Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Préparation et qualité du café dans les principaux pays producteurs... Pour chaque pays envisagé on précise le mode de récolte (manuel, un ou plusieurs passages); la méthode de préparation (voie sèche ou voie humide); l'organisation de l'usinage et les techniques utilisées : nettoyage, décorticage ou déparchage, triage (manuel, mécanique, électronique, colorimétrique), calibrage; le principe de la classification et les caractéristiques qualitatives du café boisso
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rempart glaciel composé exclusivement de cailloux et de blocs rocheux, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.25.L'accumulation glacielle n'exerçant pas de triage, une telle crête ne devrait être constituée que de débris hétérométriques....
Projet d'étude pour la valorisation des rejets de café vert par extraction de produits à haute valeur ajoutée. mission au guatemala du 1 au 4 février 1996L'extraction de coproduits du café vert, dont l'huile, au moyen de solvants pourrait permettre la valorisation des rejets de triage qui peuvent atteindre jusqu'à 20% du poids du café vert brut....
Essai de valorisation des écarts de triage de banane dans l'alimentation du porc. résultats techniques et économiques... Les résultats obtenus montrent qu'il est tout à fait concevable tant sur le plan des performances d'élevage, des caractéristiques de la viande et du point de vue financier, de produire du porc à base des écarts de triage de la banane fruit destinée à l'exportation....
Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à roanne (loire, france)Une prospection botanique a été faite à l'ancien triage de la gare S.N.C.F....

Traductions en contexte anglais - français

Wine with attributes of sorts — selection of grapes, selection of berries or selection of raisined berries was produced from the grapes, which were at least from the 30 % affected by the noble rot Botrytis cinerea P.

Vin avec attributs de types (sélection des raisins, sélection de grains ou sélection de raisins passerillés) produit à partir de raisins qui étaient affectés au moins à 30 % par Botrytis cinerea P.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection of berries continues in the cellar before their vinification.

Une sélection rigoureuse des baies se poursuit au chai avant leur vinification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection of berries continues in the cellar before their vinification.

La sélection des baies se poursuit au chai avant leur vinification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once in the winery they perform a manual selection of bunches, and after destemming, a manual selection of berries.

Une fois en cave, une sélection manuelle des grappes est effectuée et, après l’éraflage, une sélection manuelle des raisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are mechanically made with machines realizing the égrappage and the selection of berries.

Elles sont faites mécaniquement avec des machines réalisant l’égrappage et la sélection des baies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karen and Bernt have a large selection of berries, herbs, and vegetables, and they even have eight different kinds of tomatoes.

Karen et Bernt ont un grand choix de baies, d'herbes et de légumes et ont même huit variétés de tomates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 2013 study, where Finnish women were asked to eat either white bread or rye bread with or without a selection of berries.

Dans une étude sur des femmes en bonne santé en Finlande, les sujets ont été invités à manger du pain blanc et du pain de seigle, avec ou sans une sélection de différentes baies en purée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 2013 study, where Finnish women were asked to eat either white bread or rye bread with or without a selection of berries.

Dans une étude sur des femmes en bonne santé en Finlande, on a demandé aux sujets de manger du pain blanc et du pain de seigle avec ou sans une sélection de différentes purées de baies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues