Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The body of the at least one dual-acting cylinder 70 is mounted securely to a main frame 300 in a self-centering,

self-seating

arrangement by cylinder mount 40.

Le corps dudit au moins un cylindre à double effet 70 est solidement monté sur un châssis principal 300 dans un agencement à centrage automatique et à assise automatique par une monture de cylindre 40.

industries diverses - wipo.int

The piston rod 30 of the at least one dual-acting cylinder 70 is directly or indirectly mounted securely to an adjustment ring 200 in a self-centering, self-seating arrangement.

La tige de piston 30 dudit au moins un cylindre à double effet 70 est solidement montée de manière directe ou indirecte sur une bague de réglage 200 selon un agencement à centrage automatique et à assise automatique.

industries diverses - wipo.int

Self-seating structure (120) is incorporated in these assemblies, and can stem from one or both of the separable portions (102, 104) of the assemblies.

Une structure à positionnement automatique (120) est incorporée dans ces ensembles, et peut avoir pour origine l'une ou les deux des parties séparables (102, 104) des ensembles.

industrie mécanique - wipo.int

A self-seating, non-linear suture anchor system and method of insertion is disclosed where the anchor is made up of a non-linear or curved anchor.

L'invention concerne un système d'ancre de suture non linéaire, à positionnement automatique, et un procédé d'introduction, l'ancre étant composée d'une ancre non linéaire ou courbe.

santé - wipo.int

Both seats are rounded for self-aligning seating with corresponding seating surfaces (61, 72).

Les deux sièges sont arrondis de manière à avoir une portée auto-alignée avec les surfaces portantes correspondantes.

industrie mécanique - wipo.int

A seating system is designed for self-adjusting pressure relief for use with wheelchairs and other generally confined seating arrangements.

Cette invention se rapporte à un système de siège qui offre la possibilité de relâcher la pression avec un ajustement automatique, à utiliser avec des fauteuils roulants ou d'autres systèmes de siège généralement confinés.

industries diverses - wipo.int

The invention is a single piece, self seating and locking dynamic intervertebral spacer (2).

L'invention concerne un espaceur intervertébral dynamique fait d'une seule pièce à positionnement et blocage automatiques.

santé - wipo.int

Multiposition item of furniture for relaxation comprising a flexible seating (1) and a flexible back (2), characterized in that the back (2) is translationally movable along the seating (1) and is self-locking on said seating (1).

Meuble de relaxation multi-positions comportant une assise (1) et un dossier (2) souples, caractérisé en ce que le dossier (2) est mobile en translation le long de l'assise (1) et est autobloquant sur cette assise (1).

industries diverses - wipo.int

A pneumatic seat cushion system (10) has a deformable cushion (11) having a seating surface (12) and a self inflating cushion bladder (14) positioned beneath the seating surface (12).

L'invention porte sur un système de coussin de siège pneumatique (10) qui comprend un coussin déformable (11) ayant une surface d'assise (12) et une vessie de coussin auto-gonflable (14) positionnée sous la surface d'assise (12).

industries diverses - wipo.int

A seating arrangement with improved seating comfort.

L'invention concerne un agencement de sièges au confort amélioré.

transports aérien et spatial - wipo.int

Realize automatic attendance, statistics, and banquet self-checking seating positions for meetings;

réaliser l'enregistrement automatique, les statistiques et l'auto-vérification de la position de la réunion pour le banquet;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

There are provided connecting elements (80), generally self-tapping screws, that engage both the first cover to the first seating body and the second cover, closing the second seating body as a package thereinbetween.

Des éléments d'accouplement (80), généralement des vis autotaraudeuses, enclenchent à la fois le premier couvercle par rapport au premier corps d'assise et le deuxième couvercle, renfermant le deuxième corps d'assise en un ensemble entre eux.

industrie mécanique - wipo.int

The base for a reclining or seating surface according to the invention is an optically appealing and self-contained unit that offers a high lying or seating comfort and that is easy to produce.

La base de couchage ou d'assise selon l'invention forme ainsi une unité esthétiquement achevée, offre un confort de couchage ou d'assise élevé et peut être produite très facilement.

industries diverses - wipo.int

The seating furniture includes a seat portion that includes a front seating area and a rear seating area.

Le meuble de type siège comprend une partie d'assise qui comprend une surface d'assise avant et une surface d'assise arrière.

organisation des transports - wipo.int

My inner self is balanced against my outer self on the seating at the base of the vertical staff.

Mon soi intérieur est équilibré avec mon soi extérieur à partir du siège à la base de la colonne verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод