Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Structural behaviour of cold-formed cut-curved channel steel section under compression ... The method for strengthening the cut-curved section is by using welding, plate and self-drilling screw....
général - core.ac.uk -
Numerical simulation analysis on shear bearing capacity experiments of cold-formed steel self-drilling screws connectionKey words: cold-formed steel;self-drilling screw;finite element analysis;shear bearing capacity Abstract....
Experimental research of lightweight composite wall on lateral and vertical loads... The results show that the self-drilling screw integrate the light-gauge shaped steel and thin panel to bear loads....
Research progress and prospect on self-drilling screw connection shear capacity... Recently, self-drilling screw connection is the most primary connection way in the cold-formed thin-wall steel structure, many scholars have studied its stress mechanism and shear capacity....
self-drilling screw
industrie mécanique - techdico
An apparatus and method for joining members together using a self-drilling screw apparatus or stapling apparatus are disclosed.

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé d'assemblage de membres à l'aide d'une vis auto-perceuse ou d'une agrafeuse.

santé - wipo.int
self-drilling screw
industrie mécanique - techdico
self-drilling screw
industrie mécanique - techdico
A self-drilling screw (10) with two or more angles is disclosed.

La présente invention concerne une vis autoperceuse (10) avec au moins deux angles.

industrie mécanique - wipo.int
The self-drilling screw (10) comprises a head part (11), a rod (12), a screw thread (121) formed on the rod (12) and extended axially, and a self-drilling end part (13) whose front part has two or more angles.

La vis autoperceuse (10) comporte une partie de tête (11), une tige (12), un filet de vis (121) formé sur la tige (12) et prolongé axialement, et une partie d'extrémité autoperceuse (13) dont la partie avant présente au moins deux angles.

industrie mécanique - wipo.int
Self-drilling screw (A2 stainless steel) without washer for medium-thick metal-to-metal fastenings (up to 6 mm)

Vis autoperceuse (acier inoxydable A2) sans rondelle pour attaches métal-métal d'épaisseur moyenne (jusqu'à 6 mm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-drilling screw for fastening sheet metal roofing or other cladding to wood or metal, has a buttress thread in which the trailing flank of the thread is inclined at a greater angle to the axis of the screw shank than is the leading flank.

Une vis autoperceuse, pour fixer un toit en tôle ou un autre revêtement sur du bois ou du métal, est dotée d'un filet trapézoïdal, le flanc arrière du filet étant incliné selon un angle supérieur à l'axe de la tige de vis.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The self-drilling screw (16) is thus a fully austenitic self-drilling screw made of a base material, which is provided with a hard coating.

La vis auto-taraudeuse (16) est donc une vis auto-taraudeuse entièrement austénitique dont le matière de base est pourvue d'un revêtement dur.

industrie mécanique - wipo.int
The self-drilling screw (16) is easier to produce than a common self-drilling screw, in which the drilling tip is made of a harder material than the shaft and is welded to the shaft made of stainless steel.

La vis auto-taraudeuse (16) est de fabrication plus simple qu'une vis auto-taraudeuse traditionnelle sur laquelle la pointe perforante se compose d'un matériau plus dur que la tige et est soudée avec la tige en acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
The washer (35) has a bore having a flared portion to collect shavings generated by a self-drilling screw.

La rondelle présente un alésage comprenant une portion évasée destinée à recueillir les rognures produites par une vis autotaraudeuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In addition to the lower manufacturing costs, the corrosion resistance of the self-drilling screw (16) is a further advantage.

Outre les coûts de fabrication peu élevés, la résistance à la corrosion de la vis auto-taraudeuse (16) constitue un autre avantage.

industrie mécanique - wipo.int
A screw (6), particularly a self-drilling screw, comprising a threaded portion (9) and an upper portion (15, 16) with a diameter close to the thread root diameter (b).

Cette vis (6), notamment auto-perceuse, comporte, au-dessus de son filetage (9), une partie (15, 19) de diamètre voisin du diamètre (b) de fond de filet.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a self-drilling screw (10) made of an austenitic or other stainless steel, comprising a shaft having a thread-forming region and a drilling tip (16).

L'invention concerne et décrit une vis auto-taraudeuse (10) fabriquée en un acier austénitique ou en un autre acier inoxydable, et constituée d'une tige présentant une zone taraudeuse et d'une pointe perforante (16).

industrie mécanique - wipo.int
The tool is enclosed in an electric hand tool type housing (1) and includes a self-drilling screw or rivet dispensing cartridge.

L'outil est contenu dans un boîtier (1) du type électro-portatif, et pourvu d'un chargeur distributeur de vis ou des rivets auto-perforants.

industrie mécanique - wipo.int
The stainless steel connecting piece (6) is fixed onto the metal section beam (10) via an anticorrosive nylon mat (15) and a countersunk, self-tapping, self-drilling screw (8).

La pièce de liaison en acier inoxydable (6) est fixée sur la poutre à section métallique (10) par l'intermédiaire d'un mât en nylon anticorrosion (15) et d'une vis fraisée auto-perceuse autotaraudeuse (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is a self-drilling screw and probably the most critical one in the Flexpipe system.

C’est une vis auto-perçante et probablement la plus importante dans le système Flexpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-drilling screw fastener (2) attaches a thin profiled or corrugated sheeting panel to a thin metallic purlin or support and includes drilling tip (18) adapted to drill a hole of a first diameter.

Attache de vis filetée autoperceuse (2) assurant la fixation d'un blindage profilé ou ondulé sur un support ou une panne métallique fin(e) et comprenant un bout de perçage (18) conçu pour percer un trou d'un premier diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
Press the panel into the window frame and screw the clip in with self-drilling screws 4.

Poussez le panneau dans le cadre et serrez le clip avec des vis autotaraudeuses 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a self-drilling screw (1) for fastening insulating panels having cover layers arranged optionally on both sides and a corresponding method.

L'invention concerne une vis-foret (1) pour fixer des plaques de matériau isolant avec le cas échéant des couches de couverture disposées des deux côtés, et un procédé correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a self-drilling screw which is produced from hardened, alloyed carbon steel comprising an alloying additive and which has a hard tip.

L'invention concerne une vis autofiletante réalisée dans un acier au carbone allié, durci, contenant un additif d'alliage, ladite vis présentant une pointe dure.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a self-drilling screw which is produced from hardened, alloyed carbon steel comprising an alloying additive and which has a hard tip.

L'invention concerne une vis autofiletante réalisée dans un acier au carbone allié, durci, contenant un additif d'alliage, ladite vis présentant une pointe dure.

industrie mécanique - wipo.int
A torque shaft (62, 63), a part of the screwing arm, is connected to the body at one end, and it has a socket (65) for a self-drilling screw (100) at the other end.

Un tube de torsion (62, 63), qui fait partie du bras de vissage, est relié audit corps au niveau d'une de ses extrémités et présente une douille (65) destinée à une vis auto-taraudeuse (100) au niveau de son autre extrémité.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues