Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

self-acting

automatique

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Between the guards there is the diaphragm (7) of the self-acting aeration regulator.

Le diaphragme (7) du régulateur d'aération automatique est disposé entre les capots.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The valve (59) may be self-acting or operated by a crankshat controlled push-rod.

Ladite soupape (59) peut être automatique ou être actionnée par un poussoir de soupape commandé par un arbre coudé.

industrie mécanique - wipo.int
In this connection it is desired to obtain a self-acting behaviour with small space requirements.

Lors de cette connexion, on souhaite que la partie supérieure de la soupape fonctionne automatiquement tout en conservant des dimensions physiques réduites.

industrie mécanique - wipo.int
Persil came in 1907 as the first “self-acting laundry detergent”.

Persil est arrivé en 1907 comme le premier “détergent à lessive à action automatique”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-acting apparatus supplied the three travelers with air to breathe.

Un appareil automatique fabriquait et fournissait l'air nécessaire à la respiration des trois voyageurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Design study of shaft face seal with self-acting lift augmentation [electronic resource] /... Self-acting pad geometry -- 2....
▷
Expériences et investigations autour des machines arithmétiques de blaise pascal... Cet espace a pour vocation de présenter au public ses principaux travaux scientifiques mais également l'une de ses inventions les plus remarquables : la machine arithmétique, machine à calculer mécanique avec report automatique de la retenue....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgindustrie mécanique - core.ac.uk -
Development of spiral-groove self-acting seals for helicopter enginesA spiral-groove, self-acting face seal was rig tested at advanced gas turbine operating conditions to determine wear and leakage rates....
Chapitre viii : nouveaux acteurs, nouveaux enjeux (depuis 1988)... C'est la période où les projets de rocades de métro automatique, ancêtres de ce qui devient ensuite le métro du grand Paris, commencent à émerger....
 PDF: hdl.handle.net
Self-acting geometry for noncontact seals...
Programmation d'une application distribuée résistante aux pannes avec l'environnement garf... L'environnement de Generation Automatique d'applications Resistantes aux Fautes (GARF) [10] a pour objectif de simplifier la programmation de telles applications en ajoutant "automatiquement"...
 PDF: hdl.handle.net PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High speed cryogenic self-acting, shaft seals for liquid rocket turbopumps...
Le mouvement machinique pour penser le geste humain... Comparé à l'écriture automatique, à l'action-painting, ou encore aux autres procédés dérivés de la méthode, le geste machinal tinguelien, celui que nous tentons de cerner dans notre étude, se définit...
 PDF: hdl.handle.net
Self-acting shaft sealsSelf-acting seals are described in detail....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Réflexions sur les méthodes quantitatives en domaine littéraire
... Then are explained the benefits that could result from such treatments, with particular emphasis on the fact that these benefits are not self-acting....
... On expose ensuite les profits qu'on peut attendre d'un tel traitement, en insistant sur le fait qu'ils ne sont pas automatiques....
général - core.ac.uk -
▷
Un épisode de la révolution industrielle : ouvriers à demeure, ouvriers immigrés dans l'industrie cotonnière de roubaix de 1857 à 1864.
... Technological changes which take place in the Roubaix cotton industry through the 1850's are twofold : the self-acting mule is replacing the mule jenny while in larger scale mills working on a set of two weaving looms is becoming prevalent....
... Les mutations technologiques qui interviennent dans l'industrie cotonnière de Roubaix au cours des années 1850 sont de deux ordres : le métier à renvideur, «self-acting mule», remplace en filature la «mule-jenny» tandis que le travail sur deux métiers s'impose dans les tissages les plus importants...
général - core.ac.uk -
▷
The mere handicrafts : ure’s dictionary (1839-1853)compared with the dictionnaire technologique(1822-1835)
... It turns out that he is especially interested in automatic manufactures operating with self-acting machines, the most perfect manufacture being that which dispenses entirely with manual labour....
... La différence de trois millions de mots doit être expliquée par le fait que Ure a omis, d’une manière explicite, plusieurs branches de l’industrie humaine, en particulier les purs métiers...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Traduction automatique et littérature : un couple impossible ? : étude sur l'utilité de la spécialisation d'un traducteur automatique pour traduire une nouvelle de sherlock holmesSouvent, littérature et traduction automatique sont jugées incompatibles, notamment par qui considère la littérature comme le dernier bastion de la traduction humaine....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

automatic

•

automatic control engineering

•

automatics

•

dial

•

dial service

•

automatic system

[...]

automatic equipment

•

automatic unit

•

automatic pistol

•

self acting

•

Exemples anglais - français

self-acting switch

interrupteur automatique
électronique et électrotechnique - acta.es

self-acting regulator

autorégulateur
industrie mécanique - techdico
régulateur automatique
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

self-acting plane

cayat
général - iate.europa.eu
canivia
général - iate.europa.eu
[...]

self-acting incline

cayat
canivia

self-acting point

aiguille à contrepoids

self-acting shale separator

autodéschisteur

Traductions en contexte anglais - français

That command is a self-acting command, a self-sufficient command.

Le don devient ainsi un commandement, et le commandement est lui-même un don.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its product is the self-conscious and self-acting commodity…the human commodity.

Son produit est la marchandise douée de conscience de soi et d’activité propre…la marchandise humaine… » (K. Marx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive device is represented by an example of a compressor fitted with self-acting valves.

Un mode de réalisation comprend un compresseur avec des soupapes autonomes.

industrie mécanique - wipo.int
Its product is the self-conscious and self-acting commodity…the human commodity” (Karl Marx.

Son produit est la marchandise douée de conscience de soi et d’activité propre…la marchandise humaine… » (K. Marx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This force or energy in its self-acting development becomes consciousness.

Cette force ou énergie, dans son développement auto-agissant, devient la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This force or energy in its self-acting development becomes consciousness.

Cette force ou énergie, dans son dévelop­ pement auto-agissant, devient la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should also recognize a certain functional classification — the self-acting Adjusters.

Il faut aussi reconnaitre une certaine classification fonctionnelle – les Ajusteurs autonomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then one may expect Agni to become indeed a self-acting armor.

peut alors s'attendre à ce qu'Agni devienne vraiment une armure agissant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-acting apparatus supplied the three travelers with air to breathe.

fournissait l’air nécessaire à la respiration des trois voyageurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should also recognize a certain functional classification — the self-acting Adjusters.

Il faut aussi reconnaître une certaine classification fonctionnelle -- les Ajusteurs autonomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slip bolt is provided with braking and catching elements (10), which prevent self-acting sliding of the locking element.

Le verrou à platine comporte des éléments de freinage et d'accrochage (10), qui empêchent le coulissement accidentel de l'élément de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The name of Jesus Christ, which we invoke in prayer, contains within it self-existing and self-acting restorative power.

Le nom de Jésus-Christ, que nous invoquons dans la prière, contient un pouvoir de restauration auto-existant et auto-actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of Jesus Christ, which we invoke in prayer, contains within it self-existing and self-acting restorative power.

Le nom de Jésus-Christ, que nous invoquons dans la prière, contient en lui le pouvoir réparateur auto-existant et auto-suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of Jesus Christ, which we invoke in prayer, contains within it self-existing and self-acting restorative power.

Le Nom de Jésus Christ que nous invoquons dans la prière, contient en lui-même sa propre existence et son propre pouvoir de régénération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What unintended homage the mechanist pays the law-Creator when he conceives such laws to be self-acting and self-explanatory!

Quel hommage involontaire le mécaniste rend au Créateur des lois, lorsqu'il conçoit que de telles lois agissent et s'expliquent par elles-mêmes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод