Dictionnaire anglais - français

semi-sweet

général / agriculture, sylviculture et pêche - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
semi-sweet wine differs significantly by this indicator.

Le vin demi-doux diffère de manière significative selon cet indicateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually semi-dry or semi-sweet, they are characterised by notes of ripe fruit.

Généralement demi-sec ou demi-doux, ils s'affirment par des notes de fruits mûrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tinta Negra Madeira wine comes in dry, semi-dry, semi-sweet and sweet wines and accounts for 80% of all Madeira wine sales.

Il produit des vins secs, demi-secs, demi-doux ou doux et représente 80% de la production totale à Madère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The particulars semi-sweet and sweet may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.

Les mentions demi-doux et doux peuvent être accompagnées par une indication de la teneur en sucre, exprimée en grammes par litre de sucre inverti.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Usually semi-dry or semi-sweet, they are characterised by notes of ripe fruit.

Généralement demi-secs ou demi-doux, ils s'affirment par des notes de fruits mûrs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of pectolytic enzyme treatments on white grape mashes of smederevka on the microbiological quality of wines... in a bottle of semi-sweet wine) causing re-fermentation, meanwhile the better is to have less.Pectinolytic...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fermented juices as reducing and capping agents for the biosynthesis of size-defined spherical gold nanoparticles... UV/Vis absorption spectrophotometry and transmission electron microscopy indicated that AuNPs synthesized with a solution based on semi-sweet red grapes were mostly spherical with narrow size distribution (average diameter of 82.1 ± 36.2 nm)....
Comparison of phenolic acids and flavan-3-ols during wine fermentation of grapes with different harvest times...37.2º Brix and were used to make dry wine, semi-sweet wine and icewine with low alcohol levels, respectively....
 PDF: doaj.org
Effect of ingredients on the mass loss, pasting properties and thermal profile of semi-sweet biscuit dough... The objective of work carried out is to understand how the typical ingredients in biscuit would impact on the thermal profile of semi-sweet biscuit dough....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.

bloquer la fermentation des vins doux, moelleux et demi-sec.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
(c) blocking the fermentation of sweet, semi-sweet and semi-dry wine.

c) bloquer la fermentation des vins doux, moelleux et demi-sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The names are followed by "dry", "semi-sweet" or "sweet".

Suivie des mentions « demi-sec », « moelleux » ou « doux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Category 3 assesses off-dry, semi-sweet and sweet wines.

Dans la catégorie 3 , nous évaluons les vins demi-secs et doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Is the Difference Between German Sweet Chocolate & Semi-Sweet Chocolate?

Quelle est la différence entre l'allemand chocolat sucré et chocolat mi-sucré?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production technology of sweet, semi-sweet, semi-dry and fortified wines, as a rule, is not very different.

La technologie de production des vins doux, semi-doux, demi-secs et fortifiés n'est généralement pas très différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can either be secco (dry), amabile (semi-sweet) or dolce (sweet).

Il peut être soit fort (csipős), soit doux (édes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweetness – wine labels often use the terms “sweet”, “semi-sweet” or “dry”.

Douceur : les étiquettes de vin utilisent souvent les termes « doux », «mi-doux» ou «sec».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweetness – wine labels often use the terms “sweet”, “semi-sweet” or “dry”.

Douceur: les étiquettes de vin utilisent souvent les termes «doux», «mi-doux» ou «sec».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweetness – wine labels often use the terms “sweet”, “semi-sweet” or “dry”.

La douceur: les étiquettes de vin utilisent souvent les termes «doux», «semi-doux» ou «sec».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sweetness – wine labels often use the terms “sweet”, “semi-sweet” or “dry”.

Douceur : Les étiquettes des vins utilisent souvent les termes « doux », « mi-doux » ou « sec ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some semi-sweet chocolate may be sweeter than so-called sweet chocolate.

Parfois, les chocolats fourrés peuvent être plus sucrés que les chocolats dits « ordinaires ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This brand for wines made from honey (mead) in the categories: sweet, semi-sweet, sparkling and dry semi-sweet maintains the tradition of being 100% handmade.

La marqué, conçue pour les vins élaborés d’après le miel des abeilles (hydromel) dans les catégories douce, semi-douce, semi-douce écumeux et sec, maintien la tradition 100 % artisanale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dessert is meant by default to be sweet but we see more and more semi-sweet semi-salty dessert emerging.

Le dessert se veut par défaut sucré mais on voit de plus en plus de dessert mi-sucré mi-salé faire leur apparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is known for its sweet notes of vanilla and semi-sweet chocolate.

Il est connu pour ses douces notes de vanille et de chocolat mi-sucré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues