Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Indian seed system development: policy and institutional options... Various types of seed systems such as hybrids, self-pollinated crops, vegetatively propagated crops, crops with high seed volume, etc have been analysed....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Guidelines for planning local seed system interventions... As part of this project, ICRISAT-Mozambique carried out a study that led to the production of the Guidelines for Planning Local Seed System Interventions, which you have in your hands....
Farmers' seed system and the institutionalisation of genetic resource use and management in agriculture: a case of seed supply for local traditional vegetables in japanN° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceNearly all countries have seed laws and technical regulations to govern their formal seed system, run by formal public organisations and private seed companies, while the role of the farmers' seed system has been marginalised especially in developed countries....
 PDF: core.ac.uk
Tackling the pre-basic seed system bottleneck... This flyer outlines the schematic of sweetpotato seed system and the progress made from June 2014 to July 2015 towards achieving this objective....
 PDF: core.ac.uk
Increasing seed system efficiency in africa: concepts, strategies and issues...is to provide a conceptual framework that can be used by agricultural leaders, administrators, policy makers, and seed program managers to (1) understand key factors affecting seed system development; and (2) compare organizational and institutional strategies for increasing seed system effectiveness....

Publications scientifiques

Au-delà des idées reçues
... It facilitates the circulation of seeds, knowledge and know-how that are inaccessible in the formal seed system....
... Il favorise la circulation de semences, de savoirs et de savoir-faire, inaccessibles dans le système semencier formel....
Europe - core.ac.uk -
Need for a reframing of actors’ missions in rice seed sector
... This article therefore, proposes a reframing of the attributions of the different actors at the political and organizational levels with a view to improving the effectiveness of the stakeholders involved in promoting a seed system integrated into the rice value chains....
... Cet article propose par conséquent un recadrage des attributions des différents acteurs aux niveaux politique et organisationnel en vue d’une meilleure efficacité des acteurs impliqués dans la promotion d’un système semencier intégré aux chaînes de valeur du riz
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The community-based seed system constitutes is complementary to the conventional seed system.

Le système semencier communautaire constitue une approche complémentaire au système conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quality Declared Seed System gives quality guarantee for seed.

Le Système des semences de qualité déclarée fait correspondre une garantie de qualité aux semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project has enabled the introduction of a seed quality control system adapted to local conditions and the informal seed system.

À l’aide du projet, il a été possible de mettre en place un système de contrôle qualité des semences adapté aux conditions locales et au système semencier informel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is killing the farmer-managed seed system.

Cela tue le système semencier géré par les agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, we have strengthened the local seed system.

Jusqu’ici, nous avons renforcé le système local des semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. that the Act is disconnected from the government's policy to promote the informal seed system and achieve its integration with the formal seed system

La Loi est en porte-à-faux avec la politique du gouvernement visant à promouvoir le secteur semencier informel visant à l'intégrér avec le système formel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed System, Science and Policy in East and Central Africa.

Systèmes semenciers, sciences et politiques en Afrique de l’Est et en Afrique centrale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now their rights are threatened by the industrial seed system.

Aujourd’hui, leurs droits sont menacés par le système des semences industrielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed System, Science and Policy in East and Central Africa.

Publication : Systèmes semenciers, sciences et politiques en Afrique de l'Est et en Afrique centrale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed System, Science and Policy in East and Central Africa.

Rapport : Systèmes semenciers, sciences et politiques en Afrique de l’Est et en Afrique centrale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aabir has co-authored publications on Canada’s seed system including the Canadian Organic Seed Sector Environmental Scan and the Discussion Paper on Seed Policy in Canada.

Aabir a participé à la rédaction de publications diverses sur le système de semences canadien, notamment une analyse environnementale du secteur biologique canadien et un document de travail sur les politiques canadiennes en matière de semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aabir has co-authored publications on Canada’s seed system including the Canadian Organic Seed Sector Environmental Scan and the Discussion Paper on Seed Policy in Canada.

Aabir a corédigé plusieurs publications sur le système de semences canadien, notamment Une analyse environnementale du secteur des semences biologiques canadien et le Document d’analyse sur les politiques de semences au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women are the most important people in the seed system in our area because they control and store seed.

Les femmes sont les personnes les plus importantes dans le système semencier de notre région car elles contrôlent et stockent les semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are committed to Canada’s seed system, its standards and methods of producing clean, true-to-type, high quality seed.

Les producteurs de semences du Canada appuient le système des semences du Canada, ses normes de même que ses méthodes pour produire des semences propres, stables et de grande qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No region of the world has developed a seed system without seed companies,” said Dr Joseph DeVries, Director of PASS.

Aucune région au monde n’a mis au point un système semencier sans l’intervention des sociétés semencières, a déclaré Dr Joseph DeVries, directeur du PASS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues