Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cooling may be provided by a secondary cooling system and a spray cooling system in a cooling zone.

Le refroidissement peut être assuré par un système de refroidissement secondaire et un système de refroidissement à pulvérisation dans une zone de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This invention provides a secondary cooling apparatus, which can gradually cool cast thin pieces, and a casting apparatus using the secondary cooling apparatus.

Cette invention porte sur un appareil de refroidissement secondaire pouvant refroidir progressivement de fines pièces moulées, et sur un appareil de moulage utilisant l'appareil de refroidissement secondaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A secondary cooling mechanism may be provided for cooling the working fluid in combination with the submerged cooling portion.

Un mécanisme de refroidissement secondaire peut être utilisé pour refroidir le fluide de travail en combinaison avec la partie de refroidissement immergée.

industrie mécanique - wipo.int
Both the primary cooling and the secondary cooling are water cooling conducted to such a degree that no free water is generated.

Le refroidissement primaire et le refroidissement secondaire sont tous deux des refroidissements à l'eau effectués en sorte de ne pas générer d'eau libre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An electrical device includes a winding, a primary cooling system, a secondary cooling system, and an actuator.

L'invention porte sur un dispositif électrique, qui comprend un enroulement, un système de refroidissement primaire, un système de refroidissement secondaire et un actionneur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Research on criterion and prediction of surface defects in alloy steel casting slab... Mapping relationships between casting process parameters (like carbon content, slab thickness, casting speed, depth of submerged nozzle, water ratio of secondary cooling, and so on) and surface defects, and simplified surface defect prediction model of alloy steel casting slab were established by using Partial Least Squares Regression....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Étude des caractéristiques thermiques et hydrodynamiques de coulis de glace
... Among these materials is the ice slurry used as a coolant in the secondary cooling loops....
... Parmi ces matériaux figure le coulis de glace utilisé comme fluide frigoporteur dans les boucles de refroidissement secondaires....
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Analyse expérimentale et numérique du comportement électromagnétique de pompe à induction linéaire annulaire
... The context of the thesis is French GEN IV Sodium Fast Reactor research and development program for ASTRID in a framework of which the use of high discharge ALIP in the secondary cooling loops is being studied....
... Pour le démonstrateur ASTRID, l'utilisation d’une ALIP à haut débit dans les boucles de refroidissement secondaires est identifiée....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An advanced dynamic secondary cooling control model for bloom... A key measure to eliminate the defects formation has been presented by the adoption of more sophisticated secondary cooling strategies to balance the surface reheating due to casting speed fluctuation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on secondary cooling technology for billet of hrb500e... Hot ductility of HRB500E vanadium-containing steel rebar was study with thermal simulation test and the secondary cooling model was established based on the relationship between the cooling water and the casting speed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development and application of dynamic secondary cooling control model for beam blank casting based on fem... A dynamic secondary cooling control model is developed accordingly, and it can meet the need of online calculation for the entire temperature field of the beam blank casting, in which the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research and application of dynamic secondary cooling control system for a continuous steel billet caster... Billets temperature and solidification are computed by this model as a function of time varying casting speed, secondary cooling water flow rates and temperature, billet cross section, steel grade, and pouring and ambient temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

This stage of cooling is called secondary cooling.

Ce groupe de constipation est appelé constipation secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on-column injection unit with primary and secondary cooling system

dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire

chimie - iate.europa.eu
The first refrigeration stage (KS1) generates a preliminary cooling and the second refrigeration stage (KS2) a secondary cooling.

Le premier niveau de refroidissement (KS1) génère un pré-refroidissement et le deuxième niveau de refroidissement (KS2) un post-refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
The secondary cooling system may include an arrangement of coolant tubes for absorbing heat.

Le système de refroidissement secondaire peut comprendre une disposition de tubes de refroidissement pour absorber la chaleur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat from the secondary cooling section can also be used in the drying section.

La chaleur provenant de la zone de refroidissement secondaire peut également être utilisée dans la zone de séchage.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
A secondary cooling process is only carried out after sifting or breaking and sifting.

Un refroidissement secondaire n'est effectué qu'après tamisage ou broyage et tamisage.

technologie alimentaire - wipo.int
A secondary cooling system is configured to remove heat generated by the reactor core.

Un système de refroidissement secondaire est conçu pour extraire la chaleur produite par le coeur du réacteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A secondary cooling fluid flow path extends in a direction that is different than the direction of the primary cooling fluid flow path.

Un trajet d'écoulement de fluide de refroidissement secondaire s'étend dans une direction qui est différente de la direction du trajet d'écoulement de fluide de refroidissement primaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The other edge is fitted with a secondary exchanger (14) that is coupled to the secondary cooling system and extends beyond the table.

L'une des bordures longitudinales de la table est équipée d'un capotage (13) tandis que l'autre bordure est munie d'un échangeur secondaire (14) couplé au circuit de refroidissement secondaire et qui s'étend au-dessus de la table.

industries diverses - wipo.int
The inventive method prevents cracks, especially surface cracks, from appearing in the microstructure by adapting the cooling conditions of the surface of the strand during secondary cooling.

Ce procédé et ce système servent à éviter la formation de fissures, notamment de fissures superficielles, dans la structure des barres, grâce à l'adaptation des conditions de refroidissement de la surface des barres lors du refroidissement secondaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a process for cooling a strand emanating from a continuous-casting mould, wherein the continuous-casting mould is adjoined by a secondary cooling zone.

L’invention concerne un procédé de refroidissement d’une barre sortant d’une coquille de coulée continue, une zone de refroidissement secondaire étant contiguë à la coquille de coulée continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed is a method and device for a refrigerant-based thermal energy storage and cooling system with an isolated evaporator coil (122) in a secondary cooling loop (108).

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour un système de stockage d’énergie thermique et de refroidissement à base de réfrigérant comprenant un serpentin d’évaporateur (122) isolé dans une boucle de refroidissement secondaire (108).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the device has a primary cooling element (K1) located inside a housing (G) and a secondary cooling element (K2) located outside the housing (G).

Le dispositif selon l'invention comporte un élément de refroidissement primaire (K1), disposé à l'intérieur d'un boîtier (G), et un élément de refroidissement secondaire (K2), disposé à l'extérieur dudit boîtier (G).

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore, the granulation and cooling of the molten slag and the secondary cooling of the hot granulated slag can be continually operated in the same treating furnace (1).

Par conséquent, la granulation et le refroidissement du laitier en fusion et le refroidissement secondaire du laitier granulé chaud peuvent être réalisés en continu dans le même four de traitement (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The compound also could be used as a secondary cooling fluid.

Le CO2 peut également être utilisé comme fluide frigorigène secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues