Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The secular trend to expansion of credit has morphed into contraction and liquidation.

La tendance séculaire à l'expansion du crédit s'est transformé en contraction et de la liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might also be measuring a secular trend or the effects of companion programs.

Vous pourriez également être mesurez une tendance séculaire ou les effets des programmes d'accompagnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, such a trend change from one secular trend into another one is a process, and it can last a couple of years.

Cependant, un tel changement et le passage d’une tendance séculaire à une autre est un processus qui peut durer quelques années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitization is a promising new secular trend giving rise to huge growth potential as well as challenges.

La numérisation est une nouvelle tendance séculaire prometteuse d’un énorme potentiel de croissance et source de défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The history of music education in Russia began, along with the emergence of a new, secular trend.

L’histoire de l’éducation musicale en Russie a commencé, parallèlement à l’émergence d’une nouvelle tendance séculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres portugais, 1851-1999: origines sociales et voies d'accès au pouvoir
... As regards career pathways, the most striking feature is the secular trend for the declining role of parliamentary experience, which the democratic regime did not reverse....
... Au regard des parcours de carrière, la caractéristique la plus frappante est la tendance séculaire relative au déclin de la place faite à l'expérience parlementaire, processus que le régime démocr
général - core.ac.uk -
Preventing obesity: what we eat?... We examined secular trend data, mechanistic research, observational studies and prevention trials....
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Secular trend, inter-population variability and sex estimation with help of variables of human femur.... Both samples also help us estimate the influence of secular trend of the femur'variables to the correct sex classification by discriminat functions calculated in the Czech population....
Age changes in some linear measurements and secular trend in height in adult indian women... There is sufficient evidence that a portion of the changes in stature in a cross-sectional study may be due to secular trend rather than ageing....
Original contribution a strong secular trend in serum gamma-glutamyltransferase from 1996 to 2003 among south korean men... Since serumGGThas strong associations with these diseases and their risk factors, the authors hypothesized a corresponding secular trend of increasing serum GGT levels in South Korea....
secular trend
finances / santé / analyse économique - iate.europa.eu
In a world with a secular tendency toward falling prices, such opportunities for earning profit will appear in the same way in which they appear in a world with a secular trend toward rising prices.

Dans un monde à tendance séculaire vers la baisse, de telles occasions de profit se manifesteront de la même façon que dans un monde où la tendance séculaire des prix est à la hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a world with a secular tendency toward falling prices, such opportunities for earning profits will appear in the same way in which they appear in a world with a secular trend toward rising prices ....

Dans un monde à tendance séculaire vers la baisse, de telles occasions de profit se manifesteront de la même façon que dans un monde où la tendance séculaire des prix est à la hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates among women are often confounded by secular trend variation, though we do find suggestive evidence of negative impacts among nonwhite women.

Les estimations chez les femmes sont souvent confondues par la variation de tendance séculaire, bien que nous trouvions des preuves suggestives d'impacts négatifs chez les femmes non blanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a very clear secular trend in the tools market to move from corded plug-in tools to cordless battery powered platforms.

Il existe une tendance séculaire très évidente dans le marché des outils, soit la transition des outils avec fil aux outils sans fil alimenté par pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While in a 3 day upswing now (S&P 500) the secular trend is down and has been so since the beginning of February.

Alors que sur une hausse de 3 jours maintenant (S&P 500) la tendance séculaire est en baisse et a été ainsi depuis le début Février.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres portugais, 1851-1999: origines sociales et voies d'accès au pouvoir
... As regards career pathways, the most striking feature is the secular trend for the declining role of parliamentary experience, which the democratic regime did not reverse....
... Au regard des parcours de carrière, la caractéristique la plus frappante est la tendance séculaire relative au déclin de la place faite à l'expérience parlementaire, processus que le régime démocr
général - core.ac.uk -
Preventing obesity: what we eat?... We examined secular trend data, mechanistic research, observational studies and prevention trials....
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Secular trend, inter-population variability and sex estimation with help of variables of human femur.... Both samples also help us estimate the influence of secular trend of the femur'variables to the correct sex classification by discriminat functions calculated in the Czech population....
Age changes in some linear measurements and secular trend in height in adult indian women... There is sufficient evidence that a portion of the changes in stature in a cross-sectional study may be due to secular trend rather than ageing....
Original contribution a strong secular trend in serum gamma-glutamyltransferase from 1996 to 2003 among south korean men... Since serumGGThas strong associations with these diseases and their risk factors, the authors hypothesized a corresponding secular trend of increasing serum GGT levels in South Korea....
secular trend
analyse économique - iate.europa.eu
secular trend
milieu naturel - iate.europa.eu
Sex and gender differences in secular trend of body size and frame indices of Lithuanians.

Sexe et les différences entre les sexes dans la variation séculaire de la taille du corps et indices cadre de Lithuaniens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / économie / environnement / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Many companies will benefit from this secular trend.

Plusieurs métiers bénéficieront de cette tendance avantageuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it a thinly disguised version of a contemporary secular trend?

Est-ce que c’est une version déguisée d’un courant séculier contemporain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it a thinly disguised version of a contemporary secular trend?

Est-ce que c’est une version déguisée d’un courant séculier contemporain? 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After adjusting for secular trends, no significant trend was attributable to preventive strategies.

Une fois les chiffres rajustés pour tenir compte des tendances séculaires, on n'observe aucune tendance significative attribuable aux stratégies de prévention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secular trend to expansion of credit has morphed into contraction and liquidation.

La tendance séculière d’expansion du crédit s’est transformée en une contraction et une liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While it's easy to spout political promises to "fix" this secular trend, it isn't that easy.

Il est facile de bec des promesses politiques de « corriger » cette tendance laïque, il n'est pas aussi simple que ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitization is a promising new secular trend giving rise to huge growth potential as well as challenges.

La numérisation est une nouvelle tendance lourde, prometteuse, qui laisse entrevoir un énorme potentiel de croissance, nonobstant des difficultés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the conduct of business, reflections concerning the secular trend of prices do not bother any role whatever.

Dans la conduite des affaires, les réflexions sur le mouvement séculaire des prix ne jouent absolument aucun rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the secular trend changes, the mean differences in the magnitude of changes remained statistically insignificant (Table 1).

Malgré des interventions coordonnées, les fluctuations de taux de change entre lesprincipales devises sont restées fortes (tableau 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the conduct of business, reflections concerning the secular trend of prices do not play any role whatever.

Dans la conduite des affaires, les réflexions sur le mouvement séculaire des prix ne jouent absolument aucun rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although entry and exit rates are sensitive to the business cycle, the business cycle does not explain the long-term secular trend.

Bien que les taux d’entrée et de sortie soient sensibles à la conjoncture, celle-ci n’explique pas la tendance à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although entry and exit rates are sensitive to the business cycle, the business cycle does not explain the long-term secular trend.

Bien que les taux d’entrée et de sortie soient sensibles au cycle économique, celui-ci n’explique pas la tendance à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The global secular trend analyses are corroborated by the analysis of spatial-temporal sex odds trends near nuclear facilities (NF) in Germany and Switzerland.

Les analyses de tendances laïques mondiaux sont corroborées par l'analyse des cotes de sexe tendances spatio-temporelles à proximité des installations nucléaires (NF) en Allemagne et en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the 1970s, there has been a downward secular trend in the average real and relative earnings of young adults under the age of 35.

En effet, depuis les années 70, on a enregistré une tendance générale à la baisse dans les gains réels et relatifs des jeunes adultes âgés de moins de 35 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the US-China trade narrative is negative to many industrial and technology companies, it will not derail the secular trend of digitizing the production process.

Même si le discours de guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine est négatif pour de nombreuses sociétés industrielles et technologiques, cela ne mettra pas fin à cette tendance durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues