Dictionnaire anglais - français

seizing

industrie mécanique / transport terrestre / chimie / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
Provided is an anti-seizing bolt capable of preventing seizing caused by the infiltration of sputter and other foreign material as well as seizing caused by oblique insertion.

L'invention porte sur un boulon anti-grippage apte à éviter le grippage provoqué par l'infiltration de débris et autres corps étrangers, ainsi que le grippage provoqué par une introduction oblique.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the sliding bearing exhibits enhanced seizing resistance.

Par conséquent, ce palier à glissement présente une meilleure résistance au grippage.

industrie mécanique - wipo.int
The seizing inhibitor is satisfactory in the property of wetting steels and surface fixability.

L'inhibiteur de grippage est satisfaisant en termes de propriété de mouillage des aciers et d'aptitude à se fixer en surface.

industrie pétrolière - wipo.int
The seizing resistance of sliding materials based on a graphite-containing resin is improved.

L'invention concerne l'amélioration de la résistance au grippage de matériaux glissants à base de résine contenant du graphite.

chimie - wipo.int
After application, the seizing inhibitor forms a coating layer tenaciously adherent to the steel.

Après application, l'inhibiteur de grippage forme une couche de revêtement fermement adhérente à l'acier.

industrie pétrolière - wipo.int
Research on micro and macro mechanism of seizing in cast ironIn this study, seizing was considered as the state when the sliding surface became severe wear according to Nakaharas model....
Rôle des nanoparticules et/ou de nanotubes de carbone sur le comportement en fretting de composites à matrice alumine... Les essais tribologiques ont été menés sur un dispositif de fretting fonctionnant à débattements libres : le phénomène de grippage (ou régime de collage) est ainsi directement mis en évidence par une forte réduction de l’amplitude du déplacement et par la fermeture des cycles de fretting....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstage.jst.go.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Electrical conductivity of brain cortex slices in seizing and non-seizing states... I have successfully measured the electrical conductivity of mouse brain cortex in seizing and non-seizing conditions....
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
The time course of 13c enrichment of gluecf c5.... A representative time course in a frequently seizing KA rat (R1125: black square) compared to control (open square)....
A selective decrease in the number of gabaergic somata occurs in pre-seizing monkeys with alumina gel granuloma.... Three monkeys (pre-seizing) were sacrificed 2-4 weeks after the alumina gel implant but prior to clinically active seizures....
Neuroprotective mechanisms activated in non-seizing rats exposed to sarin ... Whereas previous studies analyzed transcriptomic effects associated with seizing sarin-exposed rats, our study focused on the cohort of sarin-exposed rats that did not develop seizures....
seizing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
seizing
communication - iate.europa.eu
The call unit includes a telephone line seizing system which comprises an actuating circuit and a seizing circuit.

L'unité d'appel comprend un système de prise de ligne téléphonique qui comprend un circuit d'actionnement et un circuit de prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seizing of a self’, as a no-seizing, Subhuti, has that been taught by the Tathagata.

La « prise d'un soi », Subhuti, a été enseignée comme étant une non-prise par le Tathagata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tip portion (2) is attached to one end of the sheath portion (1) and comprises a seizing area (4) intended for seizing and subsequent guidance of said tip portion (2).

La partie pointe (2) est fixée à une extrémité de la partie gaine (1) et comprend une zone de prise (4) permettant à l'utilisateur de saisir et de guider ladite partie pointe (2).

santé - wipo.int
(For anarchists, “seizing power” is not necessarily the same as “seizing state power”, that is, creating a new bureaucratic-military state machine.)

(Pour les anarchistes, la « prise du pouvoir » n’est pas nécessairement la même chose que « la prise du pouvoir d'Etat », qui est la création d'une nouvelle machine d'Etat bureaucratique et militaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shadow Sovereigns: How Global Corporations are Seizing Power.

Les Usurpateurs: Comment les entreprises transnationales prennent le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le respect de la vie privée et les inforoutes en république démocratique du congo
... In doing so, the State may choose exercise a range of methods, for example, seizing physical or electronic property from a person’s home....
... Du côté des atteinte perpétrées par les personnes privées, l'on pourra citer, à titre indicatif, la commission des délits de presse et la violation du secret professionnel, la prise de connaissance ou la soustraction frauduleuse des données à caractère personnel....
général - core.ac.uk -
Station sismologique temporaire dans le cadre du projet européen alparray... Cette photo a été prise à l'issue d'une visite de contrôle qui a permis de vérifier l'état de la station et de nettoyer la zone
communication - core.ac.uk -
Les sites web : toujours en pleine croissance [2]Le New Agriculturist On-line est un exemple de publication Web plus interactive et en prise avec l'actualité, avec des mises à jour régulières et des articles d'information....
Cinéma et géographie de l'intersectionnalitéInternational audienceA travers trois films (Albert Nobbs, La couleur des sentiments, Beauty), les auteurs montrent comment la prise en compte des rapports de genre, classe et 'race' dans la critique cinématographique peut participer à dévoiler les imaginaires géographiques construits par le cinéma

Publications scientifiques

Intérêt de la vidéo 3d dans la formation à la prise de décision tactique chez des coaches de volley-ball...doctorat portant sur l'utilisation d'une vidéo 3D et d'un casque de réalité virtuelle dans la formation des entraîneurs de volley-ballIntérêt de la vidéo 3D dans la formation à la prise de décision tactique chez des coaches de volley-bal
emploi / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Position de la société de pathologie infectieuse de langue française à propos de la maladie de lyme [lyme disease: the french infectious diseases society's statement]... L’une des demandes principales des patients est de bénéficier d’une reconnaissance et d’une prise en charge adaptée de leur infection..
activité agricole / communication / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

seizing the ship and apprehending persons on board

à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord

vie sociale - eur-lex.europa.eu
The position of the seizing member (21) is height adjustable.

La position de l"organe de saisie (21) est réglable en hauteur.

production - wipo.int
The present invention relates to a bone grasping instrument for seizing bones.

L'invention concerne un instrument médical servant à saisir des os.

santé - wipo.int
Comments: These derogations may only be applied by authorities seizing dangerous goods.

Commentaires: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités saisissant des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Observations: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Commentaires: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Observations: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Observations: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
The loop seizing point has a curvature corresponding to the annular frame.

Le point de saisie de boucle a une courbure correspondant à celle de l'anneau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Commentaires: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Observations: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
The apparatus comprises a seizing head (21) with an air blower (28).

Ledit appareil comprend une tête de préhension et de maintien en position (21) dotée d'une soufflante (28).

industrie mécanique - wipo.int
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Observations: ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu
Seizing growth opportunities and expanding internationally

Saisir les opportunités de croissance et se développer à l’international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comments: These derogations may be applied only by authorities seizing dangerous goods.

Commentaires: Ces dérogations ne peuvent être appliquées que par les autorités qui saisissent des marchandises dangereuses.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues