médias et au développement durable, sensibilisation aux arts de la table et au gaspillage alimentaire, découverte des métiers...

santé / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -

Prise en charge d'une héminégligence gauche association d'une méthode de modulation sensorielle et de réentrainement à l'exploration visuo-spatiale...compte, à réagir et à s'orienter vers des stimuli nouveaux ou signifiants, présentés du coté opposé à la lésion cérébrale, sans que ce trouble ne puisse être attribué à un déficit sensoriel ou moteur » (Heilman, 1979 ; Heilman, Watson & Valenstein, 1993 ; cités dans X....

Publications scientifiques

▷

Du sensible à l'idéal. usages du concept de gestalt chez mach, ehrenfels et meinong

... From sensitive content in Mach, the Gestalt becomes progressively autonomous with Ehrenfels, until becoming an ideal object in Meinong’s philosophy...

... De Mach à Meinong, un parcours se dessine qui va du sensible à l’idéal....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

L’interface comme lien total

...the concepts of person and interface opens a hotbed of tensions between repulsion (the person as a machine) and attraction (the sharing of experience, empathy, the weaving of sensitive continuities)....

...Rapprocher les notions de personne et d'interface ouvre un foyer de tensions, entre répulsion (la personne comme automate) et attraction (la mise en commun de l'expérience, l'empathie, le tissage de continuités sensibles)....

général - core.ac.uk -

▷

Entre le social et le sensible, l'émergence d'un paysage ordinaire (between social and sensitive : the appearance of an ordinary landscape)

... This both social and sensitive thought about relationships between men and places contributes to a newly social geography....

... Cette approche, à la fois sociale et sensible, des rapports des individus et des sociétés à leur espace et à leur territoire s'inscrit au cœur d'une géographie sociale en plein renouveau.Bigando...

général - core.ac.uk -

▷

For a sensitive education : the sensitivity circuit within the pedagogical relationship

The purpose of this research is to study the role of the sensitive relationship at the heart of the pedagogical relationship by crossing two domains, phenomenology and psychoanalysis....

...L’objet de ce travail est d’étudier le rôle de la relation sensible au cœur de la relation pédagogique en croisant deux domaines, la phénoménologie et la psychanalyse....

général - core.ac.uk -

▷

Étude du comportement d'un désorbeur à plaques compact... Les performances du désorbeur, traduites en termes d'efficacité massique, sont étudiées pour différentes conditions de fonctionnement, en dissociant les parts de puissances transmises à la solution sous forme de chaleurs sensible et latente

politique de l'environnement / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

▷

Peut-on améliorer l’alimentation des collégiens par une initiation aux « arts de faire culinaires ?... en place sur 3 années au Collège Marguerite de Valois (Angoulême) comprenant différents ateliers complémentaires autour de l’alimentation : cours de cuisine, modules d’éveil sensoriel issus des classes du goût, ateliers d’éducation aux médias et au développement durable, séances de sensibilisation aux arts de la table, découverte des métiers de bouche,...

éducation / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -

▷

Le profil sensoriel et son influence sur l'appariement haptique des textures chez les enfants et les adultesNotre étude vise à déterminer quels sont les traitements sensoriels privilégiés dans la vie quotidienne par des enfants âgés de 5 ans (N = 34, M = 5.73,...

général - core.ac.uk -

▷

Réflexion sur l’utilisation des sens dans l’iconographie médiévaleInternational audienceL'image médiévale, en tant que production d'une société, pose un questionnement équivoque quant à la place accordée au domaine sensoriel....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

sensory

•

sensory?

•

susceptible

Exemples anglais - français

Sensitive/non-sensitive

Sensible/non sensible

général - eur-lex.europa.eu

load-sensitive

asservi à la charge

transport terrestre - techdico

sensitive region

région sensible

pêche - iate.europa.eu

[...]

sensitive route

itinéraire sensible

sensitive receptor

zone sensible

case sensitive

sensible à la casse

sensitive services

services sensibles

sensitive post

poste sensible

friction sensitive

sensible à la friction

context-sensitive

sensible au contexte

sensitive area

zone sensible

sensitive organ

organe sensible

touch sensitive

à effleurement

sensible au touche

sensitive data

données sensibles

donnée sensible

données à caractère personnel sensibles

sensitive information

informations sensibles

renseignements de nature délicate

information sensible

Chemically sensitive

Réactifs chimiques

heat sensitive

cassant à chaud

thermosensible

sensitive emulsion

émulsion sensible

sensitive box

boîte sensitive

sensitive site

site sensible

sensitive switch

interrupteur sensible

micro-interrupteur

sensitive material

surface sensible

matière sensible

sensitive constituent

constituant sensible

risk-sensitive

sensible au risque

nutrition-sensitive

tenant compte de la nutrition

biologically sensitive

biologiquement sensible

electro-sensitive

électrosensible

latency sensitive

sensible à la latence

heat-sensitive

thermosensible

sensitive volume

volume utile

volume efficace

sensitive activity

activité sensible du point de vue de la sécurité

activité sensible

sensitive equipment

équipements sensibles

sensitive goods

biens sensibles

marchandises sensibles

sensitive time

temps de sensibilité

durée de sensibilité

case-sensitive

prenant en compte les casses

sensitive market

marché instable

conflict-sensitive

tenant compte des conflits

sensible aux confllits

sensitive good

marchandise sensible

sensitive issue

question sensible

Solvent sensitive

Sensible aux solvants

light sensitive

photosensible

photo-sensitive

photosensible

pressure-sensitive

sensible à la pression

auto-collant

proliferation-sensitive

posant un risque de prolifération

sensitive technology

technologie sensible

sensitive works

travaux sensibles

shock-sensitive

sensible aux chocs

sensitive document

document sensible

sensitive sector

secteur sensible

sensitive records

renseignements sensibles

sensitive band

bande sensitive

gender-sensitive

sensible à la spécificité des sexes

qui tient compte des questions d'égalité des sexes

attentif au genre

[...]

sensible à la dimension de genre

qui tient compte de la spécificité des sexes

sensitive environment

milieu sensible

sensitive judgment

jugement nuancé

sensitive item

produit sensible

sensitive product

produit sensible

sensitive population

population sensible

sensitive animal

animal sensible

sensitive fern

orcanette sensible

light-sensitive

photosensible

photosensitive

photosensible

sensitive lining

dépôt sensible

context sensitive

sensible au contexte

blue-sensitive

ordinaire

non chromatisé

non-colour-sensitive

ordinaire

non chromatisé

sensitive personal data

données sensibles

données à caractère personnel sensibles

context sensitive rule

règle dépendante du contexte

non-sensitive product

produit non sensible

heat-sensitive paint

peinture thermoindicative

touch-sensitive switch

interrupteur à touche à effet tactile

Traductions en contexte anglais - français

A touch sensitive computing system is provided, including a first touch sensitive display and a second touch sensitive display.

La présente invention se rapporte à un système informatique tactile comprenant un premier écran d'affichage tactile et un second écran d'affichage tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int

A touch sensitive computing system, including a touch sensitive display and interface software operatively coupled with the touch sensitive display.

L'invention concerne un système informatique tactile comprenant un écran tactile et un logiciel d'interface couplé fonctionnellement à l'écran tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int

The touch sensitive user interface comprises a touch sensitive surface (3) and at least two force sensitive sensors (15-66).

L'interface utilisateur tactile selon l'invention comprend une surface tactile (3) et au moins deux capteurs de force (15-66).

informatique et traitement des données - wipo.int

Pressure sensitive inks have selected pressure sensitivity designed for use as a pressure sensitive component of a pressure sensitive device.

Cette invention concerne des encres sensibles à la pression qui possèdent une sensibilité à la pression déterminée, et qui sont conçues pour être utilisées en qualité de composant sensible à la pression dans un dispositif sensible à la pression.

industrie mécanique - wipo.int

A radiation sensitive device comprising a substrate carrying a radiation sensitive layer is coated with a discontinuous covering layer which is more light sensitive than the radiation sensitive layer.

Un dispositif sensible aux radiations, comprenant un substrat présentant une couche sensible aux radiations, est recouvert d'une couche de couverture discontinue qui est plus sensible à la lumière que la couche sensible aux radiations.

communication - wipo.int

Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base

Papier et carton support pour surfaces photosensibles, thermosensibles, électro-sensibles, carbone ou papier peint