Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
When vibrations arise as the speed increases, the seed bounces in the seed tube and much of the precision of the seed meter is lost.

Lorsque les vibrations apparaissent à mesure que la vitesse augmente, la graine rebondit dans le tube de descente et la précision de semis est altérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justification of technological and design parameters of coulter... For row-spacings of 60 cm At the outer diameter of a seed tube of 3 cm, sowing depth of 5, a side spalling angle of 50 degrees 5 tines are recommended for row-spacings of 60 cm, and 9 units are optimal for row-spacings of 90 cm
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Site specific control of seed-numbers per unit area for grain drills... This can be attained by recording the number of seeds passing through the seed tube....
Rotary tiller slot planter and method for using the same... A seed tube shank is positioned behind the subsoiler shank and between the tiller wheels....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A seed sensor system determines the position of the seed relative to the seed tube as the seed passes the sensor.

L'invention porte sur un système détecteur de semences qui détermine la position de la semence par rapport au tube à semences à mesure que la semence passe devant le détecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A result of such an arrangement is to improve seed resolution and to reduce seed spatial variability within the seed tube.

Un tel agencement permet d'améliorer la résolution de la graine et de réduire la variabilité spatiale de la graine dans le tube à graines.

industrie mécanique - wipo.int
On traditional planters, the seed falls freely through the seed tube from the seed meter down to the soil.

Sur les semoirs monograine traditionnels, la graine tombe de la trémie librement depuis le tuyau de descente jusqu'au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By sensing the seed in both X and Y directions in the seed tube, the sensor is better able to determine multiple seeds as well providing more precision to the seed population.

Par la détection de la semence à la fois dans les directions X et Y dans le tube à semences, le détecteur est mieux apte à déterminer de multiples semences ainsi qu'à fournir davantage de précision à la population de semences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A seed sensor for an agricultural planter adapted to be disposed proximate an egress end of a seed tube through which seeds pass during planting operations.

L'invention concerne un détecteur de graine pour un planteur agricole conçu pour être placé à proximité d'une sortie d'un tube à graines par lequel les graines passent lors des opérations de plantage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each seed tube (24) includes an optical sensor (38) having an emitter (66) and a receiver (68).

Chaque tube à graines (24) comporte un capteur optique (38) constitué d'un émetteur (66) et d'un récepteur (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sunflower-seed tube feeders are very popular and usually come with four to six perches.

Les mangeoires à tube de tournesol sont très populaires et viennent généralement avec quatre à six perches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensors installed in each seed tube on the drill form the basis of the Väderstad SeedEye.

Les capteurs installés dans chaque tube de semences du semoir constituent la base du SeedEye Väderstad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A liquid distribution apparatus (100) for use with a planter, drill or other farming implement having a seed tube (128) that deposits seeds in a furrow.

L'invention concerne un appareil de diffusion de liquide (100) à utiliser dans un planteur, un semoir ou tout autre outil agricole.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A liquid distribution apparatus (100) for use with a planter, drill or other farming implement having a seed tube (128) that deposits seeds in a furrow.

Cet appareil comprend un tube à graines (128) qui dépose les graines dans un sillon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Did you know?The first planters with one seed tube were used by the Sumerians in the 1500s.

Le savez-vous?Les premiers planteurs avec un tube de graine ont été utilisés par les Sumériens dans les années 1500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you know?The first planters with one seed tube were used by the Sumerians in the 1500s.

Les premiers exercices avec l'un des canaux déférents a été utilisé au cours des Sumériens dans les années 1500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A seed tube (36) for an agricultural seeding machine (10) includes a side wall (42) having at least a portion thereof (52) formed from a transparent material.

L'invention concerne un tube d'alimentation (36) pour une machine d'ensemencement agricole (10) comprenant une paroi latérale (42) dont au moins une partie (52) est formée d'un matériau transparent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It is worth noting that in such models the adjustment of the diameter of the seed tube is provided.

Il est à noter que dans de tels modèles, l'ajustement du diamètre du tube d'ensemencement est fourni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensors that are installed in each seed tube on the drill form the basis of the Väderstad SeedEye.

Les capteurs installés dans chaque tube de semences du semoir constituent la base du SeedEye Väderstad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues