Dictionnaire anglais - français

semi-tempered

glass

chimie - iate.europa.eu
Semi-tempered laminated glass is a semi-tempered laminated glass in which two sheets of semi-tempered glass are formed by sandwiching.

Verre feuilleté semi-trempé est un verre feuilleté semi-trempé dans lequel deux feuilles de verre semi-trempé sont formés par sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between tempered glass and semi-tempered glass

La différence entre le verre semi-trempé et verre trempé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like tempered (ESG) glass, semi-tempered glass is also heated...

Comme le verre trempé (ESG), le verre semi-trempé est également chauffé ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexile strength and resistance to temperature differences of semi-tempered glass are somewhere between those of ordinary non-tempered float glass and tempered (ESG) glass.

La résistance à la flexion et la résistance aux différences de température du verre semi-trempé se situent quelque part entre celles du verre flotté ordinaire non trempé et du verre trempé (ESG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A product consisting of a rectangular plate of semi-tempered glass upon which several anti-reflective and absorbent layers of plastic are bonded.

Un produit consistant en une plaque rectangulaire de verre semi-trempé sur laquelle sont collées plusieurs couches antireflets et absorbantes en matière plastique.

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
However, semi-tempered glass is stronger than annealed glass and it generally remains in place when broken.

Néanmoins, le verre durci est plus résistant que le verre recuit et il reste généralement en place une fois cassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There are four main types of safety glass on the market: tempered glass or toughened glass, laminated glass, semi-tempered laminated glass, and tempered laminated glass.

Il existe quatre principaux types de verre de sécurité sur le marché: le verre trempé ou le verre trempé, le verre feuilleté, le verre feuilleté semi-trempé et le verre feuilleté trempé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production process of semi-tempered (TVG) glass, also called toughened glass, is similar to that of tempered (ESG) glass.

Le processus de production du verre semi-trempé (TVG), également appelé verre trempé, est similaire à celui du verre trempé (ESG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-toughened, semi-tempered or heat-strengthened glass Semi-toughened or heat-strengthened glass did have a thermal treatment similar to the thermal curing, but where the...

Verre trempé semi, semi trempé ou renforcé à la chaleur verre semi trempé ou renforcé à la chaleur a-t-elle un traitement thermique similaire à la thermique de durcissement, mais où le...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-toughened, semi-tempered or heat-strengthened glass Semi-toughened or heat-strengthened glass did have a thermal treatment similar to the thermal curing, but where the...Read More

Verre trempé semi, semi trempé ou renforcé à la chaleur verre semi trempé ou renforcé à la chaleur a-t-elle un traitement thermique similaire à la thermique de durcissement, mais où le...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Screen Protector GlassThe tempering process is able to improve the mechanical strength of glass to a large extent, 3-5 times higher for tempered glass and 2.5 times for semi-tempered type.

Verre pour l'électroniqueLe processus de trempage permet d’améliorer la force mécanique du verre de large façon, de 3 à 5 fois plus pour le verre trempé et de 2,5 fois plus pour le verre semi trempé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the values for glass panes made of semi-tempered glass (STG) are editable, because they are regulated by general technical approvals.

Seules les valeurs des vitrages en verre précontraint (TVG) sont éditables, car elles sont régies par des homologations des autorités d’urbanisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues