Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The pump is often located with the fuel gauge sender unit (when fitted).

La pompe se trouve souvent avec l’unité de sonde de jauge de carburant (lorsqu'elle est installée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réinjection optique dans un laser vcsel en tant que la détection et l'asservissement de distance en microscopie à sonde localeCette thèse se situe dans le contexte d'un projet d'intégration sur puce de microscopes à sonde locale : systèmes parallèles de nano-lecture-écriture optique comprenant des micro-leviers équipés de diodes laser, et montés sur des systèmes MEMS assurant les fonctions...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse et caractérisation vectorielle de champ électrique à l’aide d’une sonde électro-optique dédiée aux diagnostiques de plasmas froids...mesurer.Pour cela,nous avons développé une sonde électro-optique(EO) entièrement diélectrique basée sur l’effet Pockels[2].Cette...
Utilisation d'une sonde gamma-neutronique à l'ile de la réunion... Par contre, la sonde gamma-neutronique permet d'accéder aux valeurs d'humidité et de densité sèche dans des délais et des conditions bien meilleurs qu'avec d'autres techniques, cela avec une...
Caractérisation numérique et expérimentale en phase transitoire d'une sonde de température dans une enceinte close sous vide et à la pression atmosphériqueCe travail présente les résultats numériques et expérimentaux concernant une sonde de température pour les mesures en écoulements gazeux instationnaires....
Stratégies infirmières de prévention limitant le risque d'infections urinaires par sonde vésicale chez l'adulte hospitalisé... Objectif : Identifier des stratégies infirmières pour la prévention des infections urinaires liées à la sonde vésicale au moyen d’un état des lieux des ressources et des connaissances actuelles....
sender unit
industrie mécanique - techdico
The sender unit is mounted through the tank wall, and removing it leaves a hole.

L'unité d'émetteur est monté à travers la paroi du réservoir, et une fois retirer laisse un trou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The event detector of the apparatus may comprise a light sensitive diode or pulsed infrared sender unit (1) which is mounted inside a window.

Le détecteur de passage de patrouille de l'appareil peut comprendre une diode photosensible ou un organe (1) émetteur à infrarouge et à impulsions monté derrière une fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
The sender unit 12 may be applied to an electrical plug 24 that has a first line 28, a second line 32 and a ground line 36.

Selon ce procédé, l'unité émetteur (12) peut être appliquée à une fiche électrique (24) comprenant une première ligne (28), une deuxième ligne (32) et une ligne au sol (36).

industrie mécanique - wipo.int
A brake pressure regulating device has a brake pressure sender unit (1, 19, 20) connected to a brake (VL, VR, HL, HR) via a pressure line (6, 7, 12, 13).

Un dispositif de régulation de pression de freinage comporte un émetteur de pression de freinage (1, 19, 20) relié à un frein (VL, VR, HL, HR) par l'intermédiaire d'une canalisation de pression (6, 7, 12, 13).

organisation des transports - wipo.int
Inside the tank, a float works an electrical sender unit that transmits current to the fuel gauge, signalling how much petrol is in the tank.

A l'intérieur du réservoir, un flotteur fonctionne avec une unité d'émetteur qui transmet un courant électrique à la jauge de carburant, signalant la quantité d'essence présent dans le réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migrations au moyen-orient... Premier récepteur de migrants venus du monde en développement, il est également émetteur de flux migratoires et zone de transit....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des singes aux robotsLe bâillement n’inclut pas toujours un émetteur et un récepteur, c’est un comportement physiologique banal, mais lorsqu’il s’observe dans des situations sociales, notamment en tête à tête avec un robot, ou en groupe...
Chapitre v. une présence bien ancréeLES RÉSEAUX La migration taïwanaise en Chine s’inscrit dans un cadre défini par les relations entre le pays émetteur (Taïwan et pays tiers) et le pays receveur (Chine), les contacts entre les individus, et l’utilisation des réseaux sociaux....
Goniométrie par maximum de vraisemblance déterministe sur réponse impulsionnelleDans cet article, après avoir introduit une modélisation du canal de propagation multitrajets entre un émetteur et une antenne de réception pourvue de plusieurs capteurs, on mettra en évidence que les termes de la réponse impulsionnelle de ce canal sont assimilables à des combinaisons...
 PDF: core.ac.uk
Le nouveau régime de l’appel public à l’épargne....financière.Appel public à l’épargne, prospectus, investisseur qualifié, émetteur.

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

fuel tank sender unit

transmetteur de niveau de réservoir de carburant

industrie mécanique - techdico
The intermediate unit receives a request from the sender unit to send protected data to the receiver unit, and so it sends a response to the sender unit.

L'unité intermédiaire reçoit une demande provenant de l'unité émettrice pour envoyer des données protégées à l'unité réceptrice, et envoie en conséquence une réponse à l'unité émettrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of sending protected data from a sender unit to a receiver unit via an intermediate unit.

L'invention concerne un procédé d'envoi de données protégées d'une unité émettrice à une unité réceptrice via une unité intermédiaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rotation angle sender unit is designed to control the power of a vehicle power unit.

Ce capteur d'angle de rotation s'utilise pour réguler la puissance du moteur d'entraînement d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for sending protected data from a sender unit (8) to a receiver unit (10) via an intermediate unit (9).

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'envoyer des données protégées d'une unité émettrice (8) vers une unité réceptrice (10) via une unité intermédiaire (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fuel sealing assembly seals a fuel sender unit to a fuel tank.

Selon l'invention, un ensemble d'étanchéité scelle un dispositif d'envoi d'essence vers un réservoir à essence.

industrie mécanique - wipo.int
A Transfer Init message that contains a ticket associated with the receiver unit (10) is sent from the intermediate unit (9) to the sender unit (8).

Un message d'Initialisation du Transfert contenant un ticket associé à l'unité réceptrice (10) est envoyé de l'unité intermédiaire (9) à l'unité émettrice (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A distance sender unit is provided for giving the distance between the two walls.

Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

organisation des transports - wipo.int
Having the receiver unit sign the intermediate unit's certificate allows the exchange of credentials to allow a sender unit to send protected data to a receiver unit via an intermediate unit.

Le fait de faire signer le certificat de l'unité intermédiaire par l'unité réceptrice permet l'échange de justificatifs afin de permettre à une unité émettrice d'envoyer des données protégées à une unité réceptrice via une unité intermédiaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The engine coolant pressure indicator (non electrical) consists of two parts connected by a tube - a sender unit and an indicator unit.

L'indicateur (non électrique) de la pression du liquide de refroidissement dans un moteur est constitué de deux parties reliées par un tube, à savoir une unité émettrice et une unité indicatrice.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate unit then receives data from the sender unit that is protected using the information associated with the certificate belonging to the receiver unit for subsequent forwarding to the receiver unit.

L'unité intermédiaire reçoit ensuite des données provenant de l'unité émettrice, qui sont protégées en utilisant les informations associées au certificat appartenant à l'unité réceptrice, destinées à être transmises ultérieurement à l'unité réceptrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The response includes the information associated with the certificate belonging to the receiver unit, which allows the sender unit to verify that the intermediate unit is authorised to receive data on behalf of the receiver unit.

La réponse comprend les informations associées au certificat appartenant à l'unité réceptrice, ce qui permet à l'unité émettrice de confirmer que l'unité intermédiaire est autorisée à recevoir des données pour le compte de l'unité réceptrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, a sender unit (12) is attached to the portion of the body corresponding to the damaged opposite part and a surfacing unit (13) is attached to the damaged portion.

Dans une mise en oeuvre, une unite emettrice (12) est attachee a la partie opposee endommagee et une unite de carrossage (13) est rattachee a la partie endommagee.

industrie mécanique - wipo.int
The system has one or more sender units (50) for monitoring field equipment and transmitting a multiword message to a receiver unit (51).

Le système présente une ou plusieurs unités émettrices (50) destinées à surveiller un équipement sur le terrain et à transmettre un message comportant plusieurs mots à une unité réceptrice (51).

transport terrestre - wipo.int
The present invention relates to a sender unit for sensing the level of remaining fuel in a fuel tank utilizing a non-contacting sensor.

L'invention concerne un transmetteur du niveau de carburant conçu pour détecter le niveau de carburant restant dans un réservoir utilisant un capteur sans contact.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues