Dictionnaire anglais - français

seniority

finances - iate.europa.eu
Where there is equal seniority in office, seniority shall be determined by age.

À ancienneté de fonctions égale, l'âge détermine le rang.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Where there is equal seniority on that basis, the order of seniority shall be determined by age.

À ancienneté de fonctions égale, l'âge détermine le rang d'ancienneté.

général - eur-lex.europa.eu
Full protection/Partial protection — equal seniority

Protection intégrale/protection partielle — parité de rang

général - eur-lex.europa.eu
to hold rights on a seniority list

conserver le rang sur une liste d'ancienneté

industrie mécanique - iate.europa.eu
The Judges shall rank in seniority as follows

Les juges prennent rang comme suit

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Why pay seniority wages?This paper characterises establishments that pay higher seniority wages than their competitors....
général - core.ac.uk - PDF: ub-madoc.bib.uni-mannheim.de
Seniority, earnings and unions.This paper uses a new data source to investigate whether wages rise more with seniority in unionized or nonunionized workplaces....
seniority
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / général / recherche et propriété intellectuelle / union européenne / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Seniority claimed before the Office

Revendication de l'ancienneté auprès de l'Office

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Commission rules on seniority apply.

Les règles de la Commission en matière d'ancienneté s'appliquent.

général - eur-lex.europa.eu
Seniority claimed in an international application

Revendication de l'ancienneté d'une demande internationale

général - eur-lex.europa.eu
seniority claimed for the Community trade mark

ancienneté revendiquée pour la marque communautaire

droit - iate.europa.eu
cancellation of the seniority of a national mark

radiation de l'ancienneté d'une marque nationale

droit - iate.europa.eu
Les romanches ou la quatrième suisse. une minorité historique de l'arc alpin (the rumantsch people or the fourth switzerland. an historical minority in the alps)
... - Despite its historical seniority, Rumantch people makes up one of the most unknown ethnic minorities in Europe....
... - Les Romanches constituent l'une des minorités ethniques les moins connues en Europe malgré son ancienneté....
général - core.ac.uk -
Les etats-unis vont-ils changer de politique agricole ?
... In the latter category the role of the legislators, linked to their party, their seniority and the chamber they belong to must be distinguished from that of the Executive branch....
... Dans la seconde catégorie, ilconvientdedistinguerle rôle des législateurs, lié à leur parti, leur ancienneté et à la chambre à laquelle ils appartiennent et celui du pouvoir exécutif....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pratiques d’évaluation des acquis, ancienneté et attitudes face à l’évaluation...mieux comprendre les pratiques d’évaluation des acquis des étudiants auxquelles recourent les enseignants de l’enseignement supérieur et en particulier les facteurs personnels (ancienneté, attitudes vis-à-vis de l’évaluation…) et contextuels (année d’étude, taille du groupe, disciplines…) qui influencent ces pratiques....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Facteurs mesurables de la rotation de la main-d'œuvre et conditions effectives de la mobilité de l'emploi... A l'issue de cette analyse , il apparaît que les variables habituellement invoquées (ancienneté , nationalité, salaire, débouchés, âge, qualification, politique du personnel...)...
Seniority
général - eur-lex.europa.eu
Identifies the seniority of the debt class of the issuer or instrument rated.

Indique le degré de priorité de la catégorie de créance dont relève lémetteur ou linstrument noté.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
seniority
justice - iate.europa.eu
Judges whose terms of office are renewed shall retain their seniority in office.

Les juges dont le mandat est renouvelé conservent leur ancienneté de fonctions.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Seniority
général - eur-lex.europa.eu
the cancellation of the seniority of a national mark

la radiation de l'ancienneté d'une marque nationale

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
the cancellation of the seniority of a national mark;

la radiation de l'ancienneté d'une marque nationale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(r) the cancellation of the seniority of a national mark;

r) la radiation de l'ancienneté d'une marque nationale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(r) the cancellation of the seniority of a national mark;

(r) la radiation de l'ancienneté d'une marque nationale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particulars of claims of seniority of a registered earlier trade mark as referred to in Article 34

des indications sur la revendication de l'ancienneté d'une marque antérieure enregistrée selon les termes de l'article 34

général - eur-lex.europa.eu
Seniority
général - eur-lex.europa.eu
the grade and seniority of the staff member

du grade et de l'ancienneté de l'agent

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
the other Judges, according to the same seniority.

les autres juges, selon la même ancienneté.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
It shall count towards seniority and pension rights.

Elle est génératrice de droits à ancienneté et à pension.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Claiming the seniority of a national trade mark

Revendication de l'ancienneté de la marque nationale

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
This does not affect either seniority or pension rights.

Cette situation n'est pas interruptive d'ancienneté dans le grade ni de droits à pension.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Les romanches ou la quatrième suisse. une minorité historique de l'arc alpin (the rumantsch people or the fourth switzerland. an historical minority in the alps)
... - Despite its historical seniority, Rumantch people makes up one of the most unknown ethnic minorities in Europe....
... - Les Romanches constituent l'une des minorités ethniques les moins connues en Europe malgré son ancienneté....
général - core.ac.uk -
Les etats-unis vont-ils changer de politique agricole ?
... In the latter category the role of the legislators, linked to their party, their seniority and the chamber they belong to must be distinguished from that of the Executive branch....
... Dans la seconde catégorie, ilconvientdedistinguerle rôle des législateurs, lié à leur parti, leur ancienneté et à la chambre à laquelle ils appartiennent et celui du pouvoir exécutif....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pratiques d’évaluation des acquis, ancienneté et attitudes face à l’évaluation...mieux comprendre les pratiques d’évaluation des acquis des étudiants auxquelles recourent les enseignants de l’enseignement supérieur et en particulier les facteurs personnels (ancienneté, attitudes vis-à-vis de l’évaluation…) et contextuels (année d’étude, taille du groupe, disciplines…) qui influencent ces pratiques....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Facteurs mesurables de la rotation de la main-d'œuvre et conditions effectives de la mobilité de l'emploi... A l'issue de cette analyse , il apparaît que les variables habituellement invoquées (ancienneté , nationalité, salaire, débouchés, âge, qualification, politique du personnel...)...
seniority
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
seniority
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Order of the Eagle of Este Cross of Seniority of Service

Ordre de l'Aigle d'Este · Croix d'ancienneté de service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seniority
général - eur-lex.europa.eu
Order of seniority and replacement of members and chairpersons

Rang d'ancienneté et remplacement des membres et des présidents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also offer an interesting holiday arrangement based on seniority.

Nous offrons également un arrangement de congé intéressant basé sur l’ancienneté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offsetting shall only be possible between exposures to the same obligor where the short exposures have the same seniority as, or lower seniority than, the long exposures.

La compensation n’est possible entre expositions au même débiteur que lorsque les expositions courtes sont d’un rang inférieur ou égal aux expositions longues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a company goes bankrupt, liability holders lose their exposure according to their seniority in the liability structure.

Lorsqu'une entreprise fait faillite, ses actionnaires perdent leur investissement en fonction de leur rang dans la structure du passif.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
For the purposes of point (a) and (b), securities may be allocated into buckets based on different degrees of seniority in order to determine the relative seniority of positions.

Aux fins des points a) et b), il est possible de ventiler les instruments financiers par classes, sur la base des rangs différents, afin de déterminer le rang relatif des positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why pay seniority wages?This paper characterises establishments that pay higher seniority wages than their competitors....
général - core.ac.uk - PDF: ub-madoc.bib.uni-mannheim.de
Seniority, earnings and unions.This paper uses a new data source to investigate whether wages rise more with seniority in unionized or nonunionized workplaces....

Publications scientifiques

Abrégé de la vie de saint denis, suivie des pèlerinages, prières, actions de grâces après leurs victoires, des rois de france, depuis dagobert jusqu'à charles vi.... Les tres chrestiens roys de France ont de toute ancienneté aymé, servy et reveré monseigneur sainct Denys......
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les limites des processus d'intégration entre pays en développement: quelques réflexions à partir des intégrations en amérique du sud.Les intégrations en Amérique du Sud, le Mercosur comme la Communauté andine des Nations, ne constituent toujours pas de véritables unions douanières malgré leur ancienneté....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les rôles des infrastructures de télécommunication et d'information dans le développement du commerce électroniqueLes gouvernements et le secteur privé ont assigné un haut degré de priorité au développement du commerce électronique et à la mise en place de cadres appropriés pour faciliter le développement et la diffusion des nouvelles applications...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Mécanisation des travaux de récolte et post-récolte du paddy, projet des nations unies pour le développement, descriptif du projet... Les principaux points traités sont : présentation du matériel de récolte et post-récolte du riz, méthodologie pour la conception et la mise au point d'équipements agricoles en vue d'une fabrication locale, établissement d'un degré de priorité de mécanisation des différentes opérations culturale
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le rang d'habitat au québec depuis 1840L'espace rural du Québec se rattache au type d'habitat aligné duquel l'entité de base est le rang ou série de lots dont les résidences sont clairsemées au long d'un chemin....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

1/4 month’s salary per year of seniority until 10 years of seniority;

1/4 de mois de salaire par année d’ancienneté jusqu’à 10 ans d’ancienneté ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
claiming seniority after registration of the Community trade mark

revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire

droit - iate.europa.eu
Seniority : for bankers, seniority in employment, in housing and in marital status is essential.

Les anciennetés : pour nous, les anciennetés dans l’emploi, dans l’habitation et dans la situation matrimoniale sont primordiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example: Although wages are calculated based on seniority, a male with low seniority is paid higher than would be warranted based on his seniority.

Exemple : Même si les salaires sont calculés selon l’ancienneté, un employé ayant peu d’ancienneté est mieux payé que selon son ancienneté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each tier may be associated with seniority and skills requirements.

Chaque niveau peut être associé à des exigences d'ancienneté et de compétences.

informatique et traitement des données - wipo.int
It's a seniority system, so the one with the most seniority gets the job.

C'est un système fondé sur l'ancienneté, donc c'est celui qui a le plus d'ancienneté qui obtient le poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seniority : for bankers, seniority in employment, in housing and in marital status is essential.

Les anciennetés : pour les banquiers, les anciennetés dans l’emploi, dans l’habitation et dans la situation matrimoniale sont primordiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.

Le temps passé en congé sans traitement est interruptif dancienneté.

général - eur-lex.europa.eu
The seniority claimed for the EU trade mark shall lapse where the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to be invalid or revoked.

L'ancienneté revendiquée pour la marque de l'Union européenne s'éteint lorsque la marque antérieure dont l'ancienneté est revendiquée est déclarée nulle ou frappée de déchéance.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
three months if the servant's seniority is less than four years

trois mois lorsque l'agent compte moins de quatre ans d'ancienneté

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Will there be one seniority list for the province, or seniority lists for the current boundaries?

Est-ce qu’il y aura une seule liste d’ancienneté pour la province ou des listes d’ancienneté différentes en fonction des frontières actuelles des différents secteurs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the seniority is claimed before the date referred to in paragraph 1, the seniority claim shall be deemed to have been received by the Office on that date.

Lorsque l'ancienneté est revendiquée avant la date visée au paragraphe 1, la revendication d'ancienneté est réputée avoir été reçue par l'Office à cette date.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
If 2 or more Members have equal seniority, the order of seniority will be decided by lot.

Si deux ou plusieurs membres ont la même ancienneté, l’ordre de préséance est déterminé en fonction de l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such a case, the seniority shall cease to produce its effects.

Dans ce cas, l'ancienneté cesse de produire ses effets.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
any other supporting information, including seniority.

toute autre information à l'appui, y compris les droits d'ancienneté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues