Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Why do markets freeze?* by yaron leitner... Why do markets seize up, even when there are potential gains from trade? Can the government intervene to restore the normal functioning of markets? We begin by explaining what we mean by a market...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up

l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Without lubrication the engine would rapidly seize up.

Sans lubrifiant, le moteur serait rapidement gravement endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without this lubrication the engine will quickly seize up.

Sans lubrifiant, le moteur serait rapidement gravement endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes it would seize up and just stop working.

Parfois, elle se déconnectait et cessait tout simplement de fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Websites get overwhelmed with too many visitors and seize up.

Des sites qui reçoivent trop de visiteurs et se bloquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gyrich orders soldiers to seize up Cap, but he escapes.

Gyrich ordonne à des soldats d'arrêter Cap, mais il parvient à s'enfuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gyrich orders soldiers to seize up Cap, but he escapes.

Gyrich ordonne à des soldats d’arrêter Cap, mais il parvient à s’enfuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they don’t move, their muscles and joints will seize up.

Si vous ne le faites pas travailler, vos joints et vos muscles vont rouiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engine would seize up and you wouldn’t get very far.

À ce moment-là, le filtre fuirait et vous n'iriez pas très loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But from the mid-1980s, the machine began to seize up.

C’est à partir du début des années 1980 que la machine s’emballe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But from the mid-1980s, the machine began to seize up.

Mais à partir du milieu des années 1980, la machine se grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every muscle in his body seemed to seize up at once.

Tous les muscles de son corps semblèrent se relâcher d'un seul coup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The public service would seize up and the expected savings wouldn't come.

Les simplifications prévues n’auraient pas lieu et les économies de gestion espérées ne se produiraient pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would do him no good to seize up and harm himself.

Il ne pourra que lui nuire et se nuire à lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit markets would “seize up,” making it difficult to refinance old loans.

Les marchés du crédit se « figeraient, ce qui compliquerait le refinancement des anciens prêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues