Publications scientifiques

Incidence de la récidive suicidaire dans l’année qui suit un premier passage à l’acte : une cohorte historique avant la modification de l’offre de soins : étude rappas
Background: The antecedent of self-harm represents the major risk factor for suicidal recurrence, with an increased risk in the year following the acting out....
général - core.ac.uk -
Scarifications et politique : destructions et (re)constructions des corps
... Then, based on the uncanny (das Unheimliche) caused by these scars and in an anthropological as well as a psychoanalytic perspective, the author proposes the existence of a common fantasy of self-harm to the origin of these practices....
... Puis, en s'appuyant sur l'inquiétante étrangeté provoquée par ces scarifications et dans une perspective aussi bien anthropologique que psychanalytique, l'auteur propose l'existence d'un fantasme commun d'automutilation à l'origine de ces pratiques
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr
Intoxications médicamenteuses volontaires répétées : une conduite addictive plutôt que suicidaire ?
Background: Self-poisoning (SP) is the leading self-harm method....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Automutilations psychotiques : entre coupure et écriture
... Beyond this point, the clinical study of self-harm questions the idea of a body itself and the individual’s relationship to the world, to the other....
... L’auteur démontre en quoi le passage de la coupure du corps, à la trace, au trait, voire à l’écriture, sur le corps sont autant de tentatives de « nouage » pour border, faire tenir le corps...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Self-injury and the internet
...models of therapeutic treatment for self-injury have been focused on individualistic psycho-medical approaches that isolate and stigmatize people who cut, burn, and otherwise self-harm....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Self-harm: You may encounter someone considering suicide or

self harm

on Twitter.

Conduite autodestructrice : vous pouvez rencontrer sur Twitter des personnes envisageant de se suicider ou de s’automutiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
increase the number of suicide and self-harm reporting tools – increase reporting of suicide and-self harm by first responders, etc.

augmentation du nombre d’outils de déclaration des cas de suicide et d’automutilation – déclaration accrue des suicides et des cas d’automutilation par les premiers répondants, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign interference in our elections, terrorism, self harm.

Les interférences étrangères lors de nos élections, le terrorisme, les actes d’automutilation….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another suggestion is whether that behaviour causes self harm.

La question est de savoir si tel comportement est une cause du dommage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sufferers often turn to self harm or suicidal tendencies.

Les harceleurs ont souvent des tendances meurtrières ou suicidaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calm Harm is a free app that helps you resist or manage the urge to self harm.

Calm Harm est une application conçue pour aider les gens à résister ou à gérer l'envie de s'automutiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear manifests in aggression, self harm, running away, and retreat.

renoncer aux ressentiments, aux rancœurs et retours sur soi,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequent attempts at self harm or suicide, particularly at CYDC.

Fréquentes tentatives d’automutilation ou de suicide, en particulier au CYDC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicole Sherzinger Talks About Years of Bulimia and Self Harm

Nicole Sherzinger parle des années de boulimie et d'automutilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequent attempts at self harm or suicide, particularly at CYDC.

Fréquentes tentatives d’automutilation ou de suicide, en particulier au CYDC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear manifests in aggression, self harm, running away, and retreat.

Au contraire, la perversion désigne le fait de détourner, de renverser et de retourner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some forms of self harm can carry a serious risk, but this does not mean that if you self harm you always intend to cause yourself serious injury.

Certaines formes d’automutilation peuvent comporter des risques graves, mais la personne qui s’automutile n’a pas pour autant toujours l’intention de se blesser gravement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I understand the feeling of wanting to self harm so well

Comme je te comprends, la sensation d'avoir envie de s'arracher l'oreille tellement on a mal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am no longer suicidal and I don't self harm anymore.

Aujourd’hui, je ne suis plus suicidaire et je ne me fais plus de mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considering self harm game, I wonder what it could even be?

Aujourd'hui, je suis tombé sur ces images de jeu, je me demande ce que celà pourrait bien être ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues