Publications scientifiques

Legal protection for customer segregated account owner from loss due to the bankcrupty of futures brokerage firmCommodity futures trading is a business activity that is complex and involves many parties including Client

Segregated Account

and Brokerage Company.
...
général - core.ac.uk - PDF: dinamikahukum.fh.unsoed.ac.id
Legal protection for conversational and communication privacy in family, marriage and domestic disputes: an examination federal and state wiretap and stored communications acts and the common law privacy intrusion tort... I conclude that it would be tortuous conduct for a spouse to access e-mail stored in a home computer if the e-mail is stored in a segregated account and the parties have maintained separate passwords....
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Withdrawals made from the

Segregated Account

, and checks issued from the Segregated Account, may bear the names of Zweeler Ltd.

Les retraits effectués à partir du Compte distinct et les chèques émis à partir du Compte distinct peuvent porter le nom de Zweeler Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In financial trading, a segregated account is an account in which the trader's assets are kept separate—or segregated—from the broker's assets.

En négociation financière, un compte distinct est un compte où les actifs du trader sont maintenus séparés - distincts - de l'actif du courtier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deposits and winnings upon completion of the Contests are held in a separate, segregated bank account (the "Segregated Account") held by Zweeler Ltd.

Les dépôts et les gains à la fin des concours sont placés sur un compte bancaire distinct et séparé (le "Compte distinct") détenu par Zweeler Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fact No.2 No segregated account for mobile trading.

Fait n ° 2 Pas de compte distinct pour le commerce mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policyholders have preferential rights over the segregated account assets.

Les titulaires de contrats ont des droits préférentiels sur les actifs des comptes séparés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policyholders have preferential rights over the segregated account assets.

Les souscripteurs ont des droits préférentiels sur les actifs des comptes séparés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money to the euro bailout landed on a segregated account.

L’argent pour le sauvetage de l’euro a atterri sur un compte séparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having opened an account, the client orders the segregated account service and submits the required documents.

Lorsque le compte est ouvert, il / elle ordres de service des comptes distincts et envoie tous les documents demandés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A client that provides indirect clearing services shall request the clearing member to open a segregated account at the CCP.

Le client qui fournit des services de compensation indirecte demande au membre compensateur douvrir un compte distinct auprès de la contrepartie centrale.

général - eur-lex.europa.eu
Segregated Account - a separate account used by brokers to keep their customers' money separate from the firm's money.

Un compte géré séparément, utilisé par une firme de courtage pour garder l’argent des clients séparé de ses propres fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any regulated broker therefore has a segregated account, which can also be called a separate or partitioned account.

Tout courtier régulé dispose donc d’un compte ségrégué, que l’on peut également appeler compte séparé ou cloisonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any regulated broker therefore has a segregated account, which can also be called a separate or partitioned account.

Tout courtier régulé dispose d’un compte ségrégué, également appelé compte séparé ou cloisonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the account is opened, the client orders service of segregated account and sends all the requested documents.

Lorsque le compte est ouvert, il / elle ordres de service des comptes distincts et envoie tous les documents demandés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncompromised Security: The funds of AvaTrade clients are held in a segregated account.

Des acomptes sécurisés : les acomptes versés par les clients sont sécurisés dans un compte tiers dédié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain a common segregated account for multiple AIFs, a so-called omnibus account.

Un tiers auquel est déléguée la garde des actifs du dépositaire devrait pouvoir tenir un compte distinct commun pour plusieurs FIA, dénommé compte omnibus.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues