Dictionnaire anglais - français

This scenario

seems

unlikely.

général - eur-lex.europa.eu

Thus, decisionmaking

seems

very “spontaneous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evaluation des risques d'erosion pour differentes practiques agricoles. zone de l'aljarafe, seville, espagne: caracterisation des propriétés hydrauliques de trois parcelles pilotes et cartographie des risques selon le modèle impelero
... In the olive orchard, under reduced tillage, the pOrDUS network, in which nacroporosity is reduced, seems to be less efficient in water transport than in the wheat plot....
politique tarifaire - core.ac.uk -
D'une chevelure odorante au temps de l'extase : sur des synesthésies proustiennes
... The second part of the article offers the analysis of a text that seems to be a particularly clear and relevant example of this relation....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le discours de la décadence dans le bellum catilinae de salluste : éléments d’une mise en forme du récit
...Catilinae.The discourse about decadence seems inscribed in the very composition of the first text of Sallust....
général - core.ac.uk -
Understanding how experience “seemscyclopaedia entry, sums up the tradition-al problem of perception in a sentence: “The structure of the problem is simple: perception seems intuitively to be open-ness to the world, but this fact of open-ness is threatened by refl ection on illu-sions and hallucinations ” (Crane 2005, section 1.1)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ffri.hr
1 what seems to every experiencer to be bound by it: on the complement structure of seem class verbs... It seems that Santa Claus is stuck in the chimney....
général - core.ac.uk - PDF: www-users.york.ac.uk
Nobody knows and nobody seems to care...in a rug,Many’s the time I feel like spooning,But nobody knows and nobody caresI guess I’ll make out a little “ad”That I want some lovin’ so bad‘Cause nobody knows and nobody seems to care.VERSE...
commerce international - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edu
The return trip effect: why the return trip often seems to take less timeThree studies confirm the existence of the return trip effect: The return trip often seems shorter than the initial trip, even though the distance traveled and the actual time spent traveling are identical....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The web is smaller than it seems... In terms of the location of servers, we find that the Web is surprisingly smaller than it seems....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Great directness seems restrained, great skill seems inept, great eloquence seems inarticulate.

La grande droiture semble courbe, la grande habileté paraît maladroite, la grande éloquence semble bégayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It seems valid, it seems reasonable, it seems real…so we believe it.

C’est bien écrit, ça semble réaliste… C’est immersif et on y croit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It seems… Actually, I shouldn’t say “seems”…

Il semble… En fait, je ne devrais pas dire « il semble »…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
good to one seems bad to another ; what seems well ordered to one seems

sorte que ce qui paraît bon à l'un semble mauvais à l'autre, ce qui est bien ordonné pour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it seems that objectivism seems to attract assholes.

Il semblerait que le Smusser attire les Crasseux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It seems older somehow and it seems knowledgeable.

Il semble en quelque sorte plus et il semble bien informé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone seems interested but not everyone seems amused.

Tout le monde semble intéressé mais tout le monde ne semble pas amusé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This seems not to be the case.

Cela ne semble pas être le cas.

général - eur-lex.europa.eu
It seems that the person concerned has

Il semble que la personne concernée dispose

général - eur-lex.europa.eu
Matt added, "Four [seasons] seems short, five seems long.

Matt Duffer a ajouté : "C'est dur, quatre, ça semble court et cinq, ça semble long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first option seems unacceptable; the second seems unrealistic.

La première option semble inacceptable. la seconde semble irréaliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say, “Four seems short, but five seems long.

C'est difficile, car quatre semble court, cinq semble long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes it seems all hopeless, others it seems OK.

Des fois tout semble mauvais et d’autres tout semble bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The past seems gone and the future seems impossible.

Le passé semble avoir disparu et l'avenir semble impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlikely as that seems, the relationship seems to work.

Et, aussi incroyable que cela puisse paraître, la relation semblerait fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues