Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
The frame (8) comprises a drive shaft (6) that is disposed between the belts (2), a secondary shaft (7) parallel to the drive shaft (6), and at least two connecting rods (8a) perpendicular to the drive shaft (6).

Le châssis (8) présente un axe d'entraînement (6) disposé entre les courroies (2), un axe secondaire (7) parallèle à l'axe d'entraînement (6) ainsi qu'au moins deux barres de raccordement (8a) perpendiculaires à l'axe d'entraînement (6).

industrie mécanique - wipo.int
Anti-jerk controller with optimisation-based self-tuning.... The developed models include detailed description of the drivetrain system such as clutch, primary shaft, secondary shaft, differential, half-shaft, tyres and the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Cae analysis of secondary shaft systems in great five-axis turning-milling complex cnc machineThe commercial computer aided engineering (CAE) software is used to analyze the linear-static construction, stress and deformation for the secondary shaft systems in great five-axis turning-milling complex computer numerical control (CNC) machine....
 PDF: doaj.org
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
Further, the primary shaft is arranged for being driven by an output shaft of an engine and the secondary shaft is arranged for driving an input shaft of a transmission unit.

Par ailleurs, l'arbre principal est agencé de manière à être entraîné par un arbre de sortie du moteur et l'arbre auxiliaire est agencé de manière à entraîner un arbre d'entrée d'une unité de transmission.

organisation des transports - wipo.int
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
Holes for the shafts comprise a primary shaft hole (15) in which the main shaft (51) is inserted and a secondary shaft hole (16) in which the secondary shaft (52) is inserted.

Des trous pour les arbres comprennent un trou d'arbre principal (15) dans lequel l'arbre principal (51) est inséré, et un trou d'arbre secondaire (16), dans lequel l'arbre secondaire (52) est inséré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A secondary shaft is attached to the secondary rotational gear and rotates therewith.

Un arbre secondaire est fixé à l'engrenage rotatif secondaire, et tourne avec lui.

technologie alimentaire - wipo.int
The stem sealing assembly may also comprise a secondary seal and secondary shaft insert.

L'ensemble d'étanchéité de tige peut également comprendre un joint secondaire et un insert d'arbre secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary shaft (11) engages with the driveshaft (4).

L'arbre secondaire (11) est en prise avec l'arbre d'entraînement (4), un mécanisme d'embrayage secondaire (9) agencé en roue libre étant interposé entre l'arbre d'entraînement (4) et un arbre moteur (8) équipant le moteur à combustion (7).

organisation des transports - wipo.int
The secondary post (58) is received in a secondary shaft (52) and adapted for movement therein.

Le second montant (58) se loge de manière mobile dans l'arbre secondaire (52).

industries du cuir et du textile - wipo.int
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
It comprises a drive shaft (11) and a driven shaft (12) arranged coaxially, two secondary shafts (13, 14) parallel to the first and sets of gears arranged on these shafts, whereby the gears are located in three planes.

Elle comprend un arbre moteur (11) et un arbre mené (12) agencés coaxialement, deux arbres secondaires (13, 14) parallèles aux premiers et des jeux d'engrenages agencés sur ces arbres, les engrenages se situant sur trois plans.

industrie mécanique - wipo.int
secondary shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The main bearing is connected with a main shaft (34a) of the crankshaft, and the secondary bearing (26) is connected with a secondary shaft (34b) of the crankshaft.

Le palier principal est relié à un arbre principal (34a) du vilebrequin, et le palier auxiliaire (26) est relié à un arbre auxiliaire (34b) du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A stator winding (11) is mounted in the housing (2), a primary rotor winding is mounted on the primary shaft (3) and a secondary rotor winding (13) is mounted on the secondary shaft (7).

Un enroulement de stator (11) est placé dans le carter (2), un enroulement de rotor principal (12) est placé sur l'arbre principal (3) et un enroulement de rotor secondaire (13) est placé sur l'arbre secondaire (7).

industrie mécanique - wipo.int
This secondary shaft is only activated whilst the thread (35) is ejected and fixed.

Les deux éjecteurs (39) permettant de retirer les bobines (41) des broches (23, 23') sont entraînés par un arbre secondaire (31) qui n'est mis en service que pendant l'éjection et la fixation du fil (35).

production - wipo.int
The inventive device comprises a drive connected to a working member by a secondary shaft.

Le dispositif comprend un entraînement relié par un arbre intermédiaire avec un organe actif qui comprend des rouleaux coniques ou cylindriques développés en séquence et montés excentriques par rapport à l'axe de rotation.

général - wipo.int
Toroidal continuously variable transmission mechanisms (20, 30) are arranged on the primary shaft (12), and a planetary gear mechanism (50), on the secondary shaft (13).

Des mécanismes de transmission toroïdale à changement de vitesses continu (20, 30) sont assemblés sur ledit arbre primaire (12), un mécanisme à engrenages planétaires (50) étant placé sur ledit arbre secondaire (13).

industrie mécanique - wipo.int
A gear assembly (1) with bidirectional continuous rotating speed regulation comprises a gearbox (7) provided with a primary shaft (2) and a secondary shaft (6).

Cette invention concerne un ensemble engrenage (1) à régulation de vitesse continue bidirectionnelle comprenant une boîte de vitesses (7) équipée d'un arbre primaire (2) et d'un arbre secondaire (6).

industrie mécanique - wipo.int
By rotating the external ring (12) in one direction or the other the motion of the primary shaft (1) is transmitted to the secondary shaft (16).

La rotation de l'anneau (12) extérieur dans un sens ou dans l'autre permet de transmettre le mouvement de l'arbre principal (1) à l'arbre secondaire (16).

industrie mécanique - wipo.int
An intermediate shaft (13) is interposed between a main shaft (7) driving the rotor (5) and a secondary shaft (12) driving the accessory (1, 2) from a motoring member (3) assigned to its motorization.

Un arbre intermédiaire (13) est interposé entre un arbre principal (7) d'entraînement du rotor (5) et un arbre secondaire (12) d'entraînement de l'accessoire (1, 2) à partir d'un organe moteur (3) affecté à sa motorisation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Retractable ties are disposed within the secondary shaft and may be extended to support a plant.

Des tirants escamotables sont placés à l'intérieur de la tige secondaire et peuvent être allongés afin de soutenir une plante.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Servos (A1, A2) on the primary shaft (1) and secondary shaft (2) each have an associated torque sensor valve (10, 11) different from that of the other servo.

Les servomécanismes (A1, A2) situés sur l'arbre primaire (1) et secondaire (2) ont chacun une soupape de détection de la force de torsion (10, 11) qui leur est associée, lesdites soupapes étant différentes l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The angled passageway comprises means for engaging the notch causing the secondary shaft to bend at the notch.

Le passage incliné comporte un moyen destiné à interagir avec une encoche, amenant une tige secondaire à se couder au niveau de l’encoche.

santé - wipo.int
The inner race (40) is configured for mating with a secondary shaft (46) coupled to the driveline component (14).

La bague intérieure (40) est configurée pour s’accoupler avec un arbre secondaire (46) accouplé à l’organe de transmission (14).

industrie mécanique - wipo.int
Said components are a spherical ball (15) integral with the primary shaft (1), balls (18) or systems of intermediary balls and an external ring (20) fixed to the secondary shaft (16).

Lesdits éléments sont constitués d'une boule sphérique (15) solidaire de l'arbre principal (1), de boules (18) du systèmes de boules intermédiaires et d'un anneau extérieur (12) fixé à l'arbre secondaire (16).

industrie mécanique - wipo.int
The first primary shaft (1) carries one of the double-dog sliding gears (28) and the secondary shaft (3) carries one double-dog sliding gear (29) and one single-dog sliding gear (27).

Le premier arbre primaire (1) porte un des baladeurs doubles (28), et l'arbre secondaire (3) porte un baladeur double (29) et un baladeur simple (27).

industrie mécanique - wipo.int
The converter is provided with a primary shaft having a rotor mounted thereon, a secondary shaft having an interrotor mounted thereon and a stator, fixedly mounted to a housing of the electromechanical converter.

Ce convertisseur est doté d'un arbre principal avec un rotor monté sur celui-ci, d'un arbre auxiliaire possédant un rotor intermédiaire monté sur celui-ci et d'un stator, monté de manière fixe dans un carter du convertisseur électromécanique.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues